throw (język angielski)

throwing (1.1) a snowball

wymowa:

bryt. IPA: /θɹəʊ/

amer. IPA: /θɻoʊ/

wymowa amerykańska

homofon: throe

wymowa australijska

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać, rzucić, miotać, ciskać, cisnąć

(1.2) zrzucać, zrzucić (z siodła)

(1.3) powalać, powalić, zwalić z nóg

(1.4) wrzucać, wrzucić

(1.5) wciskać, naciskać

(1.6) urządzać (imprezę, festyn, święto)

(1.7) sport. wykonać rzut

(1.8) wojsk. przesunąć w pośpiechu (oddziały)

(1.9) urodzić (o zwierzętach)

(1.10) skręcać, skręcić (włókna, nici ze sobą)

(1.11) o wężu: zrzucić (skórę)

(1.12) lepić na kole garncarskim

(1.13) inform. rzucić (wyjątek)

(1.14) sport. o grze: umyślnie przegrać

(1.15) zmylić kogoś

(1.16) obrzucać, obrzucić (wyzwiskami), nawrzucać komuś

(1.17) o głosie: zmienić (w celu upodobnienia do głosu kogoś innego)

(1.18) o wściekłości: okazywać, mieć

rzeczownik

(2.1) rzut

(2.2) podrzut

(2.3) wyrzut

(2.4) lot rzuconego przemiotu

(2.5) sport. w walce: rzut, powalenie

(2.6) moment, chwila

(2.7) miot

(2.8) zasięg (pocisku)

(2.9) skok (tłoka)

(2.10) koło garncarskie

(2.11) (pojedyncza) sztuka

(2.12) spazm bólu (zwłaszcza przy porodzie)

(2.13) przest. chwila, moment, okazja

odmiana:

(1) throw, threw, thrown, throws, throwing

(2) lp throw; lm throws

przykłady:

(1.1) Children were throwing a ball to each other. → Dzieci rzucały piłkę do siebie nawzajem.

(2.11) Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. → Bilety na mecz piłki nożnej są drogie skoro kosztują pięćdziesiąt dolców za sztukę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) throw a stone

(1.5) throw a switch • throw a handle

(1.6) throw a party

(1.16) throw insults at sb

(1.18) throw a tantrum → mieć napad wściekłości • throw a hissy fit → złościć się jak dziecko

(2.1) throw of dice

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. thrower

czas. throw about, throw around, throw away, throw back, throw in, throw off, throw out, throw together, throw up

związki frazeologiczne:

throw a glance at sth/sb → rzucić okiem na coś/kogoś

throw an angry look at sb → obrzucić kogoś gniewnym spojrzeniem

throw light on sth → rzucić światło na coś

throw doubt on sth → wzbudzić wątpliwość co do czegoś

throw oneself on sb → rzucić się na kogoś

throw oneself on once mercy → zdać się na czyjąś łaskę

throw arms around sb → objąć kogoś ramionami

throw a punch → uderzyć pięścią

throw cold water on sb → wylać komuś kubeł wody na głowę

throw into jail → wtrącić do więzienia

those who live in glass houses shouldn't throw stones

etymologia:

st.ang. þrāwan

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła: