via (język polski)

wymowa:

‹w-ia›, IPA: [ˈvʲi^ja], AS: [vʹi^i ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza i ̯ 

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do określenia miejscowości, przez którą przebiega trasa podróży lub transportu

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) droga w wyrażeniach typu via crucis, via illuminativa, via purgativa

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	via	via
dopełniacz	via	via
celownik	via	via
biernik	via	via
narzędnik	via	via
miejscownik	via	via
wołacz	via	via

przykłady:

(1.1) Przyjechałyśmy do Katowic via Mikołów.

składnia:

(1.1) via + M.

kolokacje:

(2.1) via crucis • via illuminativa • via purgativa

synonimy:

(1.1) przez

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via → droga

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) via
• niemiecki: (1.1) über
• rosyjski: (1.1) через

źródła:

via (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈviːə/ lub /ˈvaɪə/

​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez, poprzez

odmiana:

przykłady:

(1.1) You can contact him via e-mail. → Możesz się z nim skontaktować przez maila.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z łac. via - droga

uwagi:

źródła:

via (esperanto)

morfologia:

vi•a

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) wasz, twój, państwa

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ĉu li estas via filo? → Czy on jest twoim synem?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. vi

związki frazeologiczne:

forportu vian pakaĵon kaj havaĵon

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (język franko-prowansalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) życie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) existence; dialekt bressański: vya, vi; dialekt fryburski: ya, ègjichtanthe; dialekt waleski: vya

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga, trasa

przysłówek

(2.1) z dala

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) via aeree → droga powietrzna • via de marchar → droga spacerowa, deptak

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (język kataloński)

una via (1.1)

wymowa:

or. IPA: [bíə]^[1]

occ. IPA: [bíɛ] lub [bía]^[1]

val. IPA: [bía]^[1]

bal. IPA: [víə]^[1]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

odmiana:

(1.1) lp via; lm vies

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) per via aèria → drogą powietrzną • per via marítima → drogą morską

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via^[2]

uwagi:

źródła:

via (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga^[1]

odmiana:

(1.1) via, viae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	via	viae
dopełniacz	viae	viārum
celownik	viae	viīs
biernik	viam	viās
ablatyw	viā	viīs
wołacz	via	viae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) via Appia / Ardeatina / Aurelia / Flaminia / Herculea / Laurentina / Militaris / Ostiensis / Traiana Nova

synonimy:

(1.1) iter

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. viaticum n, viator m, viatrix ż

czas. viatico

przym. viaticus, viatorius

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) przen. sposób

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via, viae

uwagi:

źródła:

via (język włoski)

via (1.1)

via (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvia] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ulica, droga (miejska)

(1.2) droga

(1.3) fiz. droga jaką pokonuje ciało

(1.4) kariera, droga na szczyt

przyimek

(2.1) przez, poprzez

przysłówek

(3.1) stąd

odmiana:

(1.1) lp via; lm vie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) Via Lattea → Droga Mleczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. viale m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via

uwagi:

źródła: