sort (język polski)

wymowa:

IPA: [sɔrt], AS: [sort]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot.^[1] gatunek lub rodzaj, odmiana czegoś, jakość

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sort	sorty
dopełniacz	sortu	sortów
celownik	sortowi	sortom
biernik	sort	sorty
narzędnik	sortem	sortami
miejscownik	sorcie	sortach
wołacz	sorcie	sorty

przykłady:

(1.1) Kup truskawki na tort, ale takie najlepszego sortu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lepszy / gorszy / pierwszy / drugi / trzeci / ostatni sort • ostatniego / pośledniego sortu • sorty mundurowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sortownia ż, sortowanie n, sortownik m, sortownica ż

czas. sortować ndk., posortować dk.

przym. sortowalny, niesortowalny

związki frazeologiczne:

prima sort

etymologia:

(1.1) franc. sorte^[2]

uwagi:

(1.1) daw. sorta

tłumaczenia:

źródła:

sort (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /sɔːt/, SAMPA: /sO:t/

amer. IPA: /sɔɹt/, SAMPA: /sOrt/

wymowa amerykańska

homofon: sought (dial. nierotyczne (non-rhotic))

​

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rodzaj, typ, gatunek, klasa

(1.2) sortowanie

czasownik

(2.1) segregować, porządkować, sortować, klasyfikować

(2.2) przen. doprowadzać do ładu (np. swoje sprawy)

odmiana:

przykłady:

(1.1) I don't like this sort of music. → Nie lubię tego rodzaju muzyki

(2.1) The array will be sorted using the Quicksort algorithm. → Ta tablica będzie posortowana przy użyciu algorytmu Quicksort.

(2.2) I know it's my problem and I will get it sorted. → Wiem, że to mój problem i go rozwiążę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. assort

rzecz. sorter

związki frazeologiczne:

pot. a sort of → coś w rodzaju

pot. sort of → trochę, raczej

sort sth out → porządkować, organizować

sort through sth → przeszukiwać, porządkować

etymologia:

uwagi:

źródła:

sort (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny

(1.2) przen. nielegalny

(1.3) przen. pesymistyczny

(1.4) o człowieku czarnoskóry

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) sort (rodzaj, klasa)

odmiana:

(1) sort, sort, sorte

przykłady:

(1.1) Hendes hund har sorte øjne. → Jej pies ma czarne oczy.

(1.2) Immigranten arbejdede sort. → Imigrant pracował na czarno.

(1.4) Der er bekræftet mindst én smittet med coronavirus efter en demonstration for sortes rettigheder, hvor flere end 15.000 deltog søndag 7. juni.^[1] → Potwierdzono co najmniej jedno zakażenie koronawirusem po demonstracji na rzecz praw czarnoskórych, w której w niedzielę 7 czerwca uczestniczyło ponad 15 000 osób.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) hvid

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) sort arbejde • sort marked

etymologia:

st.nord. svartr

uwagi:

(1.1) zobacz też: kolory w język duńskim

źródła:

sort (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) los, przeznaczenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. sorto, samsortulo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sort (język francuski)

wymowa:

IPA: /sɔʁ/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) los (bieg zdarzeń)^[1]

(1.2) los, traf^[1]

(1.3) czar, urok, zaklęcie^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) trzecia osoba liczby pojedynczej trybu oznajmującego czasu teraźniejszego od sortir

odmiana:

(1) lp sort; lm sorts

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

tirer au sort; przysłowie: le sort en est jeté

etymologia:

uwagi:

źródła:

sort (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) głuchy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sort (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈsɔrt]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szczęście (sukces)

odmiana:

(1.1) lp sort; lm sorts

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sors^[1]

uwagi:

źródła:

sort (język szwedzki)

wymowa:

[sår_t:] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) typ, rodzaj

odmiana:

(1.1) en sort, sorten, sorter, sorterna

przykłady:

(1.1) Vi har många olika sorter. → Mamy wiele różnych rodzajów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) slag, typ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sort (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szorty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rövidnadrág

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. shorts

uwagi:

źródła: