Mars (język polski)

Mars (1.1) i Wenus

Mars (2.1)

wymowa:

IPA: [mars], AS: [mars] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. bóg wojny, utożsamiany z greckim Aresem; zob. też Mars (mitologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(2.1) astr. czwarta według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego; zob. też Mars w Wikipedii

odmiana:

(1-2) blm^[1],

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Mars
dopełniacz	Marsa
celownik	Marsowi
biernik	Marsa[1][2]
narzędnik	Marsem
miejscownik	Marsie
wołacz	Marsie

przykłady:

(1.1) Mars uchodził początkowo za italskie bóstwo wegetacji.

(1.1) Atrybutami Marsa były hełm, miecz, tarcza, włócznia, wilk, dzięcioł i rumak.

(1.1) Równina w północno-zachodniej części starożytnego Rzymu, zwana Polem Marsowym, była poświęcona Marsowi.

(2.1) Mars ma 2 księżyce, które mają nieregularny kształt.

(2.1) Rzadka i cienka atmosfera Marsa składa się głównie z dwutlenku węgla, azotu, argonu i tlenu.

(2.1) Od dawnych bowiem czasów marzeniem ludzkości było wzbicie się w powietrze, potem zaś na Księżyc lub Marsa^[3].

(2.1) Czy istnieje życie na Marsie?^[4]

składnia:

kolokacje:

(1.1) bóg Mars • boski / groźny Mars • atrybut / kapłan / kult / miejsce kultu / orszak / posąg / świątynia / święto ku czci Marsa • czcić Marsa • poświęcić Marsowi • mit o Marsie

(2.1) planeta Mars • badania / powstanie Marsa • księżyce Marsa • obserwacje astronomiczne Marsa • oś obrotu / orbita Marsa • północny biegun / południowy biegun Marsa • północna czapa polarna / południowa czapa polarna Marsa • krążyć wokół Marsa • obieg Marsa wokół Słońca • lot na Marsa • obiegać Marsa • obserwować / zobaczyć Marsa • zderzyć się z Marsem • informacje o / nauki o / krater na Marsie • lądowanie na / wylądować na Marsie

synonimy:

(1.1) Ares

(2.1) peryfr. Czerwona Planeta, czerwona planeta; symbol. ♂

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(2.1) Układ Słoneczny

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marsjanin mos, Marsjanka ż, marsowość ż, mars mzw/mrz

przym. marsowy, marsowaty, marsjański

gw. przest. Marsowy^[5][6]

przysł. marsowo, marsowato

czas. marsowieć ndk.

związki frazeologiczne:

kiedy Wenus w domu rządzić będzie, być Marsowi z kurami na grzędzie

etymologia:

(1.1) łac. Mars^[7]

(2.1) od (1.1) przez analogię do innych języków

uwagi:

(1.1) por. Ares

(1.1) zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Merkury • Minerwa • Neptun • Wenus • Westa • Wulkan

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia rzymska

(2.1) zobacz też: Merkury • Wenus • Ziemia • Mars • Jowisz • Saturn • Uran • Neptun

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

zob. też Mars (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Mars; (2.1) Mars
• arabski: (2.1) المريخ m, مريخ m
• baskijski: (1.1) Marte; (2.1) Marte
• białoruski: (2.1) Марс m
• bułgarski: (1.1) Марс m; (2.1) Марс m
• czeski: (1.1) Mars m; (2.1) Mars m
• esperanto: (1.1) Marso; (2.1) Marso
• francuski: (2.1) Mars m
• hebrajski: (2.1) מאדים m (madim)
• hiszpański: (1.1) Marte; (2.1) Marte
• japoński: (1.1) マールス; (2.1) 火星(かせい)
• kataloński: (1.1) Mart m; (2.1) Mart m
• koreański: (2.1) 화성
• łaciński: (1.1) Mars m; (2.1) Mars m
• niemiecki: (1.1) Mars m; (2.1) Mars m
• nowogrecki: (1.1) Άρης m; (2.1) Άρης m
• osmański: (2.1) مریخ
• perski: (2.1) مریخ
• rosyjski: (1.1) Марс m; (2.1) Марс m
• słowacki: (1.1) Mars m; (2.1) Mars m
• szwedzki: (1.1) Mars; (2.1) Mars
• turecki: (2.1) Mars
• tybetański: (2.1) མིག་དམར
• ukraiński: (1.1) Марс m; (2.1) Марс m
• węgierski: (1.1) Mars; (2.1) Mars
• włoski: (1.1) Marte m; (2.1) Marte m

źródła:

Mars (język angielski)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈmɑːz/, SAMPA: /mA:z/

amer. IPA: /ˈmɑɹz/, SAMPA: /mAr\z/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

odmiana:

lp Mars; blm

przykłady:

(1.1) According to the story of the founding of Rome, Mars was the father of Romulus and Remus, twin boys born to a human priestess and raised by a wolf^[1]. → Według opowieści o założeniu Rzymu, Mars był ojcem Romulusa i Remusa, bliźniaków urodzonych przez ludzką kapłankę i wychowanych przez wilczycę.

(1.2) From the shoreline of an ancient salty sea to the bottoms of deep, flood-carved channels, Mars is scarred with geological signs that indicate liquid water once flowed on its surface^[2]. → Od linii brzegowej pradawnego słonego morza po dna głębokich, wydrążonych przez powodzie kanałów, na Marsie jest mnóstwo geologicznych śladów świadczących o tym, że ciekła woda kiedyś płynęła po jego powierzchni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Martian

przym. Martian

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Mercury • Venus • Earth • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptune

(1.2) zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia

źródła:

Mars (język czeski)

Mars (1.1)

Mars (2.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(2.1) astr. Mars

odmiana:

(1.1) lp Mars, Marta, Martovi/Martu, Marta, Marte, Martovi/Martu, Martem

(2.1) lp Mars, Marsu, Marsu, Mars, Marse, Marsu, Marsem

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marťan m, Marťanka ż

przym. martovský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) zobacz też: Merkur • Venuše • Země • Jupiter • Saturn • Uran • Neptun

(2.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Astronomia

źródła:

Mars (ewe)

wymowa:

IPA: /ˈmʌɹs/, X-SAMPA: /"mVrS/

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) marzec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ewe, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Mars (język francuski)

Mars (1.1)

wymowa:

IPA: /maʀs/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Mars

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hier on a lancé une sonde vers Mars. → Wczoraj wysłano sondę w kierunku Marsa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Mars

uwagi:

(1.1) zobacz też: Mercure • Vénus • Terre • Jupiter • Saturne • Uranus • Neptune

(1.1) zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia

źródła:

Mars (język łaciński)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

odmiana:

(1.1-2) Mars, Martis (deklinacja III, paradygmat III mieszany)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Mars
dopełniacz	Martis
celownik	Marti
biernik	Martem
ablatyw	Marte
wołacz	Mars

przykłady:

(1.1) Mars belli deus est.^[1] → Mars jest bogiem wojny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Mavors m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. Martialis, Martius, Mavortius, martius

rzecz. Martius

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Mavors

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Łaciński - Astronomia

źródła:

Mars (język niemiecki)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

IPA: /maʁs/ ​ lub /maːs/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

(1.3) mars (część masztu)

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) mars (część masztu)

odmiana:

(1.3) lp der Mars, ~(e)s, ~(e), ~(e); lm ~e, ~e, ~en, ~e

(2.1) lp die Mars, ~, ~, ~; lm ~en, ~en, ~en, ~en

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Mars

(1.2) z (1.1) przez analogię do innych języków

uwagi:

(1.2) zobacz też: Merkur • Venus • Erde • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun

(1.2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Astronomia

znaczenia 1.3 i 2.1 różnią się tylko rodzajem gramatycznym

źródła:

Mars (język słowacki)

Mars (1.1)

Mars (2.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars^[1]

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(2.1) astr. Mars^[2][1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Mars
dopełniacz	Marsa
celownik	Marsovi
biernik	Marsa
miejscownik	Marsovi
narzędnik	Marsom

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Mars
dopełniacz	Marsu Marsa
celownik	Marsu
biernik	Mars
miejscownik	Marse
narzędnik	Marsom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marťan m, Marťanka ż, marťan m, marťanka ż

przym. marsovský, marťanský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) zobacz też: Merkúr • Venuša • Zem • Jupiter • Saturn • Urán • Neptún

(2.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Astronomia

źródła:

Mars (język słoweński)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Mars (język szwedzki)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

odmiana:

blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. marsiansk

rzecz. marsian

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Merkurius • Venus • Jorden • Jupiter • Saturnus • Uranus • Neptunus

(1.2) zobacz też: astronomia w języku szwedzkim

źródła:

Mars (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) marzec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Mars (język węgierski)

Mars (1.1)

Mars (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. Mars

(1.2) astr. Mars

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. marsi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: