kwiecień (język polski)

kwiecień (1.1) w parku
wymowa:
​, IPA: [ˈkfʲjɛ̇ʨ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [kfʹi ̯ėćė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• i → j 
​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czwarty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego); zob. też kwiecień w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Kwiecień jest moim ulubionym miesiącem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) w kwietniu • pierwszy kwietnia • pierwszego kwietnia
synonimy:
(1.1) reg. śl. apryl
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kwiaciarz m, kwietniówka ż, kwiat m, kwietnik m
czas. kwiecić ndk., ukwiecić dk., kwitnąć ndk., zakwitać ndk., ukwiecić dk., ukwiecać ndk.
przym. kwietniowy, kwiecisty, kwietny
przysł. kwietniowo, kwieciście, kwietnie
związki frazeologiczne:
w marcu koty, w kwietniu psy, a dopiero w maju my; zobacz też: przysłowia o miesiącach
etymologia:
od prasł. *květьńь oznaczającego okres kwitnienia roślin, a to od prasł. *květъ, czyli kwiatu[2]; inne, dawne nazwy czwartego miesiąca w roku to: łżykwiat[3][4], dębień[4], reg. łudzikwiat[5][6], reg. łżekwiat[5]
źródłosłów nazwiska Kwiecień
uwagi:
Niepoprawne jest wyrażenie w miesiącu kwietniu; poprawnie: w kwietniu.
Gdy podajemy datę, używamy wyrazu kwiecień w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. pierwszy kwietnia, nie pierwszy kwiecień[7].
zob. też kwiecień w Wikicytatach
zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień
tłumaczenia:
  • abazyński: (1.1) апрель
  • abchaski: (1.1) мшаҧы, апрел
  • adygejski: (1.1) мэлылъфэгъу, мэлылъфэгъумаз, апрель
  • afrykanerski: (1.1) april
  • ajmara: (1.1) llamayu
  • alabama: (1.1) Eyprilka, hasiholtina istonóostàaka
  • albański: (1.1) prill m
  • alemański: (1.1) April m
  • amharski: (1.1) ኤፕረል m (epräl)
  • angielski: (1.1) April
  • arabski: (1.1) أبريل (’abrīl) m, نيسان, ربيع الآخر
  • aragoński: (1.1) abril m
  • aramejski: (1.1) syryjski ܢܝܣܢ m (nīsān)
  • arumuński: (1.1) apriir m
  • asamski: (1.1) এপ্ৰিল (epril)
  • asturyjski: (1.1) abril m
  • awarski: (1.1) апрель
  • azerski: (1.1) aprel / dialekt południowy آپرئل
  • bambara: (1.1) awirili
  • baskijski: (1.1) apiril
  • baszkirski: (1.1) апрель
  • bengalski: (1.1) এপ্রিল (epril)
  • białoruski: (1.1) красавік m
  • birmański: (1.1) ဧပြီ (e-pri)
  • bislama: (1.1) epril
  • bośniacki: (1.1) april / април / آپرٖىل m
  • bretoński: (1.1) Ebrel m, miz Ebrel m
  • brithenig: (1.1) Ebril m
  • bułgarski: (1.1) април m
  • buriacki: (1.1) апрель
  • cebuano: (1.1) Abril
  • cerkiewnosłowiański: (1.1) апрілїи m
  • chakaski: (1.1) апрель
  • chiński standardowy: (1.1) 四月 (sìyuè)
  • chorwacki: (1.1) travanj m
  • czamorro: (1.1) Åbrit
  • czeczeński: (1.1) апрель, тушоли бутт
  • czejeński: (1.1) Vehpotseeše’he
  • czeski: (1.1) duben m
  • cziczewa: (1.1) Epulo
  • czirokeski: (1.1) ᎧᏩᏂ (kawani)
  • czuwaski: (1.1) ака, апрель
  • dalmatyński: (1.1) aprail m
  • dargijski: (1.1) апрель
  • dari: (1.1) اپریل (aprīl)
  • dinka: (1.1) alɛkboor
  • dogri: (1.1) अप्रैल (apræl)
  • dolnołużycki: (1.1) apryl m, jatšownik m, nalětny m
  • dolnoniemiecki: (1.1) April m, Oostermaand m
  • duński: (1.1) april w, przest. fåremåned w, græsmåned w
  • dzongkha: (1.1) སྤྱི་ཟླཝ་བཞི་པ (spyi.zlaw.bži.pa)
  • dżuhuri: (1.1) אַפּריל (aprel)
  • elfdalski: (1.1) aprill
  • erzja: (1.1) чадыков
  • esperanto: (1.1) aprilo
  • estoński: (1.1) aprill, jürikuu
  • estremadurski: (1.1) abril m
  • ewe: (1.1) Afɔfiɛ, April
  • ewenkijski: (1.1) апрель
  • eweński: (1.1) апрель, эври билэн
  • farerski: (1.1) apríl m
  • fidżyjski: (1.1) Epereli
  • fiński: (1.1) huhtikuu
  • francuski: (1.1) avril m
  • franko-prowansalski: (1.1) avril m
  • friulski: (1.1) avrîl m
  • fryzyjski saterlandzki: (1.1) April
  • gagauski: (1.1) april
  • galicyjski: (1.1) abril m
  • gocki: (1.1) *𐌰𐍀𐍂𐌴𐌹𐌻𐌹𐍃 m (apreilis), *𐌸𐍂𐌹𐌼𐌿𐌻𐌺𐌹 (þrimulki)
  • górnołużycki: (1.1) apryl m, jutrownik m
  • grenlandzki: (1.1) apriili
  • gruziński: (1.1) აპრილი (ap'rili)
  • guarani: (1.1) Jasyrundy
  • gudźarati: (1.1) એપ્રિલ m (ēpril)
  • haitański: (1.1) avril
  • hakka: (1.1) 四月 (si-ngie̍t)
  • hausa: (1.1) Afrilu m
  • hawajski: (1.1) ʻApelila
  • hebrajski: (1.1) אפריל m (april)
  • hindi: (1.1) अप्रैल m (aprail)
  • hiszpański: (1.1) abril m
  • ido: (1.1) aprilo
  • igbo: (1.1) onwa Epurel
  • ilokano: (1.1) Abril
  • inari: (1.1) cuáŋuimáánu
  • indonezyjski: (1.1) april
  • interlingua: (1.1) april
  • inuktitut: (1.1) ᐊᐃᐳᕆᓪ (aipuril)
  • irlandzki: (1.1) Aibreán m
  • islandzki: (1.1) apríl m
  • jakucki: (1.1) муус устар
  • japoński: (1.1) ４月 (しがつ, shigatsu), 卯月 (うづき, uzuki)
  • jawajski: (1.1) April
  • jèrriais: (1.1) avri m
  • jidysz: (1.1) אַפּריל m (april)
  • joruba: (1.1) kẹrin, oṣù kẹrin
  • kabardyjski: (1.1) апрель
  • kabylski: (1.1) ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ / yebrir
  • kałmucki: (1.1) мөрн
  • kannada: (1.1) ಏಪ್ರಿಲ್ (ēpril)
  • kantoński: (1.1) 四月 (sei3 jyut6)
  • karaczajsko-bałkarski: (1.1) апрель
  • karaimski: (1.1) yaz ay
  • karakałpacki: (1.1) aprel
  • karelski: (1.1) sulakuu
  • karpatorusiński: (1.1) апріль m
  • kaszmirski: (1.1) اَپرِل / अप्रिल (april), اَپریل / अप्रेल (aprēl)
  • kaszubski: (1.1) łżëkwiat m
  • kataloński: (1.1) abril m
  • kazachski: (1.1) сәуір, rzad. көкек
  • keczua: (1.1) Ayriway killa, Awril
  • ketyjski: (1.1) коонъп
  • khmerski: (1.1) មេសា (meisaa), អាវ្រិល់ (āvrĭl)
  • kikuju: (1.1) Ĩbrũ
  • kildin: (1.1) апрелль
  • kirgiski: (1.1) бугу, апрель
  • klallam: (1.1) čən̕máʔəxʷ
  • komi-permiacki: (1.1) апрель
  • konkani: (1.1) एप्रिल m (epril)
  • koptyjski: (1.1) bohairski Ⲁⲡⲣⲓⲗⲓⲟⲥ (aprilios)
  • koreański: (1.1) 사월 / 4월 (sawŏl)
  • kornijski: (1.1) mys Ebrel m, Ebrel m
  • korsykański: (1.1) aprile m
  • krymskotatarski: (1.1) aprel, nisan
  • kumycki: (1.1) апрель
  • kurmandżi: (1.1) avrêl ż, nîsan
  • kweński: (1.1) aprillikuu
  • ladino: (1.1) אבﬞריל m (avril)
  • ladyński: (1.1) gardeński auril / dialekt Val de Badia aurì / dialekt Val de Fascia oril m
  • lakijski: (1.1) апрель
  • lakota: (1.1) Pȟežítȟo wí, Maǧáksiča aglí wí, Wihákakta čhépapi wí
  • laotański: (1.1) ເມສາ (mēsā), ເດືອນເມສາ (deuonmesa), ເດືອນ​ສີ່ (dʉ̄an sī̀)
  • lazyjski: (1.1) იგრიკა (igrik’a)
  • lezgiński: (1.1) апрель, нава
  • liguryjski: (1.1) arví m
  • limburski: (1.1) eprèl m
  • lingala: (1.1) sánzá ya mínéi, apríli
  • Lingua Franca Nova: (1.1) april / април
  • litewski: (1.1) balandis m
  • liwski: (1.1) april
  • lombardzki: (1.1) april m
  • luksemburski: (1.1) Abrëll m, Ouschtermount m, Fréileng m
  • łaciński: (1.1) Aprilis m
  • łotewski: (1.1) aprīlis m
  • macedoński: (1.1) април m, тревен m
  • malajalam: (1.1) ഏപ്രിൽ (ēpril)
  • malajski: (1.1) April
  • malediwski: (1.1) އެޕްރީލް (eprīl) / އެޕްރިލް (epril)
  • malgaski: (1.1) aprily
  • maltański: (1.1) April m
  • mandżurski: (1.1) (duin biya)
  • manx: (1.1) Averil m
  • maoryski: (1.1) Āperire, Paenga-whāwhā, Paenga Whāwhā
  • marathi: (1.1) एप्रिल m (ēpril)
  • maryjski: (1.1) апрель, łąkowy вӱдшор
  • maurytyjski: (1.1) avril
  • megrelski: (1.1) პირელი (pireli)
  • mikmak: (1.1) Penatmuigu’s
  • minnan: (1.1) 四月 (sì-go̍eh, sì-ge̍h, sì-gōe)
  • moksza: (1.1) шудиков, апрельков
  • mongolski: (1.1) дөрөвдүгээр сар / 4 дүгээр сар
  • mongolski klasyczny: (1.1) ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ (dörbedüger sar-a)
  • mongorski: (1.1) Deeran Sara
  • nahuatl klasyczny: (1.1) abril, metztli abril
  • nanajski: (1.1) апрель
  • nawaho: (1.1) Tʼą́ą́chil
  • neapolitański: (1.1) abbrile m
  • neo: (1.1) april
  • nepalski: (1.1) अप्रिल (april)
  • niderlandzki: (1.1) april m, przest. grasmaand m, kiemmaand m, paasmaand m
  • niemiecki: (1.1) April m, Ostermond m
  • nieniecki: (1.1) апрель, ненэй ниць ирий, ты’ саполана ирий
  • normandzki: (1.1) avri m
  • norweski (bokmål): (1.1) april m
  • norweski (nynorsk): (1.1) april m
  • norweski (riksmål): (1.1) april w
  • novial: (1.1) aprile
  • nowogrecki: (1.1) Απρίλιος m, katharewusa Ἀπρίλιος m, demotyk Απρίλης m
  • nowopruski: (1.1) sakkis m, aprīls m
  • occidental: (1.1) april
  • odżibwe: (1.1) iskigamizige-giizis
  • orija: (1.1) ଏପ୍ରିଲ (epril)
  • ormiański: (1.1) ապրիլ (april)
  • oromo: (1.1) elba
  • osetyjski: (1.1) апрель, хуымгӕнӕны мӕй
  • osmański: (1.1) نیسان (nīsān)
  • pampango: (1.1) Abril
  • papiamento: (1.1) aprel
  • paszto: (1.1) اپريل m (aprīl)
  • pendżabski: (1.1) ਅਪ੍ਰੈਲ m (apræl)
  • pensylwański: (1.1) Abril m
  • perski: (1.1) آوریل (âvrîl), نیسان (nisân)
  • piemoncki: (1.1) avril m
  • plautdietsch: (1.1) Aprel m
  • polski język migowy:
  • południowoałtajski: (1.1) апрель
  • portugalski: (1.1) abril m
  • północnofryzyjski: (1.1) april m
  • północnolapoński: (1.1) cuoŋománnu
  • prowansalski: (1.1) abril m, aranejski abriu m, dialekt prowansalski abriéu m
  • romániço: (1.1) Aprilo
  • romansz: (1.1) avrigl m
  • rosyjski: (1.1) апрель m
  • ruanda: (1.1) Mata
  • rumuński: (1.1) aprilie m
  • rundi: (1.1) Ndamukiza
  • samoański: (1.1) ʻAperila
  • sango: (1.1) avrîli, kâsâkâsâ, ngubë
  • sanskryt: (1.1) आंग्लवर्षस्य चतुर्थमास (āṃglavarṣasya caturthamāsa), अप्रैल m (apræl)
  • sardyński: (1.1) abríbi m
  • serbski: (1.1) април m
  • serbsko-chorwacki: (1.1) април / april m
  • seszelski: (1.1) avril
  • shona: (1.1) Kubvumbi
  • siksika: (1.1) matsiyíkkapisaii’somm
  • sindhi: (1.1) اپريل (aprīlu)
  • skolt: (1.1) njuhččmään
  • slovio: (1.1) April / Април
  • słowacki: (1.1) apríl m
  • słoweński: (1.1) april m, mali traven m
  • somalijski: (1.1) abriil
  • sorani: (1.1) نیسان (nîsan)
  • staroangielski: (1.1) ēastermōnaþ m
  • staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) април҄ь m
  • suahili: (1.1) Aprili
  • suazi: (1.1) Mabasa
  • sundajski: (1.1) April
  • sycylijski: (1.1) aprili m
  • syngaleski: (1.1) අප්රේල් (aprēl)
  • szerpa: (1.1) दावा जिवा (dāwā žiwā)
  • szkocki: (1.1) Aprile
  • szkocki gaelicki: (1.1) an Giblean m
  • szwedzki: (1.1) april w, przest. gräsmånad w
  • śląski: (1.1) kwjećyń m
  • tabasarański: (1.1) апрель
  • tacki: (1.1) апрель
  • tadżycki: (1.1) апрел
  • tagalski: (1.1) Abril
  • tahitański: (1.1) ʻēperēra
  • tajski: (1.1) เมษายน (mes̄ʹāyn), เดือนสี่ (dʉ̄an sī̀)
  • tamazight: (1.1) libijski, marokański ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ (yebrir), marokański ⵢⴻⴱⵔⵉⵍ (yebril)
  • tamilski: (1.1) ஏப்ரல் (ēpral), ஏப்ரல் மாதம் (ēpral mātam)
  • tatarski: (1.1) апрель / aprel
  • telugu: (1.1) ఏప్రిల్ (ēpril)
  • tetum: (1.1) Abríl
  • tigre: (1.1) ኤፕረል (epräl)
  • tok pisin: (1.1) epril
  • tonga: (1.1) ʻEpeleli
  • tsonga: (1.1) Apireli, Dzivamusoko
  • turecki: (1.1) nisan
  • turkmeński: (1.1) aprel
  • tuvalu: (1.1) apelila
  • tuwiński: (1.1) апрель, дөрт ай
  • tybetański: (1.1) ཟླ་བཞི་པ (zla.bži.pa)
  • udmurcki: (1.1) апрель
  • ujgurski: (1.1) ئاپرېل (aprél)
  • ukraiński: (1.1) квітень m
  • urdu: (1.1) اپریل m (aprel)
  • uzbecki: (1.1) aprel, aprel oyi
  • venda: (1.1) Lambamai
  • volapük: (1.1) folul, prilul
  • võro: (1.1) mahlakuu, jürikuu
  • walijski: (1.1) Ebrill m
  • waloński: (1.1) avri m
  • wenecki: (1.1) avril m
  • wenedyk: (1.1) oprzyl m
  • wepski: (1.1) sulaku
  • węgierski: (1.1) április, nyilonos
  • wietnamski: (1.1) tháng tư
  • wilamowski: (1.1) aprīl m, kwiecień m, kwiećyń m
  • włoski: (1.1) aprile m
  • wolof: (1.1) awril
  • xhosa: (1.1) uEpreli, uAprili, uTshazimpunzi
  • yupik środkowy: (1.1) Tengmiirvik
  • zachodniopendżabski: (1.1) اپریل (aprēl)
  • zazaki: (1.1) nisane
  • zulu: (1.1) uEphuleli, uApreli, uAphrili, uMbasa
  • żmudzki: (1.1) balondis m
źródła:
  1. ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
  2. ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, s. 278.
  3. ↑ rozdział XXIII, Nazwy miesięcy w: Najdawniejsze zabytki języka polskiego, oprac. Witold Taszycki, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1976, s. 136-137.
  4. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Miesiąc, nazwy miesięczne” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927, s. 334.
  5. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „łudzikwiat” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. II: H-M, Warszawa 1900–1927, s. 823.
  6. ↑ Hasło „Październik, bo wtedy odpadają paździerze” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
  7. ↑ Jan Miodek, Sienkiewicza 30, mieszkania 5, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.

kwiecień (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:
kwiećyń • aprīl
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kwiecień
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kalendarz i czas
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.