niż (język polski)

niż (1.1)

niż (1.3)

wymowa:

IPA: [ɲiʃ], AS: [ńiš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) meteorol. ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego; zob. też niż baryczny w Wikipedii

(1.2) obszar, punkt, chwila, w którym jakaś wielkość osiąga małą wartość

(1.3) geogr. nizina obejmująca rozległe obszary; zob. też niż (geografia) w Wikipedii

spójnik

(2.1) …używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niż	niże
dopełniacz	niżu	niżów
celownik	niżowi	niżom
biernik	niż	niże
narzędnik	niżem	niżami
miejscownik	niżu	niżach
wołacz	niżu	niże

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Obecnie nad krajem panuje niż z centrum nad Zatoką Gdańską.

(1.3) Grab jest w Polsce pospolity na całym niżu.

(2.1) Jego mieszkanie jest większe niż twoje.

(2.1) Wolę pomarańcze niż banany.

(2.1) Dzisiaj jest inaczej niż wtedy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) niż demograficzny

synonimy:

(1.1) cyklon; skr. N

(1.2) minimum

(1.3) nizina

(2.1) w niektórych sytuacjach od

antonimy:

(1.1) wyż

(1.2) wyż

(1.3) wyżyna

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. nizina ż, niziołek mos/mzw

przym. niżowy, niski

przysł. niżowo, nisko

czas. obniżać ndk., obniżyć dk.

sp. aniżeli

związki frazeologiczne:

(2.1) być głupszym niż ustawa przewiduje • lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany

etymologia:

(1.1-3) pol. nisko (niżej)

uwagi:

(1.1-3) zob. też niż w Wikipedii

(2.1) Zarówno określenie niż, jak i od są formami poprawnymi. Niepoprawne natomiast jest używanie w takich sytuacjach spójnika jak.

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) as
• albański: (2.1) se, sesa
• angielski: (1.1) low, depression; (1.3) lowland; (2.1) than
• arabski: (2.1) من (min)
• asturyjski: (2.1) que
• azerski: (2.1) nəinki
• baskijski: (2.1) baino
• białoruski: (2.1) чым (čym)
• bośniacki: (2.1) nego, od, no
• bretoński: (2.1) eget
• bułgarski: (2.1) отколкото (otkolkoto), от (ot)
• chiński standardowy: (2.1) 比 (bǐ)
• chorwacki: (2.1) nego, od, no
• czeski: (1.3) nížina, sníženina; (2.1) než, nežli
• cziczewa: (2.1) kuposa
• dolnołużycki: (2.1) ako
• dolnoniemiecki: (2.1) denn
• duński: (1.1) lavtryk n; (2.1) end
• esperanto: (2.1) ol
• estoński: (1.1) kui
• farerski: (2.1) enn
• fiński: (2.1) kuin
• francuski: (1.1) dépression ż; (1.3) plaine ż; (2.1) que
• galicyjski: (2.1) ca
• gocki: (2.1) 𐌸𐌰𐌿 (þau)
• górnołużycki: (2.1) dyžli
• hebrajski: (2.1) מן (min)
• hiszpański: (2.1) que
• ido: (2.1) kam
• irlandzki: (2.1) ná
• islandzki: (2.1) en
• kaszubski: (2.1) anigle, jak, jak czej
• kataloński: (1.1) cicló m; (2.1) que
• komoryjski ngazidża: (2.1) na
• kurmandżi: (2.1) dema ko
• ladino: (2.1) קי / ke
• litewski: (2.1) negu
• łaciński: (2.1) quam
• łotewski: (1.1) ciklons m; (2.1) nekā
• niderlandzki: (2.1) dan
• niemiecki: (1.1) Tief n, Tiefdruckgebiet n; (2.1) als
• norweski (bokmål): (1.1) lavtrykk n, lågtrykk n; (2.1) enn
• norweski (nynorsk): (2.1) enn
• ormiański: (2.1) քան (kʿan)
• perski: (2.1) از (az)
• portugalski: (2.1) que, do que
• rosyjski: (2.1) чем (čem), нежели
• rumuński: (2.1) ca, decat
• serbski: (2.1) него
• serbsko-chorwacki: (2.1) него / nego
• słowacki: (2.1) ako
• szkocki: (2.1) nor
• szkocki gaelicki: (2.1) na
• szwedzki: (2.1) än
• ukraiński: (1.1) низький атмосферний тиск m; (1.3) низовина ż; (2.1) ніж
• volapük: (2.1) ka
• walijski: (2.1) na
• węgierski: (2.1) mint
• wietnamski: (2.1) hơn
• wilamowski: (2.1) wi
• włoski: (2.1) di, che

źródła: