stół (język polski)

stół (1.1)

szwedzki stół (1.2)

stół (1.4) mikserski

stół (1.4) stolarski

stół (1.5) tenisowy

wymowa:

​, IPA: [stuw], AS: [stuu̯]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mebl. mebel z podpartym na nogach blatem, służący zwykle do spożywania posiłków lub pracy; zob. też stół w Wikipedii

(1.2) posiłek z wielu dań wyłożonych na stole (1.1) lub sposób odżywiania się

(1.3) karc. wyraz używany w sformułowaniach brydżowych dotyczących partii lub rozdania, albo zagrywki z wyłożonych kart

(1.4) urządzenie techniczne o różnych zastosowaniach, w formie blatu stojącego na kilku nogach, będące osobnym stanowiskiem pracy

(1.5) specjalny blat stojący na nogach, służący do prowadzenia przy nim konkretnej gry sprawnościowej

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stół	stoły
dopełniacz	stołu	stołów
celownik	stołowi	stołom
biernik	stół	stoły
narzędnik	stołem	stołami
miejscownik	stole	stołach
wołacz	stole	stoły

przykłady:

(1.1) Gości zaskoczył bogato zastawiony stół.

(1.2) Rano w hotelowej restauracji do dyspozycji gości jest stół śniadaniowy z daniami do wyboru.

(1.4) Czy zająłem miejsce przy właściwym stole montażowym?

składnia:

kolokacje:

(1.1) drewniany / dębowy / metalowy / rozkładany / składany / obrotowy / uchylny / okrągły / prostokątny stół • blat / noga stołu • położyć obrus na stole • siedzieć / jeść / zasiadać / rozmawiać przy stole (za stołem) • zastawić stół • nakrywać do stołu • podawać do stołu • stół z powyłamywanymi nogami • trzymać nogi na stole • stół operacyjny / sekcyjny / kuchenny / jadalny / ogrodowy / biwakowy / warsztatowy / do masażu / antywibracyjny / barowy / biesiadny / krojczy / laboratoryjny / masarski / złotniczy / narzędziowy / zabiegowy

(1.2) szwedzki / śniadaniowy / wegetariański / wiejski / przekąskowy / kanapkowy / cateringowy stół • zamówić / przygotować stół

(1.4) stół dyspozytorski / frezarski / inwersyjny / elektryczny / grzewczy / chłodniczy / kreślarski / mikserski / montażowy / operacyjny / pionizacyjny / probierczy / spawalniczy / trymerski / traserski / warsztatowy / wibracyjny / wiertniczy

(1.5) stół bilardowy / pingpongowy / tenisowy • stół do bilarda / do ping-ponga / do tenisa stołowego / do piłkarzyków / do hokeja stołowego

synonimy:

(1.1) biurko, ława, konsolka

(1.2) bufet

(1.4) pulpit, konsola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stołowy mrz, stolnica ż, stołówka ż, stolikowiec mos, stolarz mos, stołek mrz, stolec mrz, stolica ż

zdrobn. stolik mrz, stoliczek mrz

zgrub. stolisko n

czas. stać, ścielić, stołować się ndk.

przym. stołowy, stolikowy, stołówkowy

związki frazeologiczne:

(1.1) dzielić stół i łoże • kasa na stół • szczyt stołu • o kant stołu rozbić • okrągły stół • oprzeć sprawę o stół • posprzątać ze stołu • równy jak stół • szwedzki stół • uderz w stół, a nożyce się odezwą • wyłożyć karty na stół • zbierać resztki z pańskiego stołu • załatwić pod stołem • zielony stół

(1.3) mocny stół • przebić w stole • przebić ze stołu • utrzymywać się w stole • wejście do stołu • wyłożyć stół • zagranie ze stołu

etymologia:

prasł. *stolъ → stół, ale także: urządzenie do siedzenia (por. pol. stołek); rzeczownik utworzony od czasownika prasł. *stьlati (> pol. słać, pol. ścielić), a więc pierwotnie prasł. *stolъ → coś usłanego na ziemi, posłanie służące do siedzenia i jedzenia^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• abenaki: (1.1) tawipodi
• afrykanerski: (1.1) tafel
• albański: (1.1) tryezë ż
• aleucki: (1.1) qaluq̂, qaalux̂
• amharski: (1.1) ጠረጴዛ m (t’erep’ēza)
• angielski: (1.1) table
• arabski: (1.1) طاولة ż (ṭāwila), مائدة ż (māʾida), منضدة ż (minḍada), egip. arab. ترابيزة ż
• arumuński: (1.1) measã ż
• asturyjski: (1.1) mesa ż
• azerski: (1.1) masa, stol
• baskijski: (1.1) mahai
• baszkirski: (1.1) өҫтәл (öθtäl)
• bengalski: (1.1) টেবিল (ṭebil), মেজ (mej)
• białoruski: (1.1) стол m (stol)
• birmański: (1.1) စားပွဲ (ca:pwai:)
• bośniacki: (1.1) hastal m, sto m
• bretoński: (1.1) taol ż
• bułgarski: (1.1) маса ż (masa)
• cebuano: (1.1) lamisa
• chakaski: (1.1) стол (stol)
• chiński standardowy: (1.1) 桌子 (zhuōzi)
• chorwacki: (1.1) stol m
• czeski: (1.1) stůl m
• cziczewa: (1.1) tebulo
• czuwaski: (1.1) сӗтел (sĕtel)
• dalmatyński: (1.1) maisa ż
• dolnołużycki: (1.1) blido n
• duński: (1.1) bord n
• erzja: (1.1) тувор (tuvor)
• esperanto: (1.1) tablo
• estoński: (1.1) laud
• farerski: (1.1) borð n
• fiński: (1.1) pöytä
• francuski: (1.1) table ż
• friulski: (1.1) taule ż
• fryzyjski: (1.1) tafel
• galicyjski: (1.1) mesa ż
• górnołużycki: (1.1) blido n
• grenlandzki: (1.1) nerrivik
• gruziński: (1.1) მაგიდა (magida)
• gudźarati: (1.1) ટેબલ (ṭēbal)
• haitański: (1.1) tab
• hausa: (1.1) tebur
• hawajski: (1.1) pākaukau, papa
• hebrajski: (1.1) שולחן m (shulkhán)
• hindi: (1.1) मेज़ ż (mez)
• hiszpański: (1.1) mesa ż
• ido: (1.1) tablo
• indonezyjski: (1.1) meja
• interlingua: (1.1) tabula
• inuktitut: (1.1) ᓵ (saa)
• irlandzki: (1.1) bord m, tábla m
• islandzki: (1.1) borð n
• jakucki: (1.1) остуол (ostuol)
• japoński: (1.1) テーブル (tēburu), 机 (つくえ, tsukue)
• jawajski: (1.1) kotak
• jidysz: (1.1) טיש m (tish)
• joruba: (1.1) tábìlì
• kałmucki: (1.1) ширә (şirä)
• kannada: (1.1) ಮೇಜು (mēju)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) тепси (tepsi)
• karakałpacki: (1.1) stol
• karpatorusiński: (1.1) стул m (stul)
• kaszubski: (1.1) stół m
• kataloński: (1.1) taula ż
• kazachski: (1.1) үстел (üstel)
• keczua: (1.1) patacha
• khmerski: (1.1) តុ (tok)
• kikuju: (1.1) metha
• kirgiski: (1.1) үстөл (üstöl), стол (stol)
• koreański: (1.1) 테이블 (teibeul)
• korsykański: (1.1) tàvula ż
• kumycki: (1.1) стол (stol)
• kurmandżi: (1.1) mêze ż
• laotański: (1.1) ໂຕະ (to)
• lingala: (1.1) mésá
• litewski: (1.1) stalas m
• lojban: (1.1) jubme
• luksemburski: (1.1) Dësch m
• luo: (1.1) mesa
• łaciński: (1.1) mensa ż
• łatgalski: (1.1) golds m
• łotewski: (1.1) galds m
• macedoński: (1.1) маса ż (masa)
• malajalam: (1.1) മേശ (mēśa)
• malajski: (1.1) meja
• malediwski: (1.1) މޭޒު (mēzu)
• malgaski: (1.1) latabatra
• maltański: (1.1) mejda ż
• manx: (1.1) boayrd m
• maoryski: (1.1) tēpu
• marathi: (1.1) मेज (mēj)
• mohawk: (1.1) atekhwà:ra
• mongolski: (1.1) ширээ (shiree)
• nawaho: (1.1) bikááʼ adání
• nepalski: (1.1) टेबुल (tebul)
• niderlandzki: (1.1) tafel ż
• niemiecki: (1.1) Tisch m
• norweski (bokmål): (1.1) bord n
• norweski (nynorsk): (1.1) bord n
• norweski (riksmål): (1.1) bord n
• nowogrecki: (1.1) τραπέζι n (trapézi), τράπεζα ż (trápeza)
• ormiański: (1.1) սեղան (seghan)
• papiamento: (1.1) mesa
• paszto: (1.1) مېز m (mez)
• pendżabski: (1.1) ਮੇਜ ż (mēj)
• perski: (1.1) میز (miz)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• południowoałtajski: (1.1) стол (stol)
• portugalski: (1.1) mesa ż
• północnolapoński: (1.1) beavdi
• prowansalski: (1.1) taula ż
• romansz: (1.1) maisa ż
• romski: (1.1) mesalya ż
• rosyjski: (1.1) стол m
• rumuński: (1.1) masă ż
• sardyński: (1.1) mesa ż
• serbski: (1.1) сто m (sto)
• słowacki: (1.1) stôl m
• słoweński: (1.1) miza ż
• somalijski: (1.1) miis
• sorani: (1.1) مێز (mêz)
• sotho: (1.1) tafole
• sranan tongo: (1.1) tafra
• starogrecki: (1.1) τράπεζα ż (trápeza)
• suahili: (1.1) meza
• sundajski: (1.1) meja
• sycylijski: (1.1) tàvula ż
• syngaleski: (1.1) මේසය (mēsaya)
• szkocki gaelicki: (1.1) bòrd m, clàr m
• szorski: (1.1) терги (tergi)
• szwedzki: (1.1) bord n
• tadżycki: (1.1) миз (miz)
• tagalski: (1.1) mesa
• tahitański: (1.1) àmuraamāa
• tajski: (1.1) โต๊ะ (dtó)
• tamilski: (1.1) மேசை (mēcai)
• taos: (1.1) mę́soną
• telugu: (1.1) మేజా (mējā)
• turecki: (1.1) masa
• turkmeński: (1.1) stol
• tuvalu: (1.1) taipola
• tuwiński: (1.1) стол (stol)
• tybetański: (1.1) ཅོག་ཙེ (cog tse)
• udmurcki: (1.1) ӝӧк
• ujgurski: (1.1) جوزا (joza)
• ukraiński: (1.1) стіл m (stil)
• umbundu: (1.1) omesa
• urdu: (1.1) میز ż (mez)
• uzbecki: (1.1) stol
• walijski: (1.1) bwrdd m
• warajski: (1.1) lamisa
• wenecki: (1.1) toła ż
• węgierski: (1.1) asztal
• wietnamski: (1.1) bàn
• wilamowski: (1.1) tyjś m, tejš m, tejś m
• włoski: (1.1) tavolo m
• yupik środkowy: (1.1) estuuluq
• zulu: (1.1) itafula

źródła:

stół (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) stół

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stołówka ż, stółk m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: