Janne Happonen
Data i miejsce urodzenia

18 czerwca 1984
Kuopio

Klub

Puijon Hiihtoseura

Debiut w PŚ

23 listopada 2001 w Kuopio (11. miejsce)

Pierwsze punkty w PŚ

23 listopada 2001 w Kuopio (11. miejsce)

Pierwsze podium w PŚ

5 marca 2006 w Lahti (1. miejsce)

Rekord życiowy

240,0 m na Vikersundbakken w Vikersund (13 lutego 2011)

Dorobek medalowy
Reprezentacja  Finlandia
Igrzyska olimpijskie
srebro Turyn 2006 duża druż.
Mistrzostwa świata w lotach
srebro Tauplitz 2006 drużynowo
srebro Oberstdorf 2008 drużynowo
brąz Planica 2010 drużynowo
Mistrzostwa świata juniorów
złoto Karpacz 2001 drużynowo
złoto Schonach 2002 indywidualnie
złoto Schonach 2002 drużynowo
Olimpijski festiwal młodzieży Europy
złoto Vuokatti 2001 indywidualnie
złoto Vuokatti 2001 drużynowo
Turniej Nordycki
3. miejsce
2006
3. miejsce
2008
Puchar KOP
1. miejsce
2007/2008
Strona internetowa

Janne Mikael Happonen (ur. 18 czerwca 1984 w Kuopio) – fiński skoczek narciarski, srebrny medalista olimpijski, trzykrotny medalista mistrzostw świata w lotach oraz mistrzostw świata juniorów.

Przebieg kariery

Zadebiutował jako młodzik w zawodach drużynowych FIS w Planicy w 1993, gdzie Finowie zajęli 8. pozycję. Po kilku latach jako junior udanie występował w Pucharze Kontynentalnym (m.in. dwa zwycięstwa w Sapporo i jedno w Marikollen w 2002). W tym samym roku zdobył złoty medal na mistrzostwach świata juniorów w Schonach. W sezonie 2001/2002 zadebiutował w zawodach Pucharu Świata podczas konkursu w Kuopio.

Do reprezentacji na stałe wszedł dopiero z początkiem dziewiątej edycji Letniego Grand Prix w 2002. Należał do zawodników, którzy wiedli prym w konkursach Pucharu Kontynentalnego (CoC) – często wygrywał konkursy, a prawie zawsze był w czołówce. Gorzej spisywał się w Pucharze Świata, gdzie często kwalifikował się do zawodów, rzadziej jednak zdobywał punkty w konkursach.

W sezonie 2004/2005 sześć razy brał udział w zawodach CoC, wygrywając trzykrotnie i w klasyfikacji końcowej zajął 16. miejsce.

Sezon 2005/2006 rozpoczął od 10. miejsca w drugim konkursie PŚ w Ruce. Dzięki temu został wpisany na stałe do pierwszego składu reprezentacji. Wystąpił na mistrzostwach świata w lotach w Tauplitz na skoczni Kulm i wspólnie z reprezentacją zdobył srebrny medal. Indywidualnie był dziewiąty.

Podczas igrzysk olimpijskich w Turynie zdobył srebrny medal w konkursie drużynowym. Dwa tygodnie później został zwycięzcą konkursu Pucharu Świata w Lahti i ostatecznie uplasował się na 3. miejscu w dziesiątej edycji Turnieju Nordyckiego. Sezon 2005/2006 zakończył wygrywając finałowy konkurs lotów narciarskich w Planicy.

29 czerwca 2008 podczas ostatniego dnia zgrupowania fińskiej kadry skoczków narciarskich w Klingenthal, Happonen upadł po lądowaniu i złamał kość udową. Spowodowało to, że w sezonie 2008/2009 w ogóle nie startował. Do treningów powrócił w lutym 2009 na rodzimej skoczni K-90 Puijo w Kuopio. Jego pierwszymi zawodami na arenie międzynarodowej po kontuzji był drużynowy konkurs w ramach LGP 2009 w Hinterzarten. Wystartował również w kwalifikacjach do indywidualnego konkursu jednak nie udało mu się zająć miejsca dającego możliwość startu w zawodach.

21 marca 2010 zdobył brązowy medal w drużynie na mistrzostwach świata w lotach w Planicy.

W czerwcu 2010 na skoczni w Kuopio doznał kontuzji kolana, po której do zawodów powrócił w styczniu 2011. 13 lutego 2011 podczas zawodów w Vikersund ustanowił swój rekord życiowy i nieoficjalny rekord Finlandii w długości lotu wynoszący 240 metrów. Niespełna miesiąc po powrocie po kontuzji, w trakcie treningów przed mistrzostwami świata w Oslo ponownie doznał urazu kolana, który wykluczył go ze startów na ponad pół roku. 25 listopada 2012 w kwalifikacjach do drugiego konkursu Pucharu Świata w sezonie 2012/2013 upadł po skoku na odległość 135 metrów, przez co ponownie nabawił się kontuzji stawu kolanowego.

1 czerwca 2016 ogłosił zakończenie kariery sportowej.

Igrzyska olimpijskie

Indywidualnie

2006 Turyn/Pragelato 28. miejsce (K-95)
2010 Vancouver/Whistler 19. miejsce (K-95), DSQ (K-125)

Drużynowo

2006 Turyn/Pragelato srebrny medal
2010 Vancouver/Whistler 4. miejsce

Starty na igrzyskach olimpijskich chronologicznie

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
28. 12 lutego 2006 Pragelato Trampolino a Monte K-95 HS-106 indywid. 96,0 m 93,5 m 225,0 pkt 41,5 pkt Lars Bystøl
2. 20 lutego 2006 Pragelato Trampolino a Monte K-125 HS-140 druż. 122,5 m 124,0 m 894,4 pkt (221,7 pkt) 7,4 pkt Austria
19. 13 lutego 2010 Whistler Whistler Olympic Park K-95 HS-106 indywid. 97,5 m 100,0 m 241,5 pkt 35,0 pkt Simon Ammann
DSQ 20 lutego 2010 Whistler Whistler Olympic Park K-125 HS-140 indywid. DSQ Simon Ammann
4. 22 lutego 2010 Whistler Whistler Olympic Park K-125 HS-140 druż. 128,5 m 139,0 m 1014,6 pkt (262,5 pkt) 93,3 pkt Austria

Mistrzostwa świata

Indywidualnie

2007 Sapporo 37. miejsce (K-120)

Starty w mistrzostwach świata chronologicznie

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
37. 24 lutego 2007 Sapporo Ōkurayama K-120 HS-134 indywid. 101,0 m 73,8 pkt 192,3 pkt Simon Ammann

Mistrzostwa świata w lotach

Indywidualnie

2006 Tauplitz 9. miejsce
2008 Oberstdorf 5. miejsce
2010 Planica 15. miejsce
2012 Vikersund 15. miejsce

Drużynowo

2006 Tauplitz srebrny medal
2008 Oberstdorf srebrny medal
2010 Planica brązowy medal
2012 Vikersund 8. miejsce

Starty w mistrzostwach świata w lotach chronologicznie

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Skok 3 Skok 4 Nota Strata Zwycięzca
9. 13-14 stycznia 2006 Tauplitz Kulm K-185 HS-203 indywid. 184,0 m 188,0 m 184,5 m 196,5 m 714,6 pkt 73,4 pkt Roar Ljøkelsøy
2. 15 stycznia 2006 Tauplitz Kulm K-185 HS-203 druż. 194,5 m 192,5 m 1477,2 pkt (370,4 pkt) 20,7 pkt Norwegia
5. 22-23 lutego 2008 Oberstdorf Im. Heiniego Klopfera K-185 HS-213 indywid. 202,5 m 210,5 m 201,0 m 207,0 m 801,7 pkt 33,7 pkt Gregor Schlierenzauer
2. 24 lutego 2008 Oberstdorf Im. Heiniego Klopfera K-185 HS-213 druż. 205,5 m 201,5 m 1477,0 pkt (396,4 pkt) 76,3 pkt Austria
15. 19-20 marca 2010 Planica Letalnica K-185 HS-215 indywid. 202,0 m 201,0 m 205,5 m 211,5 m 777,3 pkt 158,5 pkt Simon Ammann
3. 21 marca 2010 Planica Letalnica K-185 HS-215 druż. 202,5 m 213,5 m 1474,3 pkt (398,9 pkt) 167,1 pkt Austria
15. 24-25 lutego 2012 Vikersund Vikersundbakken K-195 HS-225 indywid. 215,0 m 194,5 m 328,2 pkt 80,5 pkt Robert Kranjec
8. 26 lutego 2012 Vikersund Vikersundbakken K-195 HS-225 druż. 208,0 m 202,5 m 1421,7 pkt (376,9 pkt) 226,7 pkt Austria

Mistrzostwa świata juniorów

Indywidualnie

2001 Karpacz 16. miejsce
2002 Schonach złoty medal

Drużynowo

2001 Karpacz złoty medal
2002 Schonach złoty medal

Starty J. Happonena na mistrzostwach świata juniorów – szczegółowo

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
1. 1 lutego 2001 Karpacz Orlinek K-85 druż. 83,5 m 83,5 m 892,0 pkt (224,0 pkt)
16. 3 lutego 2001 Karpacz Orlinek K-85 indywid. 81,5 m 79,0 m 202,0 pkt 44,0 pkt Veli-Matti Lindström
1. 24 stycznia 2002 Schonach Langenwaldschanze K-90 druż. 92,5 m 92,5 m 953,0 pkt (242,0 pkt)
1. 26 stycznia 2002 Schonach Langenwaldschanze K-90 indywid. 92,5 m 98,0 m 255,5 pkt

Puchar Świata

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2001/2002 46.
2002/2003 40.
2003/2004 50.
2004/2005 56.
2005/2006 14.
2006/2007 41.
2007/2008 8.
2009/2010 49.
2010/2011 32.
2011/2012 31.
2012/2013 66.
2013/2014 76.

Zwycięstwa w konkursach indywidualnych Pucharu Świata chronologicznie

Nr Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota Przypisy
1. 5 marca 2006 Lahti Salpausselkä K-116 HS-130 124,0 m 129,0 m 270,3 pkt * T. Nordycki 2006
2. 19 marca 2006 Planica Letalnica K-185 HS-215 225,5 m 226,5 m 452,9 pkt
3. 3 marca 2008 Kuopio Puijo K-120 HS-127 134,5 m 142,6 pkt * T. Nordycki 2008

Miejsca na podium w konkursach indywidualnych Pucharu Świata chronologicznie

Nr Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota Lok. Strata Zwycięzca
1. 5 marca 2006 Lahti Salpausselkä K-116 HS-130 124,0 m 129,0 m 270,3 pkt 1.
2. 19 marca 2006 Planica Letalnica K-185 HS-215 225,5 m 226,5 m 452,9 pkt 1.
3. 2 lutego 2008 Sapporo Ōkurayama K-120 HS-134 120,5 m 130,0 m 249,9 pkt 2. 11,7 pkt Thomas Morgenstern
4. 3 lutego 2008 Sapporo Ōkurayama K-120 HS-134 128,5 m 134,0 m 272,5 pkt 2. 16,2 pkt Thomas Morgenstern
5. 3 marca 2008 Kuopio Puijo K-120 HS-127 134,5 m 142,6 pkt 1.
6. 7 marca 2008 Lillehammer Lysgårdsbakken K-123 HS-138 124,5 m 135,0 m 249,6 pkt 3. 2,6 pkt Gregor Schlierenzauer
7. 16 marca 2008 Planica Letalnica K-185 HS-215 203,5 m 220,5 m 418,8 pkt 3. 23,3 pkt Gregor Schlierenzauer

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Świata

Sezon 2001/2002
punkty
11 30 q q - - - - - - - - - - - - - - 33 20 14 29 56
Sezon 2002/2003
punkty
24 12 48 50 - - q 36 - - - - - 24 33 24 29 27 - - 40 22 32 12 29 29 - 84
Sezon 2003/2004
punkty
q - - - - 48 44 - - - - - - - - - - - - 17 20 34 17 39
Sezon 2004/2005
punkty
21 42 42 40 q 48 - - - - - - - - - - - - - - - 50 - 19 30 q - - 23
Sezon 2005/2006
punkty
24 10 17 22 q 30 23 27 28 32 15 - - 6 16 15 1 11 9 8 6 1 484
Sezon 2006/2007
punkty
53 - 34 24 q 26 22 35 q - - 18 17 36 13 - - 48 - - - - - - 68
Sezon 2007/2008
punkty
29 41 q 14 25 - - 12 18 14 12 25 23 7 10 27 2 2 10 12 13 1 5 3 5 7 3 755
Sezon 2009/2010
punkty
21 44 26 35 - q q - - - 33 26 - - 33 34 - - - 9 26 42 37 54
Sezon 2010/2011
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 9 20 18 6 - - - 125
Sezon 2011/2012
punkty
10 37 43 q 17 27 25 34 45 31 33 13 29 7 10 - - 33 23 21 q 47 - - q 31 152
Sezon 2012/2013
punkty
22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Sezon 2013/2014
punkty
20 46 q q - - - - - - - - - - - q - - - - - - - - - - - - 11
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 q  – zawodnik nie zakwalifikował się  -  – zawodnik nie wystartował

Turniej Czterech Skoczni

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2003/2004 58.
2005/2006 26.
2006/2007 33.
2007/2008 10.
2011/2012 38.

Turniej Nordycki (Skandynawski)

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2002 26.
2003 26.
2004 25.
2005 36.
2006 3.
2007 64.
2008 3.
2010 28.

Puchar Świata w lotach

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2009/2010 37.
2010/2011 18.
2011/2012 31.

Letnie Grand Prix

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2002 24.
2003 24.
2004 47.
2005 5.
2006 7.
2007 17.
2009 27.
2011 70.
2012 67.
2013 nieklasyfikowany

Zwycięstwa w konkursach LGP

Nr Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota
1. 9 września 2006 Hakuba Olimpijska K-120 HS-131 127,5 m 131,5 m 268,7 pkt
2. 10 września 2006 Hakuba Olimpijska K-120 HS-131 132,5 m 124,5 m 266,1 pkt

Miejsca na podium w konkursach LGP

Nr Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota Miejsce Strata Zwycięzca
1. 13 sierpnia 2005 Einsiedeln Andreas Küttel-Schanze K-105 HS-117 114,5 m 114,5 m 266,7 pkt 2. 1,1 pkt Robert Kranjec
2. 10 września 2005 Hakuba Olimpijska K-120 HS-131 121,0 m 125,0 m 243,8 pkt 2. 11,0 pkt Jakub Janda
3. 9 września 2006 Hakuba Olimpijska K-120 HS-131 127,5 m 131,5 m 268,7 pkt 1.
4. 10 września 2006 Hakuba Olimpijska K-120 HS-131 132,5 m 124,5 m 266,1 pkt 1.

Miejsca w poszczególnych konkursach LGP

2002
punkty
16 31 31 16 16 27 49
2003
punkty
q 11 19 31 36
2004
punkty
19 - q 41 43 32 40 12
2005
punkty
11 2 - - 7 35 2 4 270
2006
punkty
9 - - - - - 1 1 19 20 252
2007
punkty
20 20 19 13 15 19 - - 7 20 129
2009
punkty
q dq 38 16 - - 39 13 8 67
2011
punkty
- - - - - - - - - - 20 11
2012
punkty
38 - - - - - - 29 22 11
2013
punkty
- - - - - - - - - - 38 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja
 q  – zawodnik nie zakwalifikował się
 -  – zawodnik nie wystartował

Turniej Czterech Narodów

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Puchar Kontynentalny

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
1998/1999 194.
1999/2000 219.
2001/2002 7.
2002/2003 16.
2003/2004 10.
2004/2005 16.
2011/2012 77.

Miejsca na podium w konkursach indywidualnych Pucharu Kontynentalnego chronologicznie

Nr Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota Lok. Strata Zwycięzca
1. 18 sierpnia 2001 Rælingen Marikollen K-88 91,0 m 92,5 m 249,0 pkt 2. 6,5 pkt Stephan Hocke
2. 19 sierpnia 2001 Rælingen Marikollen K-88 92,5 m 92,0 m 248,0 pkt 1.
3. 15 grudnia 2001 Lahti Salpausselkä K-116 125,0 m 120,0 m 254,9 pkt 3. 8,3 pkt Janne Ylijärvi
4. 12 stycznia 2002 Sapporo Ōkurayama K-120 128,0 m 121,0 m 248,2 pkt 1.
5. 13 stycznia 2002 Sapporo Ōkurayama K-120 129,5 m 134,0 m 273,8 pkt 1.
6. 12 stycznia 2003 Planica Srednija velikanka K-90 95,0 m 98,5 m 261,5 pkt 2. 19,0 pkt Christian Nagiller
7. 21 lutego 2003 Brotterode Inselbergschanze K-98 109,5 m 108,5 m 279,0 pkt 1.
8. 22 lutego 2003 Brotterode Inselbergschanze K-98 110,0 m 105,0 m 273,5 pkt 1.
9. 23 lutego 2003 Lauscha Marktiegelschanze K-92 97,5 m 97,0 m 252,0 pkt 3. 12,0 pkt Reinhard Schwarzenberger
10. 24 stycznia 2004 Braunlage Wurmbergschanze K-90 94,5 m 90,5 m 243,0 pkt 2. 4,5 pkt Andreas Widhölzl
11. 25 stycznia 2004 Braunlage Wurmbergschanze K-90 92,5 m 95,0 m 249,0 pkt 1.
12. 28 lutego 2004 Kuopio Puijo K-120 126,0 m 127,0 m 257,4 pkt 1.
13. 29 lutego 2004 Kuopio Puijo K-120 134,0 m 123,0 m 258,6 pkt 1.
14. 22 stycznia 2005 Bischofshofen im. Paula Ausserleitnera K-125 HS-140 131,5 m 132,0 m 255,8 pkt 1.
15. 5 marca 2005 Vikersund Vikersundbakken K-90 HS-100 99,0 m 96,5 m 262,0 pkt 1.
16. 6 marca 2005 Vikersund Vikersundbakken K-90 HS-100 101,5 m 97,0 m 266,5 pkt 1.

Letni Puchar Kontynentalny

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2005 18.
2012 36.

Miejsca na podium konkursów Letniego Pucharu Kontynentalnego

  1. Velenje – 9 lipca 2005 (2. miejsce)
  2. Kuopio – 10 sierpnia 2012 (3. miejsce)

Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Pucharu Kontynentalnego

2005
punkty
7 2 7 - - - - - - - - - - 152
2012
punkty
- - - - - - 3 10 - - - - - - 86
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 

 -  − zawodnik nie wystartował

FIS Cup

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
2012/2013 17.

Miejsca na podium konkursów FIS Cup

  1. Kuopio – 8 sierpnia 2012 (1. miejsce)
  2. Kuopio – 9 sierpnia 2012 (1. miejsce)

Miejsca w poszczególnych konkursach FIS Cup

Sezon 2012/2013
punkty
- - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 200
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 

 -  − zawodnik nie wystartował

Uwagi

  1. 1 2 3 4 Skład zespołu:Tami Kiuru, Janne Happonen, Janne Ahonen i Matti Hautamäki
  2. 1 2 Skład zespołu: Matti Hautamäki, Janne Happonen, Kalle Keituri i Harri Olli
  3. 1 2 Skład zespołu: Janne Happonen, Harri Olli, Matti Hautamäki i Janne Ahonen
  4. 1 2 Skład zespołu: Janne Happonen, Harri Olli, Matti Hautamäki i Olli Muotka
  5. 1 2 Skład zespołu: Janne Happonen, Olli Muotka, Matti Hautamäki i Anssi Koivuranta
  6. 1 2 Skład zespołu: Kimmo Yliriesto, Janne Happonen, Akseli Kokkonen i Veli-Matti Lindström
  7. 1 2 Skład zespołu: Janne Happonen, Harri Olli, Arttu Lappi i Akseli Kokkonen
  8. Do sezonu 2003/04 włącznie FIS podając rozmiar skoczni posługiwała się punktem konstrukcyjnym
  9. Ex aequo z Michaelem Neumayerem
  10. Ex aequo z Kai Brachtem
  11. Ex aequo z Stefanem Thurnbichlerem
  12. Ex aequo z Mortenem Solemem i Danielem Forfangiem

Przypisy

  1. Tuija Hankkila, Tadeusz Mieczyński: Poważna kontuzja Janne Happonena. skijumping.pl, 30 czerwca 2008. [dostęp 2016-06-03].
  2. Tuija Hankkila: Skoki Narciarskie: Janne Happonen poważnie kontuzjowany. skijumping.pl, 2010-06-14. [dostęp 2012-11-28].
  3. Sebastian Kaniewski: Skoki Narciarskie: Niemelae zadowolony z powrotu Happonena. skijumping.pl, 2011-01-31. [dostęp 2012-11-28].
  4. Katarzyna Romowicz: Skoki Narciarskie: Smutne mistrzostwa Finów - Happonen wrócił do Finlandii. skijumping.pl, 2011-02-28. [dostęp 2012-11-28].
  5. Tadeusz Mieczyński: Skoki Narciarskie: Koniec sezonu dla Happonena. skijumping.pl, 2012-11-27. [dostęp 2012-11-28].
  6. Dominik Formela: Janne Happonen zakończył karierę. skijumping.pl, 1 czerwca 2016. [dostęp 2016-06-02].
  7. 1 2 Skoki narciarskie - Mistrzostwa Świata Juniorów 2001. skokinarciarskie.pl. [dostęp 2012-11-28].
  8. 1 2 3 4 5 Adam Kwieciński: HAPPONEN Janne. [dostęp 2022-10-18].
  9. FIS Continental Cup Ski Jumping 2004/2005 - Cupstandings. fis-ski.com, 2005-03-13. [dostęp 2022-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-28)]. (ang.).
  10. FIS Continental Cup Ski Jumping 2011/2012 - Cupstandings. fis-ski.com, 2012-03-11. [dostęp 2022-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-28)]. (ang.).
  11. FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2005. fis-ski.com, 2005-10-09. [dostęp 2022-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-22)]. (ang.).
  12. FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2012. fis-ski.com, 2012-09-23. [dostęp 2022-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-25)]. (ang.).
  13. FIS Cup 2012/2013 Cupstandings. fis-ski.com, 2013-03-16. [dostęp 2022-10-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-05)]. (ang.).

Bibliografia

Artykuł zawiera udostępnione na licencji GNU FDL treści pochodzące z serwisu Skokinarciarskie.pl
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.