桌子 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 桌子

wymowa:

pinyin zhuōzi (zhuo1zi); zhuyin ㄓㄨㄛ ㄗ˙

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stół

(1.2) biurko

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我用湿抹布擦桌子。(wǒ yòng shī mǒbù cā zhuōzǐ) → Wytarłam stół mokrą ścierką.

(1.2) 我无法在桌子后面打听情报。(wǒ wúfǎ zài zhuōzi hòumiàn dǎtīng qíngbào) → Nie dam rady zbierać informacji zza biurka.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 张 (zhāng) lub, rzadziej, 套 (tào); 一张桌子 → jeden stół (= mebel), 一套桌子 → jeden stół (= posiłek, zastawiony stół)

(1.1) klasyfikator: 张 (zhāng); 一张桌子 → jedno biurko

kolokacje:

(1.2) 桌子人 → pracownik biurowy (dosł. człowiek za biurkiem)

synonimy:

(1.1) 桌•台子

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 桌 + 子 → stół + przyrostek tworzący rzeczowniki

uwagi:

HSK: 1

źródła: