ptaszek (język polski)

ptaszek (1.2)

ptaszki (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈptaʃɛk], AS: [ptašek]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od ptak

(1.2) mały ptak

(1.3) pot. przen. infant. penis

(1.4) pot. przen. drobny oszust, przestępca

(1.5) pot. przen. ktoś sprytny

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) nazwa znaku ✓, służącego do zaznaczania wyboru

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszek	ptaszki
dopełniacz	ptaszka	ptaszków
celownik	ptaszkowi	ptaszkom
biernik	ptaszka	ptaszki
narzędnik	ptaszkiem	ptaszkami
miejscownik	ptaszku	ptaszkach
wołacz	ptaszku	ptaszki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszek	ptaszki
dopełniacz	ptaszka	ptaszków
celownik	ptaszkowi	ptaszkom
biernik	ptaszek	ptaszki
narzędnik	ptaszkiem	ptaszkami
miejscownik	ptaszku	ptaszkach
wołacz	ptaszku	ptaszki

przykłady:

(1.1) Kocham ptaszki i inne zwierzątka.

(1.2) Wróbel to pospolity ptaszek o szaro-brązowym upierzeniu.

(1.3) Synku, przestań się bawić swoim ptaszkiem, bo to nieładnie.

(2.1) Przy nazwisku wybranego kandydata proszę postawić ptaszek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ptaszyna

(1.3) pipi, pisiorek, siusiak, siurak, siurek

(1.4) gagatek, ziółko

(1.5) spryciarz

(2.1) fajka, haczyk, znak wyboru

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zwierzątko, zwierzaczek

(1.2) zwierzątko, zwierzaczek

(2.1) znak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptactwo n, ptak m, ptaszę n, ptaszkowanie n, ptaszyna ż, optaszkowanie n, ptaszniczka ż, ptasznik mos/mzw

czas. ptaszkować ndk., optaszkować dk.

przym. ptasi, ptaszkowy

przysł. ptasio

związki frazeologiczne:

bawić się ptaszkiem • ranny ptaszek

etymologia:

(1.1-2) st.pol. *ptach + -ek

(1.3-5, 2.1) od (1.1-2)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptak

• angielski: (1.2) birdie, little bird; (1.3) birdie, little bird; (1.4) rogue; (2.1) tick, amer. check
• czeski: (1.1) ptáček m; (1.2) ptáček m
• esperanto: (1.1) birdeto
• francuski: (1.2) oisillon m, oiselet m; (1.3) zizi m, bistouquette ż, quéquette ż; (1.4) drôle d'oiseau, oiseau m, coco m; (2.1) marque ż, coche ż
• hiszpański: (1.2) pajarito m; (1.3) pajarito m; (1.4) pajarraco m; (1.5) pájaro m; (2.1) visto m
• jidysz: (1.1) פֿייגעלע n (fejgele); (1.2) פֿייגעלע n (fejgele); (1.3) דאָס m (dos); (1.4) פֿויגל m (fojgl); (1.5) פֿויגל m (fojgl); (2.1) פֿייגעלע n (fejgele)
• kaszubski: (1.1) ptôszk m; (1.2) ptôszk m
• krymskotatarski: (1.3) kuş
• niderlandzki: (1.1) vogeltje n, vogel m
• niemiecki: (1.2) Vögelchen n, Vogel m; (2.1) Häkchen n
• nowogrecki: (1.2) πουλάκι n; (1.3) πουλάκι n, μπάμια ż
• rosyjski: (1.2) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (1.3) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (2.1) галочка ż
• słowacki: (1.3) vtáčik m
• sycylijski: (1.3) cicì m
• wilamowski: (1.2) fygieła m
• włoski: (1.1) uccellino m; (1.2) uccellino m; (2.1) spunta ż

źródła: