talaro (esperanto)
rzeczownik
- (1.1) toga, szata (prawnicza, adwokacka, profesorska itp.)[1][2]
- (1.2) jedn. monet. talar[2]
- odmiana:
- (1.1-2)
ununombro multenombro nominativo talaro talaroj akuzativo talaron talarojn - przykłady:
- (1.1) Khalid ne volas aspekti kiel tradicia ŝejko; li preferas esti glatrazita kaj ne barba, porti kompleton kun kravato anstataŭ blankan talaron, parolas la egiptan dialekton kaj ne la klasikan araban lingvon.[3] → Khalid nie chce wyglądać jak tradycyjny szejk; preferuje gładkie ogolenie zamiast brody, woli nosić garnituru z krawatem zamiast białej szaty, mówić dialektem egipskim, nie zaś klasycznym arabskim.
- (1.2) Jen estas 50 talaroj, iru en la vastan mondon kaj al neniu diru, de kie vi venas kaj kiu estas via patro, ĉar mi hontas pro vi!”[4] → Oto 50 talarów, idź w szeroki świat i nie mów nikomu skąd pochodzisz ani kim jest twój ojciec, gdyż wstydzę się ciebie!
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) talara nobelaro → szlachta togi / sukni
- synonimy:
- (1.2) talero
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) vesto
- (1.2) monero, monunuo
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. talara
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) nie mylić z: talero, togo → talar, toga (rzymska)
- (1.2) zob. dolaro
- źródła:
- ↑ Hasło „talaro” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
- 1 2 Hasło „talaro” w: Reta Vortaro.
- ↑ Patrick Haenni, Husam Tamman, Jogo, makrobiotiko kaj refleksologio w: Le Monde diplomatique, Tekstaro de Esperanto.
- ↑ W.K. Grimm & J.L.K Grimm, tłum. K. Bein (Kabe), Fabelo pri iu, kiu migris por ekkoni timon w: Elektitaj Fabeloj, Tekstaro de Esperanto.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.