Pan (język polski)
Chrystus Pan (1.1)
Pan (1.2)
Pan (2.1)
- wymowa:
- , IPA: [pãn], AS: [pãn], zjawiska fonetyczne: nazal.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- (1.1) rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
- (1.2) mit. gr. bóg pasterzy, przedstawiany jako człowiek z koźlimi nogami i rogami; zob. też Pan (mitologia) w Wikipedii
- (1.3) grzecznościowa wersja formy „pan”[1]
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna
- (2.1) astr. jeden z księżyców Saturna; zob. też Pan (księżyc) w Wikipedii
- (2.2) astr. planetoida o numerze katalogowym 4450; zob. też 4450 Pan w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Pan dopełniacz Pana celownik Panu biernik Pana narzędnik Panem miejscownik Panu wołacz Panie - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Pan Panowie dopełniacz Pana Panów celownik Panowi Panom biernik Pana Panów narzędnik Panem Panami miejscownik Panie Panach wołacz Panie Panowie - (1.3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Pan Panowie dopełniacz Pana Panów celownik Panu Panom biernik Pana Panów narzędnik Panem Panami miejscownik Panu Panach wołacz Panie Panowie - (2.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Pan Pany[2] dopełniacz Pana Panów celownik Panowi Panom biernik Pana Pany narzędnik Panem Panami miejscownik Panie Panach wołacz Panie Pany - przykłady:
- (1.1) Wysławiajcie Pana, bo jest dobry[3].
- (1.2) Zwrot „paniczny strach” pochodzi od Pana – pół-kozła, pół-człowieka – który miał swoim krzykiem wzbudzać wśród ludzi strach.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) Pan Bóg, Bóg, Bóg Ojciec, Jahwe, Elohim, Stwórca, Wszechojciec, Wszechwładny
- (2.1) Saturn XVIII
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1) przym. pański
- (1.2) rzecz. panika ż
- (1.2) przym. paniczny
- (1.2) przysł. panicznie
- (1.3) rzecz. pani, pan, państwo
- związki frazeologiczne:
- (1.2) fletnia Pana
- etymologia:
- (1.2) łac. Pan < gr. Πάν
- uwagi:
- (2.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) Zot m
- angielski: (1.1) Lord; (1.2) Pan; (2.1) Pan; (2.2) Pan
- arabski: (1.1) الرب m; (1.2) بان m; (1.3) سيد m
- baskijski: (1.1) Jaun
- białoruski: (1.1) Госпадзь
- dolnołużycki: (1.1) kněz m
- duński: (1.1) Herre
- esperanto: (1.1) Sinjoro; (1.2) Pajno; (2.1) Pajno
- francuski: (1.1) Seigneur m; (1.2) Pan
- górnołużycki: (1.1) knjez m
- hausa: (1.1) Ubangiji m
- hiszpański: (1.1) señor
- japoński: (1.1) 様 (さま)
- jidysz: (1.1) אדוני m (adonaj)
- łaciński: (1.1) Dominus m; (1.2) Pan m, Faunus m
- niderlandzki: (1.1) Heer
- niemiecki: (1.1) Herr m; (1.2) Pan m; (1.3) Sie
- nowogrecki: (1.1) Κύριος m; (1.2) Παν m
- portugalski: (1.1) Senhor m
- rosyjski: (1.1) Господ (Бог) m; (2.1) Пан m
- słowacki: (1.1) Pán m
- ukraiński: (1.1) Госпо́дь m, Влади́ка m
- wilamowski: (1.1) Hjer m
- źródła:
- ↑
Porada „grzecznościowa wielka litera” w: Poradnia językowa PWN. - ↑ Porada „dwa Londyny i pięć Argentyn” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ (Ps 106, 1)
Pan (język angielski)
- wymowa:
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) mit. gr. Pan, greckie bóstwo
- (1.2) astr. Pan (księżyc)
- (1.3) astr. Pan (planetoida)
- odmiana:
- (1) lp Pan; blm
- przykłady:
- (1.1) In Roman mythology, Pan's counterpart was Faunus. → W mitologii rzymskiej odpowiednikiem Pana był Faun.[1]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.2) Saturn XVIII
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) Pan flute
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2-3) zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.