róg (język polski)

rogi (1.1)

róg (1.2)

kamienica na rogu (1.3)

róg (1.4)

róg (1.5)

róg (1.7)

róg (1.8)

rogi (1.9)

wymowa:

IPA: [ruk], AS: [ruk], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zool. anat. twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście; zob. też róg (biologia) w Wikipedii

(1.2) muz. rodzaj instrumentu dętego blaszanego; zob. też róg (instrument muzyczny) w Wikipedii

(1.3) miejsce styku dwóch ulic

(1.4) miejsce styku krawędzi jakiegoś przedmiotu

(1.5) sport. miejsce i sposób wykonywania zagrania zwanego rzutem rożnym

(1.6) anat. część kości gnykowej; część rdzenia kręgowego

(1.7) materiał pozyskiwany z rogów (1.1) i kopyt niektórych zwierząt

(1.8) daw. pojemnik z rogu (1.7), np. na tytoń, sól, proch strzelniczy^[1]

(1.9) zool. pot. czułek ślimaka

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	róg	rogi
dopełniacz	rogu	rogów
celownik	rogowi	rogom
biernik	róg	rogi
narzędnik	rogiem	rogami
miejscownik	rogu	rogach
wołacz	rogu	rogi

przykłady:

(1.1) Ten żubr ma duże rogi.

(1.2) Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy, przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla.

(1.3) Na rogu ulicy jest dom, z którego można swobodnie obserwować dwie skrzyżowanie.

(1.4) Jej zeszyt ma pozaginane rogi.

(1.7) W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty.^[2]

(1.9) Ślimak, ślimak wystaw rogi, dam ci sera na pierogi.^[3]

składnia:

kolokacje:

(1.2) róg alpejski

(1.6) rogi mniejsze • rogi większe • róg przedni • róg boczny • róg tylny

synonimy:

(1.2) waltornia

(1.3) narożnik, węgieł, winkiel, reg. pozn. eka

(1.4) kant, krawędź

(1.5) korner, reg. pozn. eka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narożnik m, rogacizna ż, rogacz m, poroże n, rogal m, rogatywka ż, narożnik m

zdrobn. rożek m, różek m

przym. rożny, rogaty, rogowy, zrogowaciały, narożny

związki frazeologiczne:

ciemny jak tabaka w rogu / głupi jak tabaka w rogu • róg obfitości • róg Amaltei • przyprawić rogi / przyprawiać rogi • przytrzeć rogów • wziąć byka za rogi • wziąć na rogi • zapędzić w kozi róg

etymologia:

(1.1) prasł. *rogъ

(1.2-8) od (1.1)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) horn; (1.2) horn; (1.3) corner; (1.4) angle; (1.5) corner; (1.6) horn; (1.7) horn; (1.8) powder horn
• arabski: (1.4) زاوية ż; (1.1) قرن
• baskijski: (1.1) adar; (1.2) tronpa; (1.3) izkina, kantoi; (1.7) adarki; (1.9) adar
• białoruski: (1.1) рог m; (1.2) рог m; (1.3) рог m; (1.4) рог m, вугал m
• bułgarski: (1.1) рог m; (1.2) валдхорна ż, рог m; (1.3) ъгъл m; (1.4) ъгъл m, ръб m; (1.5) (róg pola) ъгъл m, (sposób w piłce nożnej) корнер/корнър m, ъглов (удар) m; (1.6) рогче n; (1.7) рог m; (1.8) рог m; (1.9) рог m, рогце n
• chiński standardowy: (1.1) 角 (jiǎo); (1.2) 角 (jiǎo); (1.4) 角 (jiǎo)
• czeski: (1.1) roh m; (1.2) roh m
• esperanto: (1.1) korno; (1.2) korno; (1.7) korno
• fiński: (1.1) sarvi
• francuski: (1.1) corne ż
• hiszpański: (1.1) cuerno m, asta ż; (1.2) cuerno m; (1.3) esquina ż; (1.4) punta ż, esquina ż; (1.5) saque de esquina m, córner m; (1.6) asta
• jidysz: (1.3) עק m (ek); (1.4) עק m (ek)
• kaszubski: (1.1) róg
• kataloński: (1.1) banya ż
• kazachski: (1.1) мүйіз
• łaciński: (1.1) cornu
• łotewski: (1.1) rags m; (1.2) rags m; (1.3) stūris m; (1.4) stūris m
• niderlandzki: (1.1) hoorn m; (1.3) hoek m
• niemiecki: (1.1) Horn n; (1.2) Horn n; (1.3) Ecke ż; (1.4) Ecke ż, Winkel m; (1.5) Ecke ż; (1.6) Horn n; (1.7) Horn n; (1.9) Fühler m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) rogi:
• rosyjski: (1.1) рог m; (1.3) угол m; (1.4) угол m; (1.5) угол m
• sanskryt: (1.1) शृङ्ग n, क्षिद्र, कूणिका, विषाण
• staroegipski: (1.1) (db)
• szwedzki: (1.1) horn n; (1.3) hörn n, gathörn n, gatuhörn n; (1.4) hörn n
• tuvalu: (1.2) pu
• ukraiński: (1.1) ріг m; (1.2) ріг m; (1.3) ріг m
• węgierski: (1.1) szarv; (1.2) kürt; (1.3) sarok; (1.4) sarok
• wilamowski: (1.1) hjener n, hjēner n, hienyn n; (1.2) hjener n, hjēner n, hienyn n; (1.5) ekk
• włoski: (1.1) corno m; (1.3) angolo m; (1.4) canto m, cantone (budynku) m

źródła:

róg (język kaszubski)

rogi (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. róg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *rogъ

uwagi:

źródła: