carne (język arumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. mięso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

carne (język francuski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. ochłap, chabanina

(1.2) posp. mięso^[1]

(1.3) pejor. chabeta, szkapa

(1.4) pejor. zołza, jędza

odmiana:

(1.1-4) lp carne; lm carnes

przykłady:

(1.1) C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle ! → Ten twój stek to jakiś ochłap, żeby nie powiedzieć podeszwa!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) rosse

(1.4) rosse, charogne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. carné

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

carne (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. mięso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

carne (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈkaɾ.ne]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mięso

(1.2) ciało

(1.3) bot. miąższ, miękisz

odmiana:

lm carnes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) carne bovina → mięso wołowe • carne caprina → mięso kozie • carne de ave → mięso drobiowe • carne de caza → dziczyzna • carne de conejo → mięso królicze • carne de ternera → mięso cielęce • carne equina → mięso końskie • carne ovina → mięso baranie • carne porcina → mięso wieprzowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. carnificarse

przym. carnal, cárnico, carniforme, carnívoro, carnoso, carnicero

rzecz. carnívoro m, carnaza, carnicero, carnecería, carnicería, carnuza

związki frazeologiczne:

carne de cañón → mięso armatnie • carne de gallina → gęsia skórka

etymologia:

łac. caro, carnis

uwagi:

źródła:

carne (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mięso

(1.2) ciało

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) esser in carne → być korpulentnym • carne de cannon → mięso armatnie

etymologia:

uwagi:

źródła:

carne (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['karnə]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mięso

(1.2) ciało, muskularna część

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

em carne e osso • em carne viva

etymologia:

uwagi:

źródła:

carne (język rumuński)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mięso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

carne (język wenecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mięso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

carne (język włoski)

wymowa:

IPA: /'kar.ne/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mięso

(1.2) ciało

przymiotnik

(2.1) (o kolorze) cielisty

odmiana:

(1.1-2) lp carne; lm carni

(2.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

(2.1) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(1.1) carne di bue → mięso wołowe • carne di vitello → cielęcina • carne suina → wieprzowina • carne congelata → mięso mrożone • carne in scatola → konserwa mięsna

(1.2) essere bene in carne → być okazałej tuszy • rimettersi in carne → nabrać ciała

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. carnaccia ż, carnagione ż, carnaio m, carnalità ż, carname m, carnato m, carniera ż, carniere m, carnosità ż

przym. carnale, carneo, carnicino, carnoso

przysł. carnalmente

związki frazeologiczne:

carne da cannone → mięso armatnie

diavolo in carne ed ossa → diabeł wcielony

essere carne ed unghie → być nierozłącznymi (przyjaciółmi)

in carne ed ossa → we własnej osobie

le tentazioni della carne → żądze cielesne

mettere troppa carne al fuoco → zaczynać zbyt wiele rzeczy na raz

né carne né pesce → ni pies, ni wydra

etymologia:

łac. caro, carnis

uwagi:

źródła: