Waga (język polski)

Waga (1.1)

Waga (1.1)

symbol Wagi (1.2)

Waga (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈvaɡa], AS: [vaga]

homofon: waga

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny wiosną i latem; zob. też gwiazdozbiór Wagi w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. siódmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 września do 22 października; zob. też Waga (astrologia) w Wikipedii

(1.3) geogr. rzeka na północnym zachodzie europejskiej części Rosji, lewy dopływ Dwiny^[1]; zob. też Waga (rzeka) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Wagi (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Waga	Wagi
dopełniacz	Wagi	Wag
celownik	Wadze	Wagom
biernik	Wagę	Wagi
narzędnik	Wagą	Wagami
miejscownik	Wadze	Wagach
wołacz	Wago	Wagi

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Waga	Wagi
dopełniacz	Wagi	Wag
celownik	Wadze	Wagom
biernik	Wagę	Wagi
narzędnik	Wagą	Wagami
miejscownik	Wadze	Wagach
wołacz	Wago	Wagi

przykłady:

(1.1) Waga bywa w legendach identyfikowana z kleszczami skorpiona.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wagi jest Zubenelschemali.

(1.1) Konstelacja Wagi góruje o północy w maju.

(1.2) Waga to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Pannie, a przed Skorpionem.

(1.2) Pod koniec września Słońce wchodzi w znak Wagi.

(1.2) Wejściu Słońca w znak Wagi (ok. 23 IX) towarzyszy równonoc jesienna.

(1.2) Wagą, jednym z jesiennych, powietrznych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus.

(2.1) On zachowuje się jak typowa Waga.

(2.1) Moja mama jest zodiakalną Wagą, a tata – zodiakalnym Koziorożcem.

(2.1) Rak, podobnie jak Waga, ma naturę romantyka i poszukuje miłości idealnej.^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) Waga góruje / widnieje na niebie • Waga jest widoczna / widzialna • gwiazdozbiór / konstelacja Wagi • fotografować / podziwiać / obserwować / zobaczyć Wagę • leżeć / znajdować się w Wadze

(1.2) Waga i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Wodnik • punkt Wagi • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Wagi • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Wadze

(2.1) Waga i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Wodnik • typowa / zodiakalna Waga • horoskop dla Wagi • być Wagą • wrześniowe / październikowe Wagi

(1.3) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Kułoju • nad Kułojem • Waga wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Kułoju • pływać / płynąć Kułojem

synonimy:

(1.1) skr. Lib

(1.2) symbol. ♎

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. waga ż, wagowy mos, wagowa ż, wagowość ż, zważenie n, odważnik mrz

czas. wyważyć, ważyć ndk., ważyć się ndk., zważyć dk., zważyć się dk.

przym. wagowy

przysł. wagowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Weegskaal; (1.2) Weegskaal
• albański: (1.1) Peshorja; (1.2) Peshorja
• angielski: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• arabski: (1.2) برج الميزان
• azerski: (1.1) Tərəzi, Тәрәзи; (1.2) Tərəzi, Тәрәзи
• baskijski: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• białoruski: (1.1) Шалі; (1.2) Шалі
• bretoński: (1.1) Balañs; (1.2) Balañs
• bułgarski: (1.1) Везни Vezni; (1.2) Везни Vezni; (1.3) Вага ż
• chorwacki: (1.1) Vaga; (1.2) Vaga
• czeski: (1.1) Váhy lm; (1.2) Váhy lm; (2.1) Váha ż
• dolnosaksoński: (1.1) Waag; (1.2) Waag
• duński: (1.1) Vægten w; (1.2) Vægten w
• esperanto: (1.1) Pesilo; (1.2) Pesilo
• estoński: (1.1) Kaalud; (1.2) Kaalud
• farerski: (1.1) Vektin; (1.2) Vektin
• fiński: (1.1) Vaaka; (1.2) Vaaka
• francuski: (1.1) Balance; (1.2) Balance
• fryzyjski: (1.1) Weachskaal; (1.2) Weachskaal
• górnołużycki: (1.1) Waha; (1.2) Waha
• hiszpański: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• irlandzki: (1.1) an Mheá; (1.2) an Mheá
• islandzki: (1.1) Vogin; (1.2) Vogin
• jidysz: (1.1) וואָג ż (wog); (1.2) וואָג ż (wog)
• kataloński: (1.1) Balança; (1.2) Balança
• kazachski: (1.1) Таразы; (1.2) Таразы
• kirgiski: (1.1) Тараза; (1.2) Тараза
• kornijski: (1.1) an Vantol; (1.2) an Vantol
• litewski: (1.1) Svarstyklės; (1.2) Svarstyklės
• luksemburski: (1.1) Woo; (1.2) Woo
• łaciński: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• łotewski: (1.1) Svari; (1.2) Svari
• macedoński: (1.1) Вага Vaga; (1.2) Вага Vaga
• maltański: (1.1) l-Miżien; (1.2) l-Miżien
• niderlandzki: (1.1) Weegschaal; (1.2) Weegschaal
• niemiecki: (1.1) Waage; (1.2) Waage
• norweski (bokmål): (1.1) Vekten; (1.2) Vekten
• nowogrecki: (1.1) Ζυγός Zygós; (1.2) Ζυγός Zygós
• portugalski: (1.1) Libra, Balança; (1.2) Libra, Balança
• romansz: (1.1) Balauntscha; (1.2) Balauntscha
• rosyjski: (1.1) Весы Viesy; (1.2) Весы Viesy; (1.3) Вага
• rumuński: (1.1) Balanță; (1.2) Balanță
• serbski: (1.1) Вага, Vaga; (1.2) Вага, Vaga
• słowacki: (1.1) Váhy blp; (1.2) Váhy blp; (2.1) Váha ż
• słoweński: (1.1) Tehtnica; (1.2) Tehtnica
• szkocki gaelicki: (1.1) a' Mheidh; (1.2) a' Mheidh
• szwedzki: (1.1) Vågen; (1.2) Vågen
• tatarski: (1.1) Ülçäw, Үлчәү; (1.2) Ülçäw, Үлчәү
• turecki: (1.1) Terazi; (1.2) Terazi
• ukraiński: (1.1) Терези Terezy; (1.2) Терези Terezy
• uzbecki: (1.1) Tarozi, Тарози; (1.2) Tarozi, Тарози
• walijski: (1.1) y Glorian; (1.2) y Glorian
• węgierski: (1.1) Mérleg; (1.2) Mérleg
• włoski: (1.1) Bilancia ż; (1.2) Bilancia ż

źródła: