piątka (język polski)

jazda w piątkę (1.4)
mężczyźni przybijają piątkę (1.6)
wymowa:
IPA: [ˈpʲjɔ̃ntka], AS: [pʹi ̯õntka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j 
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nazwa cyfry 5
(1.2) ocena w polskich szkołach, niegdyś najwyższa, obecnie druga po najwyższej
(1.3) to, co ma numer 5, jest oznaczone liczbą 5, np. dom, autobus, bieg (w skrzyni biegów)
(1.4) coś, czego jest 5, całość składająca się z 5 elementów, jednostek itp.
(1.5) środ. kolej. lokomotywa serii EP05
(1.6) slang. pot. gest przybijania piątki
odmiana:
(1.1-6)
przykłady:
(1.1) Mała Małgosia bardzo ładnie narysowała piątkę.
(1.2) Klasówka z chemii okazała się być bardzo trudna, tylko dwóm uczniom udało się dostać piątki, a aż dziesięciu otrzymało z niej jedynki.
(1.3) Miałem jechać piętnastką, a przez pomyłkę wsiadłem do piątki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) bardzo dobry, ocena bardzo dobra, bdb, bdb.
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. piątkowicz m, piątkowiczka ż
zdrobn. piąteczka ż
przym. piątkowy, piąty
licz. pięcioro, pięć
wykrz. piona
związki frazeologiczne:
przybić piątkę • przybijać piątkę
etymologia:
uwagi:
zobacz też: oceny w polskiej szkole • jedynka • dwójka • trójka • czwórka • piątka • szóstka
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) five; (1.2) A; (1.6) high five, high-five
  • białoruski: (1.1) пяцёрка ż, пя́тка ż
  • chorwacki: (1.1) pètica ż
  • czeski: (1.1) pětka ż
  • dolnołużycki: (1.1) pětka ż
  • duński: (1.1) femmer w, 5'er w
  • esperanto: (1.1) kvino; (1.6) alt-frapo, alt-kvino
  • fiński: (1.1) viitonen
  • górnołużycki: (1.1) pjatka ż
  • interlingua: (1.1) quina
  • jugorusiński: (1.1) петица ż
  • kaszubski: (1.1) piątka ż
  • kataloński: (1.1) cinc m
  • kazachski: (1.1) бестік
  • litewski: (1.1) peñketas m
  • macedoński: (1.1) петка ż
  • niderlandzki: (1.1) vijf
  • niemiecki: (1.1) Fünf ż
  • polski język migowy:
  • rosyjski: (1.1) пятёрка ż
  • serbski: (1.1) пѐтица ż
  • szwedzki: (1.1) femma w
  • turecki: (1.2) A notu
  • ukraiński: (1.1) п'яті́рка ż
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.