Panna (język polski)

Panna (1.1)
Panna (1.1)
symbol Panny (1.2)
wymowa:
​, IPA: [ˈpãnːa], AS: [pã•na], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin.
podział przy przenoszeniu wyrazu: Pan•na
homofon: panna
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny wiosną; zob. też gwiazdozbiór Panny w Wikipedii
(1.2) astr. astrol. szósty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 (24) sierpnia do 22 września; zob. też Panna (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Panny (1.2)
odmiana:
(1.1-2)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Panna bywa w legendach identyfikowana z Dike lub Astrają.
(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Panny jest Spika, zwana też Kłosem Panny.
(1.1) Konstelacja Panny góruje o północy w kwietniu.
(1.1) W Pannie znajduje się wiele galaktyk.
(1.2) Panna to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Lwie, a przed Wagą.
(1.2) Pod koniec sierpnia Słońce wchodzi w znak Panny.
(1.2) Panną, jednym z letnich, ziemskich i zmiennych znaków zodiaku, rządzi planeta Merkury.
(2.1) Ona zachowuje się jak typowa Panna.
(2.1) Mój tata jest zodiakalną Panną, a mama – zodiakalnym Bliźniakiem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Panna góruje / widnieje na niebie • Panna jest widoczna / widzialna • gwiazdozbiór / konstelacja Panny • Kłos Panny • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Pannę • leżeć / znajdować się w Pannie
(1.2) Panna i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Panny • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Pannie
(2.1) Panna i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowa / zodiakalna Panna • horoskop dla Panny • być Panną • sierpniowe / wrześniowe Panny
synonimy:
(1.1) skr. Vir
(1.2) symbol. ♍
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panna ż, pannica ż, panienka ż, panneczka ż, pannusia ż, pannuńcia ż, pannisko n, panieństwo n
przym. panieński
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica
(1.2) od (1.1)
(2.1) od (1.2)
uwagi:
zob. też Panna w Wikipedii
(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba
tłumaczenia:
  • afrykanerski: (1.1) Maagd; (1.2) Maagd
  • albański: (1.1) Vigjëresha; (1.2) Vigjëresha
  • angielski: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
  • arabski: (1.2) برج العذراء
  • azerski: (1.1) Qız, Гыз; (1.2) Qız, Гыз
  • baskijski: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
  • białoruski: (1.1) Дзева ż; (1.2) Дзева ż
  • bretoński: (1.1) Gwerc'hez; (1.2) Gwerc'hez
  • bułgarski: (1.1) Дева; (1.2) Дева
  • chorwacki: (1.1) Djevica; (1.2) Djevica
  • czeski: (1.1) Panna ż; (1.2) Panna ż; (2.1) Panna ż
  • dolnosaksoński: (1.1) Jümfer; (1.2) Jümfer
  • duński: (1.1) Jomfruen w; (1.2) Jomfruen w; (2.1) jomfru w
  • esperanto: (1.1) Virgulino; (1.2) Virgulino
  • estoński: (1.1) Neitsi; (1.2) Neitsi
  • farerski: (1.1) Moyggin; (1.2) Moyggin
  • fiński: (1.1) Neitsyt; (1.2) Neitsyt
  • francuski: (1.1) Vierge; (1.2) Vierge
  • fryzyjski: (1.1) Faam; (1.2) Faam
  • galicyjski: (1.1) Virgo m; (1.2) Virgo
  • górnołużycki: (1.1) Knježna; (1.2) Knježna
  • hiszpański: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
  • irlandzki: (1.1) an Mhaighdean; (1.2) an Mhaighdean
  • islandzki: (1.1) Meyjan; (1.2) Meyjan
  • jidysz: (1.1) בתולה ż (bsule); (1.2) בתולה ż (bsule)
  • kataloński: (1.1) Verge; (1.2) Verge
  • kazachski: (1.1) Бикеш; (1.2) Бикеш
  • kirgiski: (1.1) Буудай; (1.2) Буудай
  • kornijski: (1.1) an Wyrghes; (1.2) an Wyrghes
  • litewski: (1.1) Mergelė; (1.2) Mergelė
  • luksemburski: (1.1) Jongfra; (1.2) Jongfra
  • łaciński: (1.1) Virgo ż; (1.2) Virgo ż
  • łotewski: (1.1) Jaunava; (1.2) Jaunava
  • macedoński: (1.1) Девица Devica; (1.2) Девица Devica
  • maltański: (1.1) l-Verġni; (1.2) l-Verġni
  • niderlandzki: (1.1) Maagd; (1.2) Maagd
  • niemiecki: (1.1) Jungfrau; (1.2) Jungfrau
  • norweski (bokmål): (1.1) Jomfruen; (1.2) Jomfruen
  • nowogrecki: (1.1) Παρθένος Parthénos; (1.2) Παρθένος Parthénos
  • portugalski: (1.1) Virgem; (1.2) Virgem
  • romansz: (1.1) Giuvintschella; (1.2) Giuvintschella
  • rosyjski: (1.1) Дева Dieva; (1.2) Дева Dieva
  • rumuński: (1.1) Fecioară; (1.2) Fecioară
  • serbski: (1.1) Девица, Devica; (1.2) Девица, Devica
  • słowacki: (1.1) Panna ż; (1.2) Panna ż; (2.1) Panna ż
  • słoweński: (1.1) Devica; (1.2) Devica
  • szkocki gaelicki: (1.1) an Òigh; (1.2) an Òigh
  • szwedzki: (1.1) Jungfrun; (1.2) Jungfrun
  • tatarski: (1.1) Qız, Кыз; (1.2) Qız, Кыз
  • turecki: (1.1) Başak; (1.2) Başak
  • ukraiński: (1.1) Діва Diva; (1.2) Діва Diva
  • uzbecki: (1.1) Parizod, Паризод; (1.2) Parizod, Паризод
  • walijski: (1.1) y Forwyn; (1.2) y Forwyn
  • węgierski: (1.1) Szűz; (1.2) Szűz
  • włoski: (1.1) Vergine ż; (1.2) Vergine ż
źródła:

Panna (język czeski)

Panna (1.1)
Panna (1.1)
Panna (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. Panna (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. astrol. Panna (znak zodiaku)
(1.3) Panna (osoba)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) souhvězdí Panny
(1.2) znamení Panny • narodit se ve znamení Panny
(1.3) Panna a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Rak / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnář • typická Panna • horoskop pro Pannu
synonimy:
(1.1) skr. Vir
(1.2) symbol. ♍
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panna ż, panenka ż, panenství n
przym. panenský
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: Beran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Váhy • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryby • Indeks:Czeski - Astronomia • Indeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych
(1.3) zobacz też: Beran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Váha • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryba
źródła:

Panna (język słowacki)

Panna (1.1)
Panna (1.1)
Panna (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. Panna (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. astrol. Panna (znak zodiaku)
(1.3) Panna (osoba)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) znamenie Panny • narodiť sa v znamení Panny
(1.3) Panna a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Rak / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Panna • typická Panna • horoskop pre Pannu • augustové / septembrové Panny
synonimy:
(1.1) skr. Vir
(1.2) symbol. ♍
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panenstvo n, panenskosť ż, panenka ż
przym. panenský
przysł. panensky
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia
(1.3) zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.