wychodzić (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [vyχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wyjść)

(1.1) zob. wyjść dk.

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) być skierowanym na coś

czasownik przechodni dokonany (ndk. brak)

(3.1) pot. uzyskać coś chodząc gdzieś wielokrotnie

odmiana:

(1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wychodzić
czas teraźniejszy		wychodzę	wychodzisz	wychodzi	wychodzimy	wychodzicie	wychodzą
czas przeszły	m	wychodziłem	wychodziłeś	wychodził	wychodziliśmy	wychodziliście	wychodzili
	ż	wychodziłam	wychodziłaś	wychodziła	wychodziłyśmy	wychodziłyście	wychodziły
	n	wychodziłom	wychodziłoś	wychodziło
tryb rozkazujący		niech wychodzę	wychodź	niech wychodzi	wychodźmy	wychodźcie	niech wychodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę wychodził, będę wychodzić będziesz wychodził, będziesz wychodzić będzie wychodził, będzie wychodzić będziemy wychodzili, będziemy wychodzić będziecie wychodzili, będziecie wychodzić będą wychodzili, będą wychodzić ż będę wychodziła, będę wychodzić będziesz wychodziła, będziesz wychodzić będzie wychodziła, będzie wychodzić będziemy wychodziły, będziemy wychodzić będziecie wychodziły, będziecie wychodzić będą wychodziły, będą wychodzić n będę wychodziło, będę wychodzić będziesz wychodziło, będziesz wychodzić będzie wychodziło, będzie wychodzić czas zaprzeszły m wychodziłem był wychodziłeś był wychodził był wychodziliśmy byli wychodziliście byli wychodzili byli ż wychodziłam była wychodziłaś była wychodziła była wychodziłyśmy były wychodziłyście były wychodziły były n wychodziłom było wychodziłoś było wychodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego wychodzono tryb przypuszczający m wychodziłbym, byłbym wychodził wychodziłbyś, byłbyś wychodził wychodziłby, byłby wychodził wychodzilibyśmy, bylibyśmy wychodzili wychodzilibyście, bylibyście wychodzili wychodziliby, byliby wychodzili ż wychodziłabym, byłabym wychodziła wychodziłabyś, byłabyś wychodziła wychodziłaby, byłaby wychodziła wychodziłybyśmy, byłybyśmy wychodziły wychodziłybyście, byłybyście wychodziły wychodziłyby, byłyby wychodziły n wychodziłobym, byłobym wychodziło wychodziłobyś, byłobyś wychodziło wychodziłoby, byłoby wychodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wychodzący, niewychodzący ż wychodząca, niewychodząca wychodzące, niewychodzące n wychodzące, niewychodzące imiesłów przysłówkowy współczesny wychodząc, nie wychodząc

(3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wychodzić
czas przyszły prosty		wychodzę	wychodzisz	wychodzi	wychodzimy	wychodzicie	wychodzą
czas przeszły	m	wychodziłem	wychodziłeś	wychodził	wychodziliśmy	wychodziliście	wychodzili
	ż	wychodziłam	wychodziłaś	wychodziła	wychodziłyśmy	wychodziłyście	wychodziły
	n	wychodziłom	wychodziłoś	wychodziło
tryb rozkazujący		niech wychodzę	wychodź	niech wychodzi	wychodźmy	wychodźcie	niech wychodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wychodziłem był wychodziłeś był wychodził był wychodziliśmy byli wychodziliście byli wychodzili byli ż wychodziłam była wychodziłaś była wychodziła była wychodziłyśmy były wychodziłyście były wychodziły były n wychodziłom było wychodziłoś było wychodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego wychodzono tryb przypuszczający m wychodziłbym, byłbym wychodził wychodziłbyś, byłbyś wychodził wychodziłby, byłby wychodził wychodzilibyśmy, bylibyśmy wychodzili wychodzilibyście, bylibyście wychodzili wychodziliby, byliby wychodzili ż wychodziłabym, byłabym wychodziła wychodziłabyś, byłabyś wychodziła wychodziłaby, byłaby wychodziła wychodziłybyśmy, byłybyśmy wychodziły wychodziłybyście, byłybyście wychodziły wychodziłyby, byłyby wychodziły n wychodziłobym, byłobym wychodziło wychodziłobyś, byłobyś wychodziło wychodziłoby, byłoby wychodziło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wychodzony, niewychodzony wychodzeni, niewychodzeni ż wychodzona, niewychodzona wychodzone, niewychodzone n wychodzone, niewychodzone imiesłów przysłówkowy uprzedni wychodziwszy rzeczownik odczasownikowy wychodzenie, niewychodzenie

przykłady:

(2.1) Okna mojego pokoju wychodzą na hałaśliwą ulicę.

(3.1) Chodził, chodził i po dwóch latach wychodził sobie podwyżkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) wylazować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przechodka ż, wyjściówka ż, wychodne n, wychodnia ż, wychodek mrz, wychodźstwo n, wychodźtwo n, wychodźca mos, wychodzenie n, wyjście n

czas. wyjść dk.

przym. wyjściowy, wychodźczy

przysł. wyjściowo

związki frazeologiczne:

nie wychodzić z kieszeni • nie wychodzić z podziwu • wychodzić za mąż • wychodzić ze skóry • zaprzedać się babie a diabłu - na jedno wychodzi

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: wyjść

• białoruski: (1.1) выхадзіць
• chorwacki: (1.1) izlaziti
• jidysz: (2.1) קוקן (kukn)
• kazachski: (1.1) кету
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) выходить; (2.1) выходить, глядеть
• ukraiński: (1.1) виходити; (2.1) виходити
• włoski: (1.1) uscire

źródła: