oiseau (język francuski)

oiseau (1.1)

wymowa:

IPA: [wa.zo] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ptak^[1][2]

(1.2) pot. przen. ptaszek^[1], dziwny osobnik, typ

(1.3) bud. kozioł^[2]

(1.4) pot. eufem. ptaszek, siusiak, penis

odmiana:

(1.1-4) lp oiseau; lm oiseaux

przykłady:

(1.1) Le paon, le canari, l'autruche et le moineau sont des oiseaux. → Paw, kanarek, struś i wróbel to ptaki.

(1.2) Quel drôle d'oiseau ! → A to ci ptaszek!

składnia:

kolokacje:

(1.3) oiseau de maçon → kozioł murarski

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oiselet m

związki frazeologiczne:

à vol d’oiseau → 1. z lotu ptaka; 2. w prostej linii; 3. ogólnie, powierzchownie • l'oiseau s'est envolé → (ptaszek) zniknął jak kamfora, ulotnił się • petit à petit l'oiseau fait son nid → ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka • chaque oiseau trouve son nid beau → każda pliszka swój ogonek chwali

etymologia:

śr.łac. *aucellus < od *avicellus zdrobn. od łac. avis

uwagi:

źródła: