wyjść (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨjɕʨ̑], AS: [vyi ̯ść] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wychodzić)

(1.1) opuścić jakieś miejsce

(1.2) zakończyć pobyt w jakimś miejscu

(1.3) prezentować się na zdjęciu

(1.4) być postrzeganym przez kogoś

(1.5) zostać opublikowanym

(1.6) o statkach: odpłynąć

(1.7) otrzymać wynik obliczeń

(1.8) udać się

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: wyjście

odmiana:

(1.1-7)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyjść
czas przyszły prosty		wyjdę	wyjdziesz	wyjdzie	wyjdziemy	wyjdziecie	wyjdą
czas przeszły	m	wyszedłem	wyszedłeś	wyszedł	wyszliśmy	wyszliście	wyszli
	ż	wyszłam	wyszłaś	wyszła	wyszłyśmy	wyszłyście	wyszły
	n	wyszłom	wyszłoś	wyszło
tryb rozkazujący		niech wyjdę	wyjdź	niech wyjdzie	wyjdźmy	wyjdźcie	niech wyjdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyszedłem był wyszedłeś był wyszedł był wyszliśmy byli wyszliście byli wyszli byli ż wyszłam była wyszłaś była wyszła była wyszłyśmy były wyszłyście były wyszły były n wyszłom było wyszłoś było wyszło było tryb przypuszczający m wyszedłbym, byłbym wyszedł wyszedłbyś, byłbyś wyszedł wyszedłby, byłby wyszedł wyszlibyśmy, bylibyśmy wyszli wyszlibyście, bylibyście wyszli wyszliby, byliby wyszli ż wyszłabym, byłabym wyszła wyszłabyś, byłabyś wyszła wyszłaby, byłaby wyszła wyszłybyśmy, byłybyśmy wyszły wyszłybyście, byłybyście wyszły wyszłyby, byłyby wyszły n wyszłobym, byłobym wyszło wyszłobyś, byłobyś wyszło wyszłoby, byłoby wyszło imiesłów przysłówkowy uprzedni wyszedłszy rzeczownik odczasownikowy wyjście, niewyjście

przykłady:

(1.1) Maciek postanowił wyjść z domu, aby zaczerpnąć świeżego powietrza.

(1.2) Kiedy wreszcie wyszedłem ze szpitala, czułem się jak nowo narodzony.

(1.3) Na zdjęciu wyszedłeś bardzo elegancko.

(1.4) Wyszedłeś na głupka przed całą klasą.

(1.5) Gazeta wyszła dzisiaj z pięciominutowym opóźnieniem.

(1.6) Statek wyszedł w morze.

(1.7) Wyszło mi! — krzyknął uczeń, gdy rozwiązał zadanie.

(1.8) Tłumaczyła, że zupa jej nie wyszła, bo zgubiła swoją szczęśliwą warząchew.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) opuścić, wynieść się

antonimy:

(1.1) wejść

(1.6) wejść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyjściówka ż, wychodek m, wychodnia ż, wychodnica ż, wychodne n, wychodźstwo n, wychodźca m, wychodzenie n, wyjście n

czas. wychodzić ndk.

przym. wyjściowy, wychodny, wychodźczy

przysł. wyjściowo

związki frazeologiczne:

wyszło szydło z worka • wyjść jak Zabłocki na mydle • wyjść na durnia / wyjść na idiotę / wyjść na kpa • wyjść na jaw • wyjść za mąż • człowiek wie, kiedy z domu wyjdzie, ale nie wie, kiedy wróci • co od diabła wyszło, do diabła powraca • na spółce z babą to i diabeł źle wyszedł

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) exit, go out, leave
• arabski: (1.1) خرج (ḫaraǧa), انفصل (infaṣala)
• baskijski: (1.1) atera, irten
• białoruski: (1.1) выйсці
• cerkiewnosłowiański: (1.1) изыти
• chiński standardowy: (1.1) 出 (chū), 出来 (chūlái), 出去 (chūqù), 下 (xià), 出门 (chūmén); (1.2) 出 (chū), 出来 (chūlái), 出去 (chūqù), 下 (xià), 出门 (chūmén); (1.5) 出来 (chūlái); (1.6) 出口 (chūkǒu)
• chorwacki: (1.1) izaći
• esperanto: (1.1) eliri; (1.5) eliri
• hiszpański: (1.1) salir
• japoński: (1.1) 出る (でる, deru), 出掛ける (でかける, dekakeru); (1.2) 出る (でる, deru)
• łaciński: (1.1) exeo
• niemiecki: (1.1) ausgehen, verlassen; (1.2) ausgehen, verlassen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) sair
• rosyjski: (1.1) выйти; (1.2) выйти; (1.3) выйти; (1.4) выйти; (1.5) выйти; (1.6) выйти; (1.7) выйти
• slovio: (1.1) vonidit (вонидит)
• szwedzki: (1.1) gå ut
• ukraiński: (1.1) ви́йти

źródła: