tło (język polski)

tarcza celownicza w tle (1.1)

gąsienica na kamienistym tle (1.3)

wymowa:

IPA: [twɔ], AS: [tu̯o]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dalszy widok np. obrazu, dalszy plan

(1.2) przen. okoliczności, sytuacja, w której rozgrywają się jakieś wydarzenia

(1.3) podłoże, na którym eksponowany jest dany element

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tło	tła
dopełniacz	tła	teł
celownik	tłu	tłom
biernik	tło	tła
narzędnik	tłem	tłami
miejscownik	tle	tłach
wołacz	tło	tła

przykłady:

(1.1) O, a na tym zdjęciu jest nasz synek z Rysami w tle.

(1.2) Astrolog przepowiada przyszłość z położenia planet, Słońca i Księżyca na tle zodiaku.

(1.3) Kanapa babci miała delikatny wzór w brązowawe kwiaty na beżowym tle.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) background
• bułgarski: (1.1) фон m; (1.2) фон m
• duński: (1.1) baggrund w; (1.2) baggrund w; (1.3) baggrund w
• esperanto: (1.1) fono, fundo; (1.2) fono
• japoński: (1.1) 背景 (はいけい, haikei)
• kaszubski: (1.1) spòdlé n, spódk m
• niderlandzki: (1.1) achtergrond m
• niemiecki: (1.1) Hintergrund m
• norweski (bokmål): (1.1) bakgrunn m; (1.2) bakgrunn m; (1.3) bakgrunn m
• norweski (nynorsk): (1.1) bakgrunn m; (1.2) bakgrunn m; (1.3) bakgrunn m
• rosyjski: (1.3) фон m
• szwedzki: (1.1) bakgrund w; (1.2) bakgrund w
• ukraiński: (1.1) тло n
• włoski: (1.1) sfondo m, sottofondo m; (1.2) sfondo m; (1.3) fondale m (teatralne)

źródła: