ball (język angielski)

balls (1.1)

ball (1.2)

wymowa:

bryt. IPA: /bɔːl/

amer. IPA: /bɔl/

akcenty z utożsamieniem cot-caught IPA: /bɑl/

wymowa amerykańska

homofon: bawl

​

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) piłka

(1.2) kula, gałka

(1.3) bal

(1.4) sport. w baseballu: bol (narzut, który nie przechodzi przez strefę strajków i pałkarz zdecyduje nie machać)

(1.5) balls pot. wulg. jaja (jądra)

(1.6) balls wulg. bzdury

odmiana:

(1.1-4) lp ball; lm balls

(1.5-6) blp; lm balls

przykłady:

(1.1) Children were throwing a ball to each other. → Dzieci rzucały piłkę do siebie nawzajem.

(1.5) If he attacks you again, simply kick him in his balls. → Jeśli (on) cię znowu zaatakuje, to po prostu kopnij go w jaja.

(1.6) She is beautiful. – Balls! She looks like a witch! → Ona jest piękna. – Bzdura! Ona wygląda jak wiedźma!

składnia:

kolokacje:

(1.1) play the ball → zagrać piłkę • inflatable ball

synonimy:

(1.2) sphere

(1.5) bollock; nut; testicle

(1.6) rubbish, bullshit, nonsense

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. football/basketball/volleyball/handball/…

(1.3) rzecz. ballroom

(1.5) przym. ballsy

związki frazeologiczne:

have balls

etymologia:

st.nord. bǫllr^[1] < pragerm. *balluz < praindoeur. *bhel- → pęcznieć

uwagi:

źródła:

ball (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bal

(1.2) dyskoteka, potańcówka, zabawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ball (język kataloński)

el ball (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbaʎ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) lp ball; lm balls

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ballar

rzecz. ballarí m, ballarina ż, ballador m, balladora ż, ballaruga ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

katal. ballar^[1]

uwagi:

źródła:

ball (język norweski (bokmål))

ball (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) piłka

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) bal

odmiana:

(1.1) en ball, ballen, baller, ballene

(2.1) et ball, ballet, ball(er), ballene lub et ball, ballet, ball, balla

przykłady:

(1.1) Ballen traff stolpen. → Piłka trafiła w słupek.

(2.1) Hun drømmer om å gå på ball med en vakker prins. → Ona marzy o tym, żeby pójść na bal z pięknym księciem.

składnia:

kolokacje:

(2.1) maskeradeball

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ball (język wilamowski)

balla (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

bol • baol

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) piłka (dęta)^[1]

(1.2) balonik^[1]

odmiana:

(1.1-2) lp ball; lm balla

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Słowniczek piłkarski • Indeks:Wilamowski - Sport

źródła: