stek (język polski)

steki (1.1)
wymowa:
IPA: [stɛk], AS: [stek]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. potrawa z kawałka mięsa krojonego w poprzek włókien mięśniowych lub ryby krojonej w poprzek kręgosłupa, zazwyczaj grillowany lub smażony w głębokim oleju; zob. też stek (potrawa) w Wikipedii
(1.2) zool. końcowa rozszerzona część jelita występująca u prawie wszystkich kręgowców
(1.3) przen. nagromadzenie, zbiorowisko czegoś (zwykle w sensie negatywnym)[1]
odmiana:
(1.1-3) lub
przykłady:
(1.1) O smaku steku decyduje temperatura i czas smażenia.
(1.3) Zatrzymany mężczyzna niespodziewanie obrzucił ich stekiem wyzwisk.
składnia:
kolokacje:
(1.3) stek kłamstw / bzdur / kalumni / oszczerstw / wymysłów
synonimy:
(1.2) kloaka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1)
przym. stekowy
(1.2)
rzecz. stekowiec mzw
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. steak
(1.2) prasł. *sъ-tъkъ → to, co zespolone
uwagi:
(1.1) zob. befsztyk
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
tłumaczenia:
  • afrykanerski: (1.1) biefstuk
  • angielski: (1.1) steak
  • bułgarski: (1.1) стек m (stek)
  • chorwacki: (1.1) steak m, stejk m; (1.3) gomila ż
  • czeski: (1.1) steak m
  • duński: (1.1) steak w
  • esperanto: (1.1) kloako, steko
  • estoński: (1.1) lihalõik, steik
  • fidżyjski: (1.1) siteki
  • fiński: (1.1) pihvi
  • francuski: (1.1) steak m; (1.3) tissu m
  • galicyjski: (1.1) bisté m
  • hiszpański: (1.1) bistec m, entrecot m; (1.3) sarta ż
  • ido: (1.1) bifsteko
  • indonezyjski: (1.1) bistik
  • irlandzki: (1.1) stéig m
  • japoński: (1.1) ステーキ (sutēki)
  • kataloński: (1.1) bistec m
  • koreański: (1.1) 스테이크 (sŭt’eik’ŭ)
  • litewski: (1.1) amerikietiškas kepsnys m, didkepsnis m, steikas m, kepsnys m
  • luksemburski: (1.1) Bifdeck m
  • łaciński: (1.1) carnis ż
  • łotewski: (1.1) steiks m
  • macedoński: (1.1) бифтек m (biftek)
  • niderlandzki: (1.1) steak m
  • niemiecki: (1.1) Steak n
  • norweski (bokmål): (1.1) biff m
  • norweski (nynorsk): (1.1) biff m
  • norweski (riksmål): (1.1) biff w
  • nowogrecki: (1.1) μπριζόλα ż (brizóla)
  • perski: (1.1) استیک (esteyk)
  • portugalski: (1.1) bife m
  • rumuński: (1.1) friptură ż
  • serbski: (1.1) одрезак m (odrezak)
  • słowacki: (1.1) steak m
  • słoweński: (1.1) steak m
  • starogrecki: (1.1) φλογίς ż (phlogís)
  • suazi: (1.1) siteki klasa 7
  • szkocki gaelicki: (1.1) staoig ż
  • szwedzki: (1.1) stek w
  • turecki: (1.1) biftek
  • ukraiński: (1.1) стейк m (stejk)
  • węgierski: (1.1) steak
  • wietnamski: (1.1) miếng thịt bò nướng
  • włoski: (1.1) cotoletta ż, lombata ż; (1.3) ammasso m, accozzaglia ż
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „stek” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

stek (esperanto (morfem))

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) stek
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. steko, filesteko, gropsteko
przym. steka
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.
źródła:

stek (język szwedzki)

stek (1.1)
wymowa:
IPA: /ste:k/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. pieczeń[1]
odmiana:
(1.1) en stek, steken, stekar, stekarna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. steka
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 1067.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.