head (język angielski)

head (1.9) of church

head (1.12)

head (1.13)

head (1.19)

head (1.24)

head (1.25)

wymowa:

enPR: hĕd, IPA: /hɛd/, SAMPA: /hEd/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) anat. głowa (część ciała)

(1.2) anat. głowa mięśnia

(1.3) umysł, intelekt

(1.4) pot. ból głowy

(1.5) heads: awers, „orzeł” (na monecie)

(1.6) osoba, jednostka

(1.7) górna część, czubek (koniec przeciwstawny do podstawy)

(1.8) czoło (np. fali, strumienia)

(1.9) głowa (lider, osoba przewodząca, szef, dyrektor)

(1.10) główka (śruby lub gwoździa)

(1.11) ciśnienie cieczy

(1.12) kingston (ubikacja na statku)

(1.13) górna część żagla

(1.14) miara długości

(1.15) at the head: na czele

(1.16) nagłówek

(1.17) część maszyny podtrzymująca napęd

(1.18) głowica magnetyczna (w magnetofonie)

(1.19) obuch (robocza część np. młotka)

(1.20) zdolności, głowa (do czegoś)

(1.21) wolność wyboru

(1.22) portret czyjejś głowy

(1.23) kryzys

(1.24) główka (kapusty lub sałaty)

(1.25) pianka (piwa)

(1.26) slang. narkoman

(1.27) slang. wulg. seks oralny, robienie loda

czasownik przechodni

(2.1) przewodzić czemuś

(2.2) uderzyć piłkę głową

(2.3) zarządzać czymś

(2.4) wyposażyć w coś

(2.5) usunąć głowę

(2.6) przest. ściąć głowę (wykonać karę śmierci poprzez dekapitację)

czasownik nieprzechodni

(3.1) iść, podążać

przymiotnik

(4.1) odnoszący się do głowy

(4.2) pierwszy, główny

(4.3) znajdujący się na samym szczycie (np. listy)

(4.4) slang. odnoszący się do narkotyków lub narkomanów

odmiana:

(1) lp head; lm heads

(2) head, headed, headed, heads, heading

(3) head, headed, headed, heads, heading

(4) head; nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Watch your head! → Uważaj na głowę!

(1.3) When you are doing something use your head. → Jeżeli coś robisz to używaj głowy (= myśl).

(1.4) Yesterday I had a terrible head. → Wczoraj miałem okropny ból głowy.

(1.5) The coin came heads down. → Moneta spadła orłem w dół.

(1.6) We will pay 5 pounds per head. → Zapłacimy po pięć funtów od osoby (= „na głowę”).

(1.7) Hang it on the head of the Christmas tree. → Powieś to na czubku choinki.

(1.9) He's the head of our office. → On jest głową naszego biura.

(1.11) I think this head of the stream will be high enough. → Myślę, że ciśnienie tego strumienia będzie wystarczająco duże.

(1.14) The horse won by a head. → Koń wygrał o głowę.

(1.15) With his excellent notes, he was at the head of the class. → Ze swoimi świetnymi stopniami znajdował się na czele klasy.

(1.16) I was frightened when I saw the head. → Kiedy zobaczyłem nagłówek byłem przerażony.

(1.20) He has a good head for statistics. → On ma dobrą głowę do statystyki.

(1.21) I gave him his head and let him solve the problem. → Dałem mu wolny wybór i pozwoliłem rozwiązać problem.

(2.1) He always heads the procession. → On zawsze przewodzi procesji.

(2.2) The player headed the ball. → Zawodnik uderzył głową piłkę .

(2.3) He heads one of the Western companies. → Jest szefem (= przewodzi) jednej z zachodnich firm.

(2.4) He headed each dog with a number. → Wyposażył każdego psa w numer.

(2.6) If you head and hang all that offend that way but for ten year together, you'll be glad to give out a commission for more heads [...] → Jeżeli tylko przez lat dziesięć będziecie ścinać i wieszać tego rodzaju przestępców, to radzę wam zawczasu za granicą świeży transport głów zapisać^[1].

(3.1) I was heading towards the island. → Podążałem w kierunku wyspy.

składnia:

(2.1-3) head sth

kolokacje:

(1.1) nod a head • shake a head • cut off a head

(1.9) head of state

(2.5) head the fish

(4.2) head office

synonimy:

(1.5) obverse, front

(1.26) dopehead

(2.6) behead, decapitate, decollate

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. headache, headband, headbanging, headbanger, headboard, headbutt, headcase, headcheese, head cold, headdress, header, headfirst, headgear, headguard, headhunt, headhunter, heading, headlamp, headland, headless, headlight, headline, headlong, headman, headmaster, headmistress, headmost, head-on, headphones, headpiece, headpin, headquarters, headrace, headrest, headroom, headscarf, headset, headship, headspring, headstall, headstand, headstone, headstrong, headteacher, headaway, headwind, headword, headwork, clubhead, heads, heads-up, headwear

przym. heady, head-to-head, headachy, headless, head-on, headlong, heads-up, headstrong

przysł. head-to-head, headfirst, head-on, headlong

czas. head for, head off, headbutt, headhunt, headline

wykrz. heads-up

związki frazeologiczne:

a full/good/thick head of hair • an old/a wise head on young shoulders • bang one's head against a brick wall • be in over one's head • be off one's head • bite sb's head off • bring sth to a head • bury/have one's head in the sand • can't get one's head around • can't make head nor tail of • come to a head • from head to foot/toe • get a head start • get one's head down • get sth into one's head • get/put your head down • give head • give sb their head • go over sb's head • go to sb's head • have a big/swelled head • have one's head (burried/stuck) in a book • have one's head in the clouds • have one's head screwed on (the right way) • head and shoulders above • head over heels • heads I win, tails you lose • heads or tails? • heads will roll! • keep one's head • keep one's head above water • keep one's head down • laugh/shout/scream one's head off • lose one's head • not make head or tail of sth • off/out of one's head • on one's head • over one's head • put their heads together • snap sb's head off • take it into one's head to do sth • turn sb's head • head start

etymologia:

st.ang. hēafod → głowa

uwagi:

źródła: