zapowiadać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzapɔˈvʲjadaʨ̑], AS: [zapovʹi ̯adać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zapowiedzieć)

(1.1) dawać zapowiedź – zwiastować, przewidywać coś co nastąpi w przyszłości, dawać znaki charakteryzujące zdarzenie, które ma nastąpić

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapowiadać
czas teraźniejszy		zapowiadam	zapowiadasz	zapowiada	zapowiadamy	zapowiadacie	zapowiadają
czas przeszły	m	zapowiadałem	zapowiadałeś	zapowiadał	zapowiadaliśmy	zapowiadaliście	zapowiadali
	ż	zapowiadałam	zapowiadałaś	zapowiadała	zapowiadałyśmy	zapowiadałyście	zapowiadały
	n	zapowiadałom	zapowiadałoś	zapowiadało
tryb rozkazujący		niech zapowiadam	zapowiadaj	niech zapowiada	zapowiadajmy	zapowiadajcie	niech zapowiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę zapowiadał, będę zapowiadać będziesz zapowiadał, będziesz zapowiadać będzie zapowiadał, będzie zapowiadać będziemy zapowiadali, będziemy zapowiadać będziecie zapowiadali, będziecie zapowiadać będą zapowiadali, będą zapowiadać ż będę zapowiadała, będę zapowiadać będziesz zapowiadała, będziesz zapowiadać będzie zapowiadała, będzie zapowiadać będziemy zapowiadały, będziemy zapowiadać będziecie zapowiadały, będziecie zapowiadać będą zapowiadały, będą zapowiadać n będę zapowiadało, będę zapowiadać będziesz zapowiadało, będziesz zapowiadać będzie zapowiadało, będzie zapowiadać czas zaprzeszły m zapowiadałem był zapowiadałeś był zapowiadał był zapowiadaliśmy byli zapowiadaliście byli zapowiadali byli ż zapowiadałam była zapowiadałaś była zapowiadała była zapowiadałyśmy były zapowiadałyście były zapowiadały były n zapowiadałom było zapowiadałoś było zapowiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapowiadano tryb przypuszczający m zapowiadałbym, byłbym zapowiadał zapowiadałbyś, byłbyś zapowiadał zapowiadałby, byłby zapowiadał zapowiadalibyśmy, bylibyśmy zapowiadali zapowiadalibyście, bylibyście zapowiadali zapowiadaliby, byliby zapowiadali ż zapowiadałabym, byłabym zapowiadała zapowiadałabyś, byłabyś zapowiadała zapowiadałaby, byłaby zapowiadała zapowiadałybyśmy, byłybyśmy zapowiadały zapowiadałybyście, byłybyście zapowiadały zapowiadałyby, byłyby zapowiadały n zapowiadałobym, byłobym zapowiadało zapowiadałobyś, byłobyś zapowiadało zapowiadałoby, byłoby zapowiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m zapowiadający, niezapowiadający ż zapowiadająca, niezapowiadająca zapowiadające, niezapowiadające n zapowiadające, niezapowiadające imiesłów przymiotnikowy bierny m zapowiadany, niezapowiadany zapowiadani, niezapowiadani ż zapowiadana, niezapowiadana zapowiadane, niezapowiadane n zapowiadane, niezapowiadane imiesłów przysłówkowy współczesny zapowiadając, nie zapowiadając rzeczownik odczasownikowy zapowiadanie, niezapowiadanie

przykłady:

(1.1) Eleganckie ekwipaże, roztrącając beztrosko ludzką ciżbę, zapowiadały rychły koniec świetlistego festynu^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wróżyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zapowiadanie ndk. n, zapowiedzenie dk. n, zapowiedź ż

czas. powiedzieć, zapowiedzieć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) announce
• duński: (1.1) annoncere
• francuski: (1.1) annoncer
• hiszpański: (1.1) anunciar
• interlingua: (1.1) annunciar
• niemiecki: (1.1) ankündigen
• nowogrecki: (1.1) αναγγέλλω
• rosyjski: (1.1) обещать, предвещать, анонсировать
• szwedzki: (1.1) förkunna, bebåda, förutsäga
• ukraiński: (1.1) оголо́шувати
• wilamowski: (1.1) anziön

źródła: