inny (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈĩnːɨ], AS: [ĩ•ny], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin.

​

znaczenia:

zaimek nieokreślony

(1.1) nie ten, jakiś odmienny

przymiotnik relacyjny

(2.1) odmienny, wyglądający, zachowujący się inaczej niż zwykle

(2.2) w użyciu rzeczownikowym ktoś inny (2.1), coś innego

odmiana:

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	inny		inna	inne	inni	inne
dopełniacz	innego		innej	innego	innych
celownik	innemu		innej	innemu	innym
biernik	innego	inny	inną	inne	innych	inne
narzędnik	innym		inną	innym	innymi
miejscownik	innym		innej	innym	innych
wołacz	inny		inna	inne	inni	inne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Przyjechałem dziś innym autobusem, niż ten, którym przyjechałem wczoraj.

(2.1) Ona jest dziś jakaś inna: zawsze wesoła, a teraz smutna.

(2.2) Wikipedyści poświęcają swój czas dla innych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) innym razem • innym sposobem • to co innego • mieć inne zdanie • być innego zdania

synonimy:

(1.1) drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy

(2.1) nietypowy, niezgodny, szczególny, różny, odmienny, odrębny, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy

antonimy:

(1.1) ten

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. inność ż

przysł. inaczej, indziej

tem. słow. inno-

związki frazeologiczne:

inna para kaloszy / inna para butów • między innymi • z innej beczki • z innej parafii • innymi słowy • innym razem • kto inny konia siodła, a kto inny na nim jeździ • kto innym szkodzi, temu się źle powodzi • piekło to inni • uogólniony inny • znaczący inny • sam nie zje, innym nie da • patrzeć innymi oczami / spojrzeć innymi oczami • nie ma innej rady • śpiewać z innego klucza • odetchnąć innym powietrzem • inna bajka • inna rzecz • inna sprawa • inna śpiewka • inny wiatr powiał • w innym układzie • przedstawić w innym świetle • inna czynność seksualna • nie ma innego sposobu • i inni • inny świat • być innego zdania • taki, a nie inny • nie mieć innych problemów • chodzić o co innego

etymologia:

uwagi:

niepoprawne jest połączenie wyrazów „inny jak”; poprawnie: „inny niż”^[1].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) other, another; (2.1) different; (2.2) (someone) else
• arabski: (1.1) آخر, مختلف
• baskijski: (1.1) beste; (2.1) ezberdin
• białoruski: (2.1) (2.2) другі, іншы
• chiński standardowy: (1.1) 别的 (biéde); (2.2) 别人 (biérén), 别的 (biéde)
• chorwacki: (1.1) drugi
• czeski: ostatní, jiný
• dolnołużycki: (2.1) hynakšy; (2.2) drugi
• duński: (1.1) anden; (2.1) anderleses, forskellig
• esperanto: (1.1) alia; (2.1) alia, malsama; (2.2) aliulo
• francuski: (1.1) autre; (2.1) différent
• hawajski: (1.1) ʻē aʻe
• hindi: (1.1) अन्य
• interlingua: alie, altere
• islandzki: (1.1) annar
• jaćwieski: (1.1) cit
• kaszubski: (1.1) jiny, jinszi
• kataloński: (2.1) diferent, altre
• litewski: (1.1) kitas
• łaciński: (1.1) alius
• niderlandzki: (1.1) ander
• niemiecki: (1.1) anderer; (2.1) anders; (2.2) Anderer
• nowogrecki: (1.1) άλλος
• pali: (1.1) añña
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,      ,    
• portugalski: (1.1) outro; (2.1) diferente; (2.2) diferente
• rosyjski: (1.1) другой; (2.1) другой; (2.2) другой
• rumuński: (1.1) altul; (2.1) alt
• sanskryt: (1.1) अन्य
• słowacki: (1.1) iný
• szkocki: (1.1) anither
• szwedzki: (1.1) annan
• tuvalu: (1.1) isi
• ukraiński: (1.1) інший
• włoski: (1.1) altro; (2.1) differente; (2.2) altro
• wolof: (1.1) wuute

źródła: