mętny (język polski)

mętna (1.1) woda

wymowa:

IPA: [ˈmɛ̃ntnɨ], AS: [mẽntny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zawierający męty, z zanieczyszczeniem

(1.2) bez blasku

(1.3) słabo widoczny, widziany jak przez mgłę

(1.4) w chaosie, trudny do zrozumienia

(1.5) bez dokładnego określenia czy przybliżenia

(1.6) dający poczucie niepewności

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	mętny		mętna	mętne	mętni	mętne
dopełniacz	mętnego		mętnej	mętnego	mętnych
celownik	mętnemu		mętnej	mętnemu	mętnym
biernik	mętnego	mętny	mętną	mętne	mętnych	mętne
narzędnik	mętnym		mętną	mętnym	mętnymi
miejscownik	mętnym		mętnej	mętnym	mętnych
wołacz	mętny		mętna	mętne	mętni	mętne
stopień wyższy mętniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik mętniejszy mętniejsza mętniejsze mętniejsi mętniejsze dopełniacz mętniejszego mętniejszej mętniejszego mętniejszych celownik mętniejszemu mętniejszej mętniejszemu mętniejszym biernik mętniejszego mętniejszy mętniejszą mętniejsze mętniejszych mętniejsze narzędnik mętniejszym mętniejszą mętniejszym mętniejszymi miejscownik mętniejszym mętniejszej mętniejszym mętniejszych wołacz mętniejszy mętniejsza mętniejsze mętniejsi mętniejsze
stopień najwyższy najmętniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najmętniejszy najmętniejsza najmętniejsze najmętniejsi najmętniejsze dopełniacz najmętniejszego najmętniejszej najmętniejszego najmętniejszych celownik najmętniejszemu najmętniejszej najmętniejszemu najmętniejszym biernik najmętniejszego najmętniejszy najmętniejszą najmętniejsze najmętniejszych najmętniejsze narzędnik najmętniejszym najmętniejszą najmętniejszym najmętniejszymi miejscownik najmętniejszym najmętniejszej najmętniejszym najmętniejszych wołacz najmętniejszy najmętniejsza najmętniejsze najmętniejsi najmętniejsze

przykłady:

(1.1) Ale mętny wyszedł ten roztwór - ciekawe, czy wszystko dodałem jak trzeba…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty

(1.2) nieczysty, przyciemniony

(1.3) przymglony

(1.4) chaotyczny, niejasny, niezrozumiały, nielogiczny

(1.5) niesprecyzowany, niedokładny

(1.6) niepewny

antonimy:

(1.1) przezroczysty, czysty

(1.2) jasny, świetlisty

(1.3) wyraźny

(1.4) jasny, klarowny, zrozumiały, logiczny

(1.5) dokładny, sprecyzowany

(1.6) pewny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mątwa ż, mątewka ż, mętlik, mętniak, mętność

przym. mętnawy

przysł. mętnie

związki frazeologiczne:

łowić ryby w mętnej wodzie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cloudy, turbid; (1.2) cloudy, turbid; (1.3) blear, vague, shadowy, cloudy, turbid; (1.4) muzzy, obscure; (1.5) muzzy, obscure; (1.6) muzzy, obscure
• baskijski: (1.1) arre, uher
• białoruski: (1.1) каламутны, мутны
• czeski: (1.1) kalný
• hiszpański: (1.1) turbio
• rosyjski: (1.1) мутный; (1.2) мутный; (1.3) мутный, облачный, туманный; (1.4) туманный; (1.5) туманный
• słowacki: (1.1) mútny, kalný
• ukraiński: (1.1) каламутний, мутний; (1.2) каламутний, мутний; (1.3) хмарний, туманний
• wietnamski: (1.1) mây
• włoski: (1.1) nuvoloso, torbido; (1.2) nuvoloso; (1.3) nuvoloso

źródła: