ptak (język polski)

ptak (1.1)

wymowa:

lp ​, IPA: [ptak], AS: [ptak]; lm ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. zwierzę opierzone posiadające skrzydła i dziób; zob. też ptaki w Wikipedii

(1.2) pot. przen. penis

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptak	ptaki
dopełniacz	ptaka	ptaków
celownik	ptakowi	ptakom
biernik	ptaka	ptaki
narzędnik	ptakiem	ptakami
miejscownik	ptaku	ptakach
wołacz	ptaku	ptaki

przykłady:

(1.1) Ptak usiadł na parapecie.

(1.1) Głośna zabawa dzieci płoszyła ptaki.

(1.1) Świergot ptaków za oknem zapowiadał bliski świt^[1].

(1.2) Ptak mi wystaje z rozporka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) domek dla ptaków • ptak brodzący • ptak drapieżny • ptak nadrzewny • ptak owadożerny • ptak śpiewający • ptak wędrowny • ptak wodny / morski / leśny • ptak ziarnojad

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) ptok

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zwierzę

hiponimy:

(1.1) albatros, ara, bażant, bilbil, bocian, czapla, gęś, gil, jastrząb, jemiołuszka, kaczka, kiwi, kogut, kura, kuropatwa, łabędź, mewa, orzeł, papuga, perkoz, pingwin, pliszka, puchacz, sikora, sikorka, słowik, sowa, struś, wrona, wróbel, żuraw

holonimy:

meronimy:

(1.1) barkówka, brzuch, dziób, głowa, klatka piersiowa, koral, kuper, lotka, pióro, podbrzusze, skok, skrzydło, sterówka, stopa, goleń, udo, tęczówka, źrenica

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptactwo n, ptasznictwo n, ptasznik m, ptaszarnia ż, ptasznica ż, ptaszyniec m

zdrobn. ptaszek m, ptaszyna ż, ptaszę n

zgrub. ptaszydło n, ptaszysko n

czas. ptaszkować ndk.

przym. ptasi, ptaszniczy

przysł. ptasio

związki frazeologiczne:

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają • nie złapie ptaka ten, co siecią potrząsa • niebieski ptak • po ptokach • wolny jak ptak • z lotu ptaka

etymologia:

prasł. *pъtakъ < praindoeur. *peth₂- → latać

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: penis

• abazyński: (1.1) пссгӏачӏвы (pssʕač'wa) ^{(do weryfikacji)}
• abchaski: (1.1) аԥсаа (āpsāā)
• abenaki: (1.1) sips
• aceh: (1.1) cicém
• adygejski: (1.1) бзыу (bzəw)
• afar: (1.1) kimbiro
• afrykanerski: (1.1) voël
• ajmara: (1.1) jamach'i
• ajnoski: (1.1) チㇼ (cir)
• albański: (1.1) zog m
• alemański: (1.1) Vogel m
• aleucki: (1.1) saq, sa-x̂
• ama: (1.1) uo
• amharski: (1.1) ወፍ (wäf)
• angielski: (1.1) bird
• arabski: (1.1) طائر, طير m (ṭāʾir), algier. arab. زاوش
• aragoński: (1.1) paxaro m
• arumuński: (1.1) pulj m
• asamski: (1.1) চৰাই
• asturyjski: (1.1) páxaru m
• awarski: (1.1) хӏинчӏ (ḥinč̣)
• azerski: (1.1) quş
• baskijski: (1.1) hegazti, txori
• baszkirski: (1.1) ҡош (qoš)
• beludżi: (1.1) مرگ (murg)
• bengalski: (1.1) পাখি (pākhi)
• białoruski: (1.1) птушка ż (ptuška)
• birmański: (1.1) ငှက် (nghaat)
• bośniacki: (1.1) ptica ż
• bretoński: (1.1) evn m, labous m
• bugijski: (1.1) dongi
• bułgarski: (1.1) птица ż (ptica)
• cebuano: (1.1) langgam
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 鳥 / uproszczony 鸟 (niǎo)
• chorwacki: (1.1) ptica ż
• chuuk: (1.1) machang
• czeczeński: (1.1) олхазар (olχazar)
• czejeński: (1.1) vé'kése
• czeski: (1.1) pták m
• cziczewa: (1.1) mbalame
• czirokeski: (1.1) ᏥᏍᏆ (tsisqua)
• czukocki: (1.1) пчиӄэт (pčiqet) ^{(do weryfikacji)}
• dalmatyński: (1.1) paserain m
• dargijski: (1.1) арцан (arcan)
• dolnołużycki: (1.1) ptašk m
• dolnoniemiecki: (1.1) Vagel m
• dołgański: көтөр (kötör) ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.1) fugl w
• erzja: (1.1) нармунь (narmunʹ)
• esperanto: (1.1) birdo
• estoński: (1.1) lind
• ewe: (1.1) xevi
• ewenkijski: (1.1) дэги
• eweński: (1.1) дэги ^{(do weryfikacji)}
• farerski: (1.1) fuglur m
• fidżyjski: (1.1) mahumanu
• fiński: (1.1) lintu
• francuski: (1.1) oiseau m
• franko-prowansalski: (1.1) usél m
• friulski: (1.1) uciel m
• fryzyjski: (1.1) fûgel w
• galicyjski: (1.1) paxaro m
• gallo: (1.1) ouézai m
• gocki: (1.1) 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 m (fugls)
• górnołużycki: (1.1) ptak m
• grenlandzki: (1.1) timmiaq
• gruziński: (1.1) ფრინველი (prinveli), ჩიტი (čiṭi)
• guarani: (1.1) guyra
• gudźarati: (1.1) પક્ષી n (pakṣī), પંખી n (paṅkhī)
• haitański: (1.1) zwazo
• hausa: (1.1) tsuntsu
• hawajski: (1.1) manu
• hebrajski: (1.1) צפור \ ציפור ż (cipor)
• hindi: (1.1) चिड़िया ż (ciṛiyā), पंछी ż (pañchī), पक्षी m (pakṣī), परन्दा m (parandā), पखेरू m (pakherū)
• hiszpański: (1.1) pájaro m, ave ż
• hmong: (1.1) noog
• ido: (1.1) ucelo
• igbo: (1.1) nnụnụ
• ilokano: (1.1) billit
• inari: (1.1) lodde
• indonezyjski: (1.1) burung
• inguski: (1.1) оалхазар (oalχazar)
• interlingua: (1.1) ave
• inuktitut: (1.1) ᑎᖕᒥᐊᖅ (tingmiaq)
• irlandzki: (1.1) éan m
• islandzki: (1.1) fugl m
• istriocki: (1.1) uzai lm m
• jaćwieski: (1.1) paud
• jakucki: (1.1) көтөр (kötör) ^{(do weryfikacji)}
• japoński: (1.1) 鳥 (とり, tori)
• jawajski: (1.1) manuk; (1.2) manuk
• jèrriais: (1.1) ouaîsé m
• jidysz: (1.1) פֿויגל m (fojgl)
• joruba: (1.1) ẹyẹ
• jukagirski południowy: (1.1) ноло (nodo) ^{(do weryfikacji)}
• jukagirski północny: (1.1) чиреме (čireme) ^{(do weryfikacji)}
• kabardyjski: (1.1) бзу
• kannada: (1.1) ಹಕ್ಕಿ (hakki)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) чыпчыкъ (çıpçıq)
• karelski: (1.1) lindu
• karpatorusiński: (1.1) птах m (ptach)
• kaszubski: (1.1) ptôch m
• kataloński: (1.1) ocell m
• kazachski: (1.1) құс (qus)
• keczua: (1.1) pisqu
• ketyjski: (1.1) кеӈассель
• khmerski: (1.1) បក្សី
• kildin: (1.1) лоаннҍт
• kiliwa: (1.1) tuwálo
• kirgiski: (1.1) куш (kuş)
• komi-zyriański: (1.1) кай
• koptyjski: (1.1) ϩⲁⲗⲏⲧ (halēt)
• koreański: (1.1) 새 (sae)
• koriacki: (1.1) пычиӄа (pəčiqa) ^{(do weryfikacji)}
• kornijski: (1.1) edhen ż
• korsykański: (1.1) aceddu m, acellu m
• krymskotatarski: (1.1) quş
• kurmandżi: (1.1) teyr m
• lakota: (1.1) ziŋtkála
• laotański: (1.1) ນົກ (nok)
• liguryjski: (1.1) oxello m
• litewski: (1.1) paukštis m
• lojban: (1.1) cipni
• luganda: (1.1) ekinyonyi
• luksemburski: (1.1) Vugel m, Vull m
• łaciński: (1.1) avis ż
• łatgalski: (1.1) putnys m
• łotewski: (1.1) putns m
• macedoński: (1.1) птица ż (ptica)
• malajalam: (1.1) പക്ഷി (pakṣi)
• malajski: (1.1) burung
• malediwski: (1.1) ދޫނި (dūni)
• malgaski: (1.1) vorona
• maltański: (1.1) għasfur m
• mandżurski: (1.1) ᡤᠠᠰᡥᠠ (gasha)
• manx: (1.1) ushag m
• maoryski: (1.1) manu
• marathi: (1.1) पक्षी (pakṣī)
• maryjski: (1.1) кайык
• maya: (1.1) ch’íich’
• mikmak: (1.1) jipji'j
• minangkabau: (1.1) buruang
• mirandyjski: (1.1) páixaro m
• moksza: (1.1) нармонь (narmonʹ)
• mongolski: (1.1) шувуу (shuvuu)
• nahuatl klasyczny: (1.1) tototl
• nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) tototl
• nawaho: (1.1) tsídii
• neapolitański: (1.1) auciello m
• negidalski: (1.1) дэғӣ ^{(do weryfikacji)}
• nepalski: (1.1) चरो (carō)
• nganasański: (1.1) тәибәә (täibää)
• niderlandzki: (1.1) vogel m
• niemiecki: (1.1) Vogel m
• niwchijski: (1.1) пуйӈа (pujŋa) ^{(do weryfikacji)}
• normandzki: (1.1) mouissaon m
• norweski (bokmål): (1.1) fugl m
• norweski (nynorsk): (1.1) fugl m
• norweski (riksmål): (1.1) fugl w
• novial: (1.1) fogle
• nowogrecki: (1.1) πουλί n (poulí), πτηνό n (ptinó)
• occidental: (1.1) avie
• odżibwe: (1.1) bineshiinh
• orija: (1.1) ଚଢ଼େଇ (caṛhē'i)
• ormiański: (1.1) թռչուն (t’rrch’un)
• orocki: (1.1) tʃinɘkə ^{(do weryfikacji)}
• osetyjski: (1.1) маргъ (marǧ)
• osmański: (1.1) قوش (kuş)
• pali: (1.1) pakkhī m, sakuṇa m
• paszto: (1.1) مرغه ż (marǧá)
• pendżabski: (1.1) ਪੰਛੀ (pachī)
• pensylwański: (1.1) Voggel m
• perski: (1.1) پرنده (parande), مرغ (morğ)
• portugalski: (1.1) ave ż, pássaro m
• północnofryzyjski: (1.1) dialekt Föhr-Amrum fögel m, dialekt Mooring föögel m
• północnolapoński: (1.1) loddi
• prowansalski: (1.1) aucèu m
• rapanui: (1.1) manu
• rohingya: (1.1) faik
• romansz: (1.1) dialekty Grischun, Puter, Vallader utschè m, dialekty Sursilvan, Sutsilvan utschi m, dialekt Surmiran utschel m
• romski: (1.1) chiriklyi ż
• rosyjski: (1.1) птица ż
• rumuński: (1.1) pasăre ż
• samoański: (1.1) manu
• sanskryt: (1.1) अङ्गस्, विहग
• sardyński: (1.1) pizone m
• serbski: (1.1) птица ż (ptica)
• shona: (1.1) shiri
• sindhi: (1.1) پکي
• slovio: (1.1) ptak (птак)
• słowacki: (1.1) vták m
• słoweński: (1.1) ptič m, ptica ż
• somalijski: (1.1) shimbir
• sotho: (1.1) nonyana
• staroangielski: (1.1) fugol m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) пътица ż (pŭtica)
• starofrancuski: (1.1) oisel m
• starogrecki: (1.1) ὄρνις ż (órnis), πετεινόν n (peteinón)
• staroirlandzki: (1.1) én m
• staronordyjski: (1.1) fogl m, fugl m
• suahili: (1.1) ndege
• sundajski: (1.1) manuk
• sycylijski: (1.1) aceddu m
• syngaleski: (1.1) කුරුල්‍ලා (kurul‍lā)
• szkocki: (1.1) bird
• szkocki gaelicki: (1.1) eun m
• szwedzki: (1.1) fågel w
• tadżycki: (1.1) парранда (parranda)
• tagalski: (1.1) ibon
• tahitański: (1.1) noha
• tai lue: (1.1) ᦷᦓᧅ (nok)
• tajski: (1.1) นก (nok)
• tamazight: (1.1) ⴰⴳⴹⵉⴹ m (agḍiḍ)
• tamilski: (1.1) பறவை (paṟavai)
• taos: (1.1) cìwyu’úna
• telugu: (1.1) పక్షి (pakṣi)
• tigrinia: (1.1) ዑፍ (ʿuf), ጭሩ (č̣əru)
• toki pona: (1.1) waso
• tok pisin: (1.1) pisin
• tonga: (1.1) manupuna
• tswana: (1.1) nonyane
• tupinambá: (1.1) gûyrá
• turecki: (1.1) kuş
• turkmeński: (1.1) guş
• tuvalu: (1.1) manueva, manu
• tuwiński: (1.1) куш (kuš)
• tybetański: (1.1) བྱ (bya)
• udmurcki: (1.1) папа (papa)
• ujgurski: (1.1) قۇش (qush)
• ukraiński: (1.1) птах m, птиця ż
• urdu: (1.1) چڑیا ż (ciṛiyā), پنچھی ż (pan̄chī), پکشی m (pakṣī), پرندہ m (parandā)
• uzbecki: (1.1) qush
• volapük: (1.1) böd
• võro: (1.1) tsirk
• walijski: (1.1) aderyn m
• waloński: (1.1) moxhon m
• wenecki: (1.1) oseo m
• wepski: (1.1) lind
• węgierski: (1.1) madár
• wietnamski: (1.1) chim
• wilamowski: (1.1) föguł m, fȫguł m
• włoski: (1.1) uccello m
• wolof: (1.1) picc
• wotycki: (1.1) lintu
• xhosa: (1.1) intaka
• yupik środkowy: (1.1) yaqulek
• zazaki: (1.1) perrende, mıriçık
• zelandzki: (1.1) veugel
• zhuang: (1.1) roeg
• zulu: (1.1) inyoni

źródła:

ptak (język górnołużycki)

ptak (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. ptak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ptak (slovio)

ptak (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

птак

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ornit. ptak

odmiana:

(1.1) lp ptak; lm ptakis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: