krążyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkrɔ̃w̃ʒɨʨ̑], AS: [krõũ̯žyć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) robić okrążenie, obieg

(1.2) wałęsać się po określonym obszarze

(1.3) powtarzać jakiś proces, nieustannie powracać do czegoś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		krążyć
czas teraźniejszy		krążę	krążysz	krąży	krążymy	krążycie	krążą
czas przeszły	m	krążyłem	krążyłeś	krążył	krążyliśmy	krążyliście	krążyli
	ż	krążyłam	krążyłaś	krążyła	krążyłyśmy	krążyłyście	krążyły
	n	krążyłom	krążyłoś	krążyło
tryb rozkazujący		niech krążę	krąż	niech krąży	krążmy	krążcie	niech krążą
pozostałe formy czas przyszły m będę krążył, będę krążyć będziesz krążył, będziesz krążyć będzie krążył, będzie krążyć będziemy krążyli, będziemy krążyć będziecie krążyli, będziecie krążyć będą krążyli, będą krążyć ż będę krążyła, będę krążyć będziesz krążyła, będziesz krążyć będzie krążyła, będzie krążyć będziemy krążyły, będziemy krążyć będziecie krążyły, będziecie krążyć będą krążyły, będą krążyć n będę krążyło, będę krążyć będziesz krążyło, będziesz krążyć będzie krążyło, będzie krążyć czas zaprzeszły m krążyłem był krążyłeś był krążył był krążyliśmy byli krążyliście byli krążyli byli ż krążyłam była krążyłaś była krążyła była krążyłyśmy były krążyłyście były krążyły były n krążyłom było krążyłoś było krążyło było forma bezosobowa czasu przeszłego krążono tryb przypuszczający m krążyłbym, byłbym krążył krążyłbyś, byłbyś krążył krążyłby, byłby krążył krążylibyśmy, bylibyśmy krążyli krążylibyście, bylibyście krążyli krążyliby, byliby krążyli ż krążyłabym, byłabym krążyła krążyłabyś, byłabyś krążyła krążyłaby, byłaby krążyła krążyłybyśmy, byłybyśmy krążyły krążyłybyście, byłybyście krążyły krążyłyby, byłyby krążyły n krążyłobym, byłobym krążyło krążyłobyś, byłobyś krążyło krążyłoby, byłoby krążyło imiesłów przymiotnikowy czynny m krążący, niekrążący ż krążąca, niekrążąca krążące, niekrążące n krążące, niekrążące imiesłów przysłówkowy współczesny krążąc, nie krążąc rzeczownik odczasownikowy krążenie, niekrążenie

przykłady:

(1.1) Lista obecności krąży po sali.

(1.1) Krążą sępy.^[1]

(1.2) Długo krążyłem po okolicy, zastanawiając się, co jej powiedzieć.

(1.3) Nadal krążysz wokół tematu jedzenia.

składnia:

kolokacje:

krąży plotka • krąży widmo

synonimy:

(1.1) cyrkulować

(1.2) spacerować, chodzić, unosić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krążenie n, krążek mrz, okrążenie n, krągłość

przym. okrągły

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) revolve
• arabski: (1.1) دوم
• francuski: (1.1) circuler
• hiszpański: (1.1) circular, girar, (o ciałach niebieskich) orbitar
• jidysz: (1.1) אַרומדרייען זיך (arumdrejen zich)
• niemiecki: (1.1) kreisen, zirkulieren
• rosyjski: (1.1) кружить
• szwedzki: (1.1) cirkulera, kretsa
• ukraiński: (1.1) кружля́ти
• włoski: (1.1) girare, volteggiare

źródła: