fondo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈfon̩.do]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dno

(1.2) ekon. fundusz

odmiana:

(1.1-2) lp fondo; lm fondos

przykłady:

(1.1) Solo un hongo pequeño ha quedado en el fondo de la sartén. → Na dnie patelni został już tylko jeden grzybek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fondear

rzecz. fundo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. fundus

uwagi:

źródła:

fondo (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dno, spód

(1.2) osad

(1.3) resztka, pozostałość (nie sprzedana, nie zużyta)

(1.4) głębia, oddalenie; dalszy plan

(1.5) przen. głębia, tajniki

(1.6) tło (obrazu, herbu)

(1.7) koniec, część końcowa

(1.8) sedno, meritum, istota

(1.9) warstwa, podkład

(1.10) nieruchomość, grunt, ziemia

(1.11) fundusz, kapitał, środki pieniężne

(1.12) sport. bieg (pływanie) na długi dystans

(1.13) artykuł wstępny (w gazecie)

przymiotnik

(2.1) głęboki, wysoki

(2.2) gęsty, głęboki

odmiana:

(1) lp fondo; lm fondi

(2) lp fondo m, fonda ż; lm fondi m, fonde ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) andare a fondo → pójść na dno, utonąć • fondovalle → dno doliny • dare fondo → zarzucić kotwicę • valigia a doppio fondo → walizka z podwójnym dnem

(1.3) fondi di magazzino → remanenty magazynowe

(1.4) in fondo alla strada → w głębi ulicy • mettersi in fondo → usiąść w głębi (sali itp.)

(1.5) in fondo dell'anima → w głębi duszy • studiare a fondo → studiować dokładnie / gruntownie

(1.7) in fondo → w gruncie rzeczy, zresztą, w sumie • da cima a fondo → od początku do końca

(1.8) andare in fondo a una questione → dojść / dotrzeć do sedna sprawy

(1.9) fondo tinta → podkład (pod makijaż)

(1.11) fondi salari → fundusz płac • bank. fondi pubblici → pieniądze państwowe • Fondo Monetario Internazionale → Międzynarodowy Fundusz Walutowy

(2.1) bicchiere fondo → wysoka szklanka • piatto fondo → głęboki talerz

(2.2) bosco fondo → gęsty las • notte fonda → głęboka noc

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: