duro

duro (język hiszpański)

przymiotnik

(1.2) przen. ciężki, trudny

rzeczownik, rodzaj męski

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od durar
odmiana:: (1) lp duro m, dura ż; lm duros m, duras ż; (2) lm duros
przykłady:: (1.1) Para hacer una mesa, nos hace falta un tablón de madera dura. → Aby zrobić stół, potrzebujemy blat z twardego drewna.; (1.2) El trabajo en la mina es muy duro. → Praca w kopalni jest bardzo ciężka.; (1.3) Es un tejido muy duro. → To bardzo wytrzymała tkanina.; (2.1) Antes con cinco duros pagabas un café; ahora hace falta un euro, es decir, treinta duros. → Dawniej płaciłeś/aś za kawę 25 peset, a teraz potrzeba jedno euro, czyli 150 peset.
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) compacto, consistente, férreo, pétreo, sólido, firme, fuerte, rígido, zdrobn. durillo; (1.2) agotador, penoso, doloroso, trabajoso, fatigoso, afanoso; (2.1) zdrobn. durillo
antonimy:: (1.1) blando, frágil; (1.2) cómodo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: czas. endurecer, endurecerse; przym. durillo; przysł. duramente; rzecz. dureza ż, durillo m
związki frazeologiczne:
etymologia:: łac. durus
uwagi:
źródła:

przymiotnik

rzeczownik, rodzaj męski

przymiotnik

(2.3) chem. (o wodzie) twardy

(2.6) przen. (o klimacie) zimny, ciężki

(2.7) przen. zły, zimny, twardy

przysłówek

(3.1) surowo, ostro; (3.2) głęboko, mocno, twardo
odmiana:: (1) lp duro; lm duri; (2) lp duro m, dura ż; lm duri m, dure ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) dormire sul duro → spać na twardym; (2.1) carne dura → twarde / włókniste mięso • pane duro → stary chleb • uova dure → jajka na twardo; (2.3) acqua dura → twarda woda; (2.5) dura necessità → twarda konieczność; (2.7) uomo dal cuore duro → człowiek twardego serca; (3.1) tenere duro → nie ustępować; (3.2) dormire duro → mocno / twardo spać • lavorare duro → solidnie pracować
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: przym. durabile, duraturo, durevole; rzecz. durabilità ż, durata ż, durazione ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.