głowa (język polski)

głowa (1.1) psa

głowa (1.1)

głowa (1.4) kapusty

głowa (1.6) łóżka

głowa (1.7) cukru

głowa (1.8) pasa kontuszowego

wymowa:

​, IPA: [ˈɡwɔva], AS: [gu̯ova]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg; zob. też głowa w Wikipedii

(1.2) przen. osoba przewodnicząca czemuś

(1.3) przen. umysł (w związkach frazeologicznych)

(1.4) bot. pęd niektórych roślin, zwłaszcza kapusty

(1.5) przen. jedna osoba lub zwierzę jako jednostka

(1.6) ta strona łóżka, na której są poduszki

(1.7) zob. głowa cukru

(1.8) włók. odzież. każdy z dwóch ozdobnych zakończeń pasa kontuszowego^[1]

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	głowa	głowy
dopełniacz	głowy	głów
celownik	głowie	głowom
biernik	głowę	głowy
narzędnik	głową	głowami
miejscownik	głowie	głowach
wołacz	głowo	głowy

przykłady:

(1.1) Pies Karola śmiesznie rusza głową.

(1.2) Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.

(1.2) Ostatnią głową Państwa Kościelnego był papież Pius IX.

(1.4) Ile kosztują dwie głowy kapusty?

(1.5) Po przeliczeniu wychodzi po trzy pomarańcze na głowę.

składnia:

(1.2) głowa + D.

(1.4) głowa + D.

kolokacje:

(1.1) kiwać / kiwnąć / skinąć głową • kręcić głową • opuścić / spuścić / zwiesić głowę • nosić coś na głowie • suszyć głowę

(1.6) spać / sypiać w głowie

synonimy:

(1.1) łeb, łepetyna, czerep, bańka, dynia, makówka, ceber, palnik; reg. sagan; gw. (Górny Śląsk) gowa

(1.2) przywódca

(1.4) główka

(1.5) osoba

antonimy:

(1.6) nogi

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) lider, monarcha, przewodniczący, wódz

holonimy:

meronimy:

(1.1) czaszka, czoło, broda, mózg, oko, ucho, czupryna, usta

wyrazy pokrewne:

rzecz. głowica ż, głownia ż, głowacz m, głowizna ż, pogłówne n, pogłowne n, pogłowie n, wezgłowie n, głowienie n, główkowanie n, ogławianie n, ogłowienie n, pogłówkowanie n

zdrobn. główka ż, główeczka ż

czas. głowić się ndk., główkować ndk., ogławiać ndk., ogłowić dk., pogłówkować dk.

przym. głowowy, głowiasty, główny, główkowy, głowicowy, główkowaty

przysł. głównie

związki frazeologiczne:

adwokat niech ma głowę, a koń niech ma nogi / adwokat niech głowę, a koń niech ma nogi • barania głowa • bić głową w mur / tłuc głową o mur / walić głową w mur • bić na głowę • być oczkiem w głowie • chodzić po głowie • chodzić / jeździć po głowie • chodzić z głową w chmurach / chodzić z głową w obłokach • chodzić po głowie • chować głowę w piasek • ciosać kołki na głowie • co dwie głowy, to nie jedna • co głowa to rozum • co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci • dach nad głową • dać głowę / dawać głowę • dać sobie głowę uciąć • gadająca głowa • głowa do góry • głowa do góry • głowa jak u śledzia, nogi jak u niedźwiedzia • głowa mała • głowa państwa • głowa pęka / puchnie • głowa pusta jak kapusta • głowa wielka, a rozumu mało • głową muru nie przebijesz • gorąca głowa • im kto mniej wart, tym wyżej głowę nosi • jaka głowa, taka mowa • jeżelim trochę podpił, kara już gotowa, bo za mocno boli i ciąży mi głowa (sic!) • kapuściana głowa • kłaść łopatą do głowy / wkładać łopatą do głowy / wbić do głowy / wbijać do głowy • kłaść zdrową głowę pod Ewangelię • korona z głowy nie spadnie • koronowana głowa • krew uderza do głowy • kto nie ma w głowie, ten ma w nogach • lecą głowy • lepiej się ukłonić głowie niż ogonowi • lepiej że na głowie, niż w głowie łyso • łagodnymi słowy do twardej głowy • łagodnymi słowy wybijesz kłopot z głowy • łamać sobie głowę • łowca głów • marzenie ściętej głowy • mądrej głowie dość dwie słowie • mądrej głowy włos się nie trzyma • mieć dach nad głową • mieć głowę do czegoś • mieć głowę na karku • mieć głowę nie od parady • mieć na głowie • mieć nie po kolei w głowie • mieć olej w głowie • mieć pstro w głowie • mieć siano w głowie • mieć słabą głowę • mieć w głowie jak w Pacanowie • mieć z głowy • mieć zielono w głowie • muru głową nie przebije, a morza nikt nie wypije • na głupiej głowie i włos się nie utrzyma • nadstawić głowy / nadstawić głowę • nie każda głowa siwa mądra bywa • nie mieć głowy • nie mieścić się w głowie • nie po to głowa, by na niej czapkę nosić • nie wie głowa co język bełkocze • niech cię głowa o to nie boli • oczko w głowie • od czubka głowy do pięt / od stóp do głów • od piwa głowa się kiwa • od przybytku głowa nie boli • po winie rozum w głowie ginie • podnosić głowę • poeta tylko głowa nie ta • posypać sobie głowę popiołem • poznać po mowie, co kto ma w głowie • pójść po rozum do głowy • przelatywać przez głowę • przewróciło się w głowie / przewraca się w głowie • przyjść do głowy / przychodzić do głowy • przyprawiać o ból głowy • pukać się w głowę • pusta głowa • robić bez głowy • ruszyć głową / ruszać głową • ryba psuje się od głowy • skrobać się w głową • skrócić o głowę • spokojna głowa! • stanąć na głowie / stawać na głowie • stracić głowę / tracić głowę • strzec jak oka w głowie / pilnować jak oka w głowie • strzeliło do głowy • szumieć w głowie • śmiałby się człowiek dookoła głowy żeby nie uszy • świtać w głowie • truć głowę • upaść na głowę • urwanie głowy • wbić sobie do głowy • wejść do głowy / wchodzić do głowy • wejść na głowę / wchodzić na głowę • widać po słowie co u kogo w głowie • woda sodowa uderza do głowy • wpaść do głowy / wpadać do głowy • wybić z głowy • wylać kubeł pomyj na głowę / wylać wiadro pomyj na głowę • wylatywać z głowy • z mokrą głową • z podniesioną głową • zachodzić w głowę • zaprzątać sobie głowę • zawrócić w głowie / zawracać głowę • zmyć głowę • zwalić się na głowę • mieszać w głowie / zamieszać w głowie

etymologia:

(1.1) prasł. *golva^[2]

(1.1) por. chorw. glava^[3], ros. голова^[3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

zob. też głowa w Wikicytatach

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) ахы' (āxə)
• afrykanerski: (1.1) hoof, kop
• ajnoski: (1.1) サパ (sapa), パケ (pake)
• akadyjski: (1.1) 𒊕 (rēšu)
• alabama: (1.1) isbakko
• albański: (1.1) kokë ż
• alemański: (1.1) Chopf m
• amharski: (1.1) ራስ m (ras)
• angielski: (1.1) head; (1.2) Head of; (1.5) (per) capita
• arabski: (1.1) رأس m (raʾs); (1.2) رئيس m (raʾīs)
• arumuński: (1.1) cap n
• asturyjski: (1.1) cabeza ż, tiesta ż
• awarski: (1.1) бекӏер (beḳer)
• azerski: (1.1) baş
• bambara: (1.1) kun
• baskijski: (1.1) buru, kasko
• baszkirski: (1.1) баш
• beludżi: (1.1) سر‏ (sar), سرگ‏ (sarag)
• bengalski: (1.1) মাথা (matha)
• białoruski: (1.1) галава ż
• birmański: (1.1) ခေါင်း (hkaung:)
• bośniacki: (1.1) glava ż
• bretoński: (1.1) penn m -où pl
• bułgarski: (1.1) глава ż
• buriacki: (1.1) толгай
• cebuano: (1.1) ulo
• chakaski: (1.1) пас
• chickasaw: (1.1) ishkobo
• chiński standardowy: (1.1) 头 (tóu), 头脑 (tóunǎo)
• chorwacki: (1.1) glava ż; (1.2) glava ż; (1.3) glava ż; (1.4) glava ż; (1.5) glava ż
• czeczeński: (1.1) корта
• czeski: (1.1) hlava ż; (1.2) hlava ż
• cziczewa: (1.1) mutu
• czirokeski: (1.1) ᎠᏍᎪᎵ (asgoli)
• czuwaski: (1.1) пуҫ
• dalmatyński: (1.1) cup m
• dari: (1.1) سر
• dolnołużycki: (1.1) głowa ż; (1.2) głowa ż; (1.3) głowa ż; (1.4) głowa ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Kopp m
• dołgański: (1.1) бас
• duński: (1.1) hoved n; (1.2) leder w, overhoved n; (1.3) hoved n; (1.5) hoved n
• elfdalski: (1.1) ovuð n
• erzja: (1.1) пря
• esperanto: (1.1) kapo
• estoński: (1.1) pea
• ewe: (1.1) ta
• ewenkijski: (1.1) дыл
• farerski: (1.1) høvd n
• fenicki: (1.1) 𐤓𐤀𐤔 (rʾš)
• fiński: (1.1) pää, nuppi, hamara
• francuski: (1.1) tête ż, front m
• friulski: (1.1) cjâf m
• fryzyjski: (1.1) holle w
• gagauski: (1.1) baş
• galicyjski: (1.1) cabeza ż, testa ż
• gocki: (1.1) 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 n (haubiþ)
• górnołużycki: (1.1) hłowa ż
• grenlandzki: (1.1) niaqoq
• gruziński: (1.1) თავი (tavi)
• guarani: (1.1) akã
• haitański: (1.1) tèt
• hakka: (1.1) tradycyjny 頭那 / uproszczony 头那 (thèu-nà)
• hawajski: (1.1) poʻo
• hebrajski: (1.1) ראש m (rosz)
• herero: (1.1) otjiuru
• hindi: (1.1) सिर m (sir)
• hiszpański: (1.1) cabeza ż
• ido: (1.1) kapo
• ilokano: (1.1) ulo
• indonezyjski: (1.1) kepala
• interlingua: (1.1) capite
• inuktitut: (1.1) ᓂᐊᖁᖅ (niaquq)
• inupiak: (1.1) niaquq
• irlandzki: (1.1) ceann m
• islandzki: (1.1) höfuð n (człowieka), haus (innego zwierzęcia) m
• istriocki: (1.1) capo m
• jaćwieski: (1.1) kałfa
• jakucki: (1.1) бас (bas)
• japoński: (1.1) 頭(あたま) (atama)
• jawajski: (1.1) sirah
• jidysz: (1.1) קאָפּ m (kop)
• kałmucki: (1.1) толһа
• kannada: (1.1) ತಲೆ (tale)
• kantoński: (1.1) 頭 (tau4)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) баш
• karelski: (1.1) piä
• karpatorusiński: (1.1) голова ż
• kaszubski: (1.1) gôłwa ż, głowa ż
• kataloński: (1.1) cap m
• kazachski: (1.1) бас
• keczua: (1.1) uma
• khmerski: (1.1) ក្បាល (kbaal)
• kikuju: (1.1) kĩongo, mũtwe
• kirgiski: (1.1) баш
• koptyjski: (1.1) bohairski ⲁⲫⲉ ż (afe), saidzki ⲁⲡⲉ ż (ape)
• koreański: (1.1) 머리 (mŏri)
• koriacki: (1.1) лэвʼыт
• kornijski: (1.1) penn m
• korsykański: (1.1) capu m
• krymskotatarski: (1.1) baş
• kumycki: (1.1) баш
• kurmandżi: (1.1) ser m
• laotański: (1.1) ຫົວ (hūa)
• lazyjski: (1.1) თი (ti)
• limburski: (1.1) kop m
• lingala: (1.1) motó
• litewski: (1.1) galva ż
• liwski: (1.1) pää
• lojban: (1.1) stedu
• luo: (1.1) wich
• łaciński: (1.1) caput n
• łatgalski: (1.1) golva ż
• łotewski: (1.1) galva ż
• macedoński: (1.1) глава ż
• malajalam: (1.1) തല (tala)
• malajski: (1.1) kepala
• malgaski: (1.1) loha
• maltański: (1.1) ras ż
• mandinka: (1.1) kuŋo
• manx: (1.1) kione m
• maoryski: (1.1) upoko
• marathi: (1.1) डोके (ḍōkē)
• maya: (1.1) ho'ol
• minnan: (1.1) tradycyjny 頭 / uproszczony 头 (thâu)
• moksza: (1.1) пря
• mongolski: (1.1) толгой
• nahuatl: (1.1) cuaitl
• nanajski: (1.1) дили
• nawaho: (1.1) bitsiiʼ
• neapolitański: (1.1) capa ż
• nepalski: (1.1) टाउको (ṭāuko)
• niderlandzki: (1.1) hoofd (głowa człowieka lub konia) n, kop (głowa innego zwierzęcia) m
• niemiecki: (1.1) Kopf m; (1.2) Haupt m
• nieniecki: (1.1) ӈэва
• normandzki: (1.1) tête ż
• norweski (bokmål): (1.1) hode n
• norweski (nynorsk): (1.1) hovud n
• norweski (riksmål): (1.1) hode n
• nowogrecki: (1.1) κεφάλι n
• nowopruski: (1.1) gallū ż, galwo ż
• ormiański: (1.1) գլուխ (glukh)
• osetyjski: (1.1) сӕр
• osmański: (1.1) باش (baş)
• papiamento: (1.1) kabes
• paszto: (1.1) سر
• pendżabski: (1.1) ਸਿਰ (sira)
• perski: (1.1) سر (sar)
• pikardyjski: (1.1) tiête ż
• pitjantjatjara: (1.1) kata
• połabski: (1.1) glåvă ż
• południowoałtajski: (1.1) баш
• portugalski: (1.1) cabeça ż; (1.2) cabeça ż; (1.3) cabeça ż; (1.4) cabeça ż; (1.5) pessoa ż
• prowansalski: (1.1) cap m
• rohingya: (1.1) matá
• rosyjski: (1.1) голова ż; (1.2) глава ż, голова ż; (1.3) голова ż; (1.4) кочан m; (1.5) голова ż
• ruanda: (1.1) umutwe klasa 3/4
• rumuński: (1.1) cap n
• rundi: (1.1) umutwe klasa 3/4
• sanskryt: (1.1) शिरस् m, शिर m (śira)
• sardyński: (1.1) conca ż
• serbski: (1.1) глава ż
• shona: (1.1) musoro
• słowacki: (1.1) hlava ż
• słoweński: (1.1) glava ż
• somalijski: (1.1) madax
• sorani: (1.1) سەر‏ (ser)
• staroangielski: (1.1) hēafod n, hafela m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ⰳⰾⰰⰲⰰ / глава ż (glava)
• starofrancuski: (1.1) teste ż
• starogrecki: (1.1) κεφαλή ż
• staroirlandzki: (1.1) cenn n
• staronordyjski: (1.1) hǫfuð n
• staroruski: (1.1) голова ż
• suahili: (1.1) kichwa klasa 7/8
• sumeryjski: (1.1) 𒊕 (sag)
• sundajski: (1.1) mastaka
• sycylijski: (1.1) testa ż
• syngaleski: (1.1) ඔළුව (oḷuva)
• szkocki: (1.1) heid
• szkocki gaelicki: (1.1) ceann m; (1.2) ceann m
• szorski: (1.1) паш
• szwedzki: (1.1) huvud n, slang. boll n; (1.2) huvud n
• tadżycki: (1.1) сар
• tagalski: (1.1) ulo
• tai lue: (1.1) ᦷᦠ (ḣo)
• tajski: (1.1) หัว (hǔua)
• tamilski: (1.1) தலை (talai)
• taos: (1.1) p’ínemą
• tatarski: (1.1) baş
• tawallammat: (1.1) ⵗⴼ m (eɣaf)
• telugu: (1.1) తల (tala)
• tigrinia: (1.1) ርእሲ (rəʾsi)
• tok pisin: (1.1) het
• tswana: (1.1) tlhogo
• tupinambá: (1.1) akanga
• turecki: (1.1) baş
• turkmeński: (1.1) baş
• tuwiński: (1.1) баш
• tybetański: (1.1) མགོ (mgo)
• udmurcki: (1.1) йыр
• ugarycki: (1.1) 𐎗𐎛𐎌 (rỉš)
• ujgurski: (1.1) باش‏ (bash)
• ukraiński: (1.1) голова ż; (1.2) голова ż; (1.3) голова ż; (1.4) голова ż; (1.5) голова ż
• urdu: (1.1) سر‏ m (sir)
• uzbecki: (1.1) bosh
• volapük: (1.1) kap
• walijski: (1.1) pen m
• waloński: (1.1) tiesse ż
• wenecki: (1.1) testa ż
• wepski: (1.1) pä
• węgierski: (1.1) fej
• wietnamski: (1.1) đầu
• wilamowski: (1.1) huöt n, huø̄t n, hiöt n, hiöet n
• włoski: (1.1) testa ż; (1.2) capo m; (1.4) cespo m; (1.5) testa ż
• wolof: (1.1) bopp
• xhosa: (1.1) intloko klasa 9/10
• zhuang: (1.1) gyaeuj
• zulu: (1.1) ikhanda (ludzka) klasa 5/6, inhloko (zwierzęca) klasa 9/10
• żmudzki: (1.1) galva ż

źródła:

głowa (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) głowa (część ciała)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Części ciała

źródła:

głowa (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) głowa (część ciała)

odmiana:

(1.1) lp głowa, lm głowë

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) miec głowã jak bania → mieć głowę jak dynia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: