Risto Jussilainen

Risto Jussilainen podczas zawodów PŚ w Zakopanem (2006).
Data i miejsce urodzenia

10 czerwca 1975
Jyväskylä

Klub

Jyväskylän Hiihtoseura

Reprezentacja

 Finlandia

Debiut w PŚ

5 grudnia 1992, Falun (40. miejsce)

Pierwsze punkty w PŚ

30 grudnia 1993, Oberstdorf (28. miejsce)

Pierwsze podium w PŚ

28 listopada 1999, Kuopio (2. miejsce)

Pierwsze zwycięstwo w PŚ

3 marca 2001, Oberstdorf

Rekord życiowy

224,5 m na Letalnicy w Planicy (20 marca 2005)

Dorobek medalowy
Igrzyska olimpijskie
srebro Salt Lake City 2002 Drużynowo
Mistrzostwa świata
srebro Lahti 2001 K-116 druż.
srebro Lahti 2001 K-90 druż.
srebro Oberstdorf 2005 K-120 druż.
Mistrzostwa świata juniorów
złoto Harrachov 1993 Drużynowo
Inne nagrody
Puchar świata w skokach
3. miejsce
2000/2001
Puchar Świata w lotach narciarskich
3. miejsce
2000/2001
Puchar Kontynentalny
3. miejsce
1994/1995
Puchar KOP
1. miejsce
2000/2001

Risto Kalevi Jussilainen (ur. 10 czerwca 1975 w Jyväskylä) – fiński skoczek narciarski, srebrny medalista olimpijski, trzykrotny medalista mistrzostw świata, złoty medalista mistrzostw świata juniorów i zdobywca Pucharu KOP.

Przebieg kariery

W Pucharze Świata w skokach narciarskich zadebiutował 5 grudnia 1992 w Falun, zajmując 40. miejsce. W sezonie 1992/1993 wystartował jeszcze trzykrotnie, jednak punktów nie zdobył. Wobec tego nie został uwzględniony w klasyfikacji generalnej. W lutym 1993 wystartował na mistrzostwach świata w Falun, gdzie był piętnasty na dużej skoczni, a na normalnej zajął 36. miejsce. Wystartował także w konkursie drużynowym, w którym Finowie zajęli szóste miejsce. Miesiąc później wraz z kolegami z reprezentacji zdobył złoty medal na mistrzostwach świata juniorów w Harrachovie.

Pierwsze punkty Pucharu Świata wywalczył w sezonie 1993/1994. Miało to miejsce w pierwszym konkursie 42. edycji Turnieju Czterech Skoczni 30 grudnia 1993 roku w Oberstdorfie, gdzie zajął 28. miejsce. W następnych dwóch konkursach nie punktował, a w czwartym już nie wystartował. W klasyfikacji końcowej zajął 38. miejsce. W tym sezonie wystartował już tylko w Lahti (5 marca 1994), gdzie zajął 29. miejsce. Wyniki te dały mu 84. miejsce w klasyfikacji generalnej. W sezonie 1994/1995 wystartował sześciokrotnie, w tym cztery razy punktował. Najlepszy wynik osiągnął 18 lutego 1995 w Vikersund, gdzie był jedenasty. Częściej startował w Pucharze Kontynentalnym i w klasyfikacji końcowej sezonu 1994/1995 zajął trzecie miejsce. Jednocześnie w klasyfikacji generalnej PŚ zajął 54. miejsce.

Nie pojawił się w żadnym z konkursów Pucharu Świata w sezonie 1995/1996, skupiając się na startach w Pucharze Kontynentalnym, jednak i tam nie osiągał sukcesów. Podobnie sytuacja wyglądała w sezonie 1997/1998. Do rywalizacji w Pucharze Świata wrócił na rok w sezonie 1996/1997, ale punkty zdobył tylko trzykrotnie. Na stałe do czołówki powrócił w sezonie 1998/1999. Startował sporadycznie, był między innymi jedenasty 6 marca 1999 w Lathi. Wystartował także na mistrzostwach świata w Ramsau, gdzie w swoim jedynym starcie zajął 35. miejsce w konkursie indywidualnym na normalnej skoczni.

Przełom nastąpił w sezonie 1999/2000, kiedy to zajął w końcowej klasyfikacji ósme miejsce. Zaczął od wywalczenia swego pierwszego podium w PŚ – 28 listopada 1999 w Kuopio był drugi za swoim rodakiem Ville Kantee. Był ponadto trzeci w Val di Fiemme (5 grudnia 1999) oraz w Sapporo (22 stycznia 2000). Łącznie trzynastokrotnie plasował się w czołowej dziesiątce, jednak zdarzyły mu się także słabsze występy. Najpierw w lutym w Iron Mountain zajął 47. miejsce, a następnie w ostatnim konkursie sezonu, 19 marca 2000 w Planicy zajął 49. miejsce. W lutym 2000 wziął także udział w mistrzostwach świata w lotach w Vikersund, gdzie był jedenasty.

Latem 2000 zajął piąte miejsce w klasyfikacji końcowej siódmej edycji Letniego Grand Prix w skokach. Przy tym raz stanął na podium – 27 sierpnia 2000 w Hakubie był drugi za Janne Ahonenem. Najlepsze wyniki osiągnął jednak w sezonie 2000/2001. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata był trzeci, ustępując tylko Adamowi Małyszowi i Martinowi Schmittowi. Ci sami skoczkowie, chociaż w odwrotnej kolejności, wyprzedzili go w sezonie 2000/2001 Pucharu Świata w lotach. Ośmiokrotnie stawał na podium, w tym 3 marca 2001 w Oberstdorfie po raz pierwszy zwyciężył w zawodach Pucharu Świata. Na mistrzostwach świata w Lahti zdobył srebrne medale w obu konkursach drużynowych, ale indywidualnie plasował się w drugiej dziesiątce.

Sezon 2001/2002 zaczął się dla niego bardzo obiecująco. W drugim konkursie sezonu odniósł zwycięstwo w Kuopio. Jednak 2 grudnia 2001 w Titisee-Neustadt zaliczył upadek, po którym skakał już słabiej. Znalazł się w kadrze na igrzyska olimpijskie w Salt Lake City, gdzie zdobył drużynowo srebrny medal, a indywidualnie był osiemnasty na dużej skoczni. Po igrzyskach zajął dziesiąte miejsce na mistrzostwach świata w lotach w Harrachovie. Taką też pozycję zajął w klasyfikacji końcowej Pucharu Świata. W klasyfikacji generalnej PŚ sezonu 2002/2003 zdobył zaledwie 13 punktów – wszystkie w inauguracyjnych konkursach w Ruce. W następnej edycji w ogóle nie punktował.

Sezon 2004/2005 rozpoczął w Pucharze Kontynentalnym. Wkrótce został powołany do kadry na 53. Turniej Czterech Skoczni i nie oddał miejsca w reprezentacji do końca sezonu. Z konkursu na konkurs skakał coraz lepiej, aż w końcu po raz pierwszy od kilku lat stanął na podium – zajął trzecie miejsce 16 stycznia 2005 na skoczni Kulm w Tauplitz. Następnie powtórzył te wyniki w Titisee-Neustadt i Zakopanem. W tym sezonie po raz ostatni stanął na podium zawodów PŚ – 6 lutego 2005 w Sapporo zajął drugie miejsce za Roarem Ljøkelsøyem. Na mistrzostwach świata w Oberstdorfie zdobył srebro w drużynie na dużej skoczni, a indywidualnie był jedenasty na normalnej skoczni i ósmy na dużej. W ostatnim konkursie cyklu, 20 marca 2005 w Planicy skoczył 224,5 m, co jest jego rekordem życiowym. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata zajął ostatecznie dwunaste miejsce.

W sezonie 2005/2006 wystartował w większości zawodów, jednak często nie punktował lub nie przechodził przez kwalifikacje. Najlepsze wyniki osiągnął w słabiej obsadzonych konkursach w Sapporo w dniach 21 i 22 stycznia 2006, gdzie najpierw był piąty, a następnie ósmy. Były to jedyne przypadki w tym sezonie, kiedy znalazł się w czołowej dziesiątce. W lutym 2006 wystartował na igrzyskach olimpijskich w Turynie, gdzie w swoim jedynym starcie zajął 35. miejsce w konkursie indywidualnym na dużej skoczni. W klasyfikacji generalnej PŚ zajął 30. miejsce.

Zakończył karierę po sezonie 2006/2007, w którym tylko dwukrotnie wystartował w konkursach PŚ, odpadając już po pierwszej serii skoków. Częściej startował w Pucharze Kontynentalnym, gdzie jego najlepszym wynikiem było piąte miejsce w zawodach w Rovaniemi 12 grudnia 2006.

Igrzyska olimpijskie

Indywidualnie

2002 Salt Lake City/Park City – 18. miejsce (K-120)
2006 Turyn/Pragelato – 35. miejsce (K-125)

Drużynowo

2002 Salt Lake City/Park City – srebrny medal

Starty R. Jussilainena na igrzyskach olimpijskich – szczegółowo

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
18. 13 lutego 2002 Park City Utah Olympic Park K-120 – indywid. 121,5 m 117,5 m 226,2 pkt 55,2 pkt Simon Ammann
2. 18 lutego 2002 Park City Utah Olympic Park K-120 – druż. 124,5 m 126,0 m 974,0 pkt (251,4 pkt) 0,1 pkt Niemcy
35. 18 lutego 2006 Pragelato Trampolino a Monte K-125 HS-140 indywid. 114,0 m – 91,7 pkt 185,2 pkt Thomas Morgenstern

Mistrzostwa świata

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurs Wynik Strata Zwycięzca
15. 21 lutego 1993 Falun Skocznia duża indywidualnie 186,4 pkt 55,0 pkt Espen Bredesen
6. 23 lutego 1993 Falun Skocznia duża drużynowo 702,4 pkt 119,1 pkt  Norwegia
36. 27 lutego 1993 Falun Skocznia normalna indywidualnie 179,1 pkt 58,7 pkt Masahiko Harada
35. 26 lutego 1999 Ramsau Skocznia normalna indywidualnie 106,0 pkt 149,0 pkt Kazuyoshi Funaki
12. 19 lutego 2001 Lahti Skocznia duża indywidualnie 216,6 pkt 59,7 pkt Martin Schmitt
2. 21 lutego 2001 Lahti Skocznia duża drużynowo 900,2 pkt 39,6 pkt  Niemcy
14. 23 lutego 2001 Lahti Skocznia normalna indywidualnie 204,0 pkt 42,0 pkt Adam Małysz
2. 23 lutego 2001 Lahti Skocznia normalna drużynowo 951,5 pkt 2,0 pkt  Austria
11. 19 lutego 2005 Oberstdorf Skocznia normalna indywidualnie 244,5 pkt 11,5 pkt Rok Benkovič
4. 20 lutego 2005 Oberstdorf Skocznia normalna drużynowo, 928,0 pkt 42,5 pkt  Austria
8. 25 lutego 2005 Oberstdorf Skocznia duża indywidualnie 291,3 pkt 21,9 pkt Janne Ahonen
2. 26 lutego 2005 Oberstdorf Skocznia duża drużynowo 1122,9 pkt 14,4 pkt  Austria

Mistrzostwa świata w lotach

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurs Wynik Strata Zwycięzca
11. 13 lutego 2000 Vikersund Loty indywidualnie 431,8 pkt 105,0 pkt Sven Hannawald
10. 10 marca 2002 Harrachov Loty indywidualnie 315,6 pkt 80,7 pkt Sven Hannawald

Mistrzostwa świata juniorów

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurs Wynik Strata Zwycięzca
15. 21 marca 1992 Vuokatti Skocznia normalna indywidualnie 163,8 pkt 53,8 pkt Toni Nieminen
1. 3 marca 1993 Harrachov Skocznia normalna drużynowo 859,0 pkt (214,3 pkt) –
15. 3 marca 1993 Harrachov Skocznia normalna indywidualnie 194,2 pkt 39,0 pkt Janne Ahonen

Puchar Świata

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
1993/1994 84.
1994/1995 54.
1996/1997 63.
1998/1999 43.
1999/2000 8.
2000/2001 3.
2001/2002 10.
2002/2003 69.
2004/2005 12.
2005/2006 30.

Miejsca na podium

Sezon PŚ1. miejsce2. miejsce3. miejscerazem
2004/2005-134
2003/2004----
2002/2003----
2001/20021--1
2000/20011438
1999/2000-123
suma26816

Miejsca na podium chronologicznie

Nr Data Miejscowość Skocznia Nota Pozycja Strata Zwycięzca
1. 28 listopada 1999 Kuopio Puijo 105,6 pkt 2. -5,4 pkt Ville Kantee
2. 5 grudnia 1999 Predazzo Trampolino Dal Ben K-120 237,9 pkt 3. -4,4 pkt Andreas Widhölzl
3. 22 stycznia 2000 Sapporo Ōkurayama 223,3 pkt 3. -15,5 pkt Martin Schmitt
4. 13 stycznia 2001 Harrachov Čerťák K-185 356,4 pkt 3. -36,3 pkt Adam Małysz
5. 24 stycznia 2001 Hakuba Skocznia Olimpijska 247,9 pkt 2. -19,9 pkt Martin Schmitt
6. 28 stycznia 2001 Sapporo Ōkurayama 278,4 pkt 2. -5,4 pkt Adam Małysz
7. 3 lutego 2001 Willingen Mühlenkopfschanze 283,4 pkt 3. -9,8 pkt Ville Kantee
8. 4 lutego 2001 Willingen Mühlenkopfschanze 279,5 pkt 2. -36,5 pkt Adam Małysz
9. 3 marca 2001 Oberstdorf Heini-Klopfer-Skiflugschanze 384,5 pkt 1. - -
10. 4 marca 2001 Oberstdorf Heini-Klopfer-Skiflugschanze 394,3 pkt 3. -0,7 pkt Martin Schmitt
11. 18 marca 2001 Planica Velikanka 217,0 pkt 2. -0,6 pkt Martin Schmitt
12. 24 listopada 2001 Kuopio Puijo 253,9 pkt 1. - -
13. 16 stycznia 2005 Tauplitz/Bad Mitterndorf Kulm 396,9 pkt 3. -15,4 pkt Adam Małysz
14. 23 stycznia 2005 Titisee-Neustadt Hochfirstschanze 251,3 pkt 3. -15,1 pkt Jakub Janda
15. 29 stycznia 2005 Zakopane Wielka Krokiew 254,4 pkt 3. -14,5 pkt Adam Małysz i Roar Ljøkelsøy
16. 6 lutego 2005 Sapporo Ōkurayama 262,8 pkt 2. -29,3 pkt Roar Ljøkelsøy

Miejsca w poszczególnych konkursach indywidualnych Pucharu Świata

Źródło
Sezon 1992/1993
punkty
40 51 - 49 55 - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1993/1994
punkty
- - - - - 28 40 42 q q - - - - 29 - - - - 5
Sezon 1994/1995
punkty
- - - - - - - - - 41 48 24 - - - - - - 11 30 29 34
Sezon 1995/1996
punkty
q q - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1996/1997
punkty
- - - - - - - - - - - - 38 46 13 35 26 42 25 q - - - - - 31
Sezon 1998/1999
punkty
- - - - - - - - 34 50 42 29 34 25 q 50 - - 34 q - 17 11 26 40 36 25 23 24 72
Sezon 1999/2000
punkty
q 2 6 3 12 5 8 19 20 18 6 19 6 3 13 9 10 9 21 21 47 16 8 10 20 49 675
Sezon 2000/2001
punkty
24 47 5 27 7 11 11 3 5 41 2 5 2 3 2 1 3 4 9 9 2 938
Sezon 2001/2002
punkty
4 1 9 10 20 17 37 13 22 7 20 15 13 - 13 11 - - 10 17 10 12 474
Sezon 2002/2003
punkty
28 21 q 39 - - - - q 32 q 32 39 - - - - - q 47 - - 34 34 - - - 13
Sezon 2004/2005
punkty
- - - - - - - - 12 20 33 39 26 7 3 15 3 3 11 5 2 16 19 6 47 25 15 14 526
Sezon 2005/2006
punkty
19 22 29 36 11 27 40 43 q - - 5 8 38 26 - 22 18 q q - - 155
Sezon 2006/2007
punkty
40 - - - - - - - - - - - - - - q 38 - - - - - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja  q  – dyskwalifikacja w kwalifikacjach  q  – zawodnik nie zakwalifikował się  -  – zawodnik nie wystartował

Turniej Czterech Skoczni

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce Źr.
1993/1994 38.
1998/1999 37.
1999/2000 14.
2000/2001 7.
2001/2002 8.
2002/2003 47.
2004/2005 25.
2005/2006 68.

Turniej Nordycki

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce Źr.
1999 34.
2000 11.
2001 5.
2002 8.
2005 22.
2006 35.

Puchar Świata w lotach

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
1994/1995 20.
1996/1997 45.
1998/1999 25.
1999/2000 28.
2000/2001 3.

Letnie Grand Prix

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
1994 49.
1999 54.
2000 5.
2001 65.
2002 29.

Miejsca na podium chronologicznie

  1. Hakuba – 27 sierpnia 2000 (2. miejsce)

Miejsca w poszczególnych konkursach indywidualnych LGP

Źródło
1994
punkty
q 35 q 174,5
1995
punkty
q ? - - 0
1999
punkty
30 30 38 ? ? 2
2000
punkty
20 4 19 5 10 2 6 34 264
2001
punkty
30 q q q - - - 1
2002
punkty
- - - 12 44 17 36
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja
 q  – zawodnik nie zakwalifikował się
 -  – zawodnik nie wystartował
 ?  – brak startu lub nie zakwalifikował się

Puchar Kontynentalny

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon Miejsce
1992/1993 66.
1993/1994 35.
1994/1995 3.
1995/1996 97.
1996/1997 60.
1997/1998 95.
1998/1999 95.
1999/2000 177.
2002/2003 79.
2004/2005 35.
2006/2007 47.

Miejsca na podium konkursów Pucharu Kontynentalnego

  1. Kuusamo – 26 marca 1994 (1. miejsce)
  2. Rovaniemi – 27 marca 1994 (1. miejsce)
  3. Lake Placid – 1 stycznia 1995 (2. miejsce)
  4. Schönwald – 5 marca 1995 (3. miejsce)
  5. Sprova – 10 marca 1995 (2. miejsce)
  6. Sprova – 11 marca 1995 (2. miejsce)
  7. Gällivare – 2 kwietnia 1995 (3. miejsce)
  8. Kuopio – 17 grudnia 1998 (2. miejsce)
  9. Bischofshofen – 4 stycznia 2003 (2. miejsce)
  10. Lahti – 8 grudnia 2004 (2. miejsce)
  11. Lahti – 9 grudnia 2004 (3. miejsce)

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego

Źródło
Sezon 1991/1992
punkty
- - - - - - - - - 25 29 - - - - - - - - - - 0
Sezon 1992/1993
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 - - 10
Sezon 1993/1994
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 200
Sezon 1994/1995
punkty
- - 13 24 15 - 5 2 - - - - - - - - - - - - - - 11 15 4 - - - - - - 8 3 2 2 9 3 8 12 653
Sezon 1995/1996
punkty
- - 16 33 49 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 14 - - - - - - - - - - - - - 12 22 90
Sezon 1996/1997
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - 4 14 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 8 - - - - 8 22 185
Sezon 1997/1998
punkty
- - - - - - - - - - - - 7 9 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Sezon 1998/1999
punkty
- - - - - - - - - 2 6 21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 130
Sezon 1999/2000
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - 32
Sezon 2002/2003
punkty
- - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80
Sezon 2003/2004
punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 72 - - 0
Sezon 2004/2005
punkty
16 12 2 3 19 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 239
Sezon 2006/2007
punkty
5 14 9 23 13 29 29 - - - - - - - - - - - - - - - - - 124
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja  -  – zawodnik nie wystartował

Letni Puchar Kontynentalny

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Sezon MiejsceŹr.
2005 71.

Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Pucharu Kontynentalnego

Źródło
2005
punkty
- - - - - - - 31 10 - - - - 26
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja  -  − zawodnik nie wystartował

Uwagi

  1. 1 2 Skład zespołu: Matti Hautamäki, Veli-Matti Lindström, Janne Ahonen i Risto Jussilainen
  2. ↑ Skład zespołu: Janne Ahonen, Vesa Hakala, Toni Nieminen i Risto Jussilainen
  3. ↑ Skład zespołu: Risto Jussilainen, Jani Soininen, Ville Kantee i Janne Ahonen
  4. ↑ Skład zespołu: Risto Jussilainen, Matti Hautamäki, Ville Kantee i Janne Ahonen
  5. ↑ Skład zespołu: Matti Hautamäki, Jussi Hautamäki, Risto Jussilainen i Janne Ahonen
  6. ↑ Skład zespołu: Matti Hautamäki, Tami Kiuru, Risto Jussilainen i Janne Ahonen
  7. ↑ Skład zespołu: Risto Jussilainen, Janne Ahonen, Olli Happonen i Tuomo Kykkänen

Przypisy

  1. 1 2 200m0405. skisprungschanzen.com. [dostęp 2018-04-04].
  2. 1 2 3 4 JUSSILAINEN Risto - Athlete Information; World Cup Standings. fis-ski.com. [dostęp 2023-12-26]. (ang.).
  3. 1 2 3 4 5 Adam Kwieciński: JUSSILAINEN Risto. [dostęp 2023-12-26].
  4. ↑ Turniej Czterech Skoczni 1993/1994. skokinarciarskie.pl. [dostęp 2023-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-28)]. (ang.).
  5. ↑ 1999 Scandinavia Nordic Tournament. skijump-db.net. [dostęp 2023-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-08-20)]. (jap.).
  6. ↑ 2000 Scandinavia Nordic Tournament. skijump-db.net. [dostęp 2023-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-08-28)]. (ang.).
  7. ↑ 2001 Scandinavia Nordic Tournament. skijump-db.net. [dostęp 2023-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-08-30)]. (ang.).
  8. ↑ JUSSILAINEN Risto - Athlete Information; Grand Prix Standings. fis-ski.com. [dostęp 2023-12-26]. (ang.).
  9. ↑ JUSSILAINEN Risto - Athlete Information; Continental Cup Standings. fis-ski.com. [dostęp 2023-12-26]. (ang.).
  10. ↑ FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2005. fis-ski.com, 2005-10-09. [dostęp 2023-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-22)]. (ang.).

Bibliografia

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.