makijaż (język polski)

oko z makijażem (1.1)

makijaż (1.2)

wymowa:

IPA: [maˈcijaʃ], AS: [maḱii ̯aš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kosmet. kosmetyki (szminka, tusz, cień do powiek itp.) nałożone na twarz

(1.2) kosmet. czynność nakładania na twarz kosmetyków, sztuka zdobienia twarzy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	makijaż	makijaże
dopełniacz	makijażu	makijaży / makijażów
celownik	makijażowi	makijażom
biernik	makijaż	makijaże
narzędnik	makijażem	makijażami
miejscownik	makijażu	makijażach
wołacz	makijażu	makijaże

przykłady:

(1.1) Nigdy nie ruszam się z domu bez makijażu.

(1.2) Jadzia zrobiła kurs makijażu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyzywający / ostry / delikatny makijaż

(1.2) robić / wykonywać makijaż

synonimy:

(1.1) pot. tapeta, make-up; przest. maquillage

antonimy:

(1.2) demakijaż

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. makijażysta m, makijażystka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. maquillage^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) make-up, maquillage; (1.2) make-up
• arabski: (1.1) مكياج
• baskijski: (1.1) makillaje
• bułgarski: (1.1) гримиране n; (1.2) грим m, гримиране n
• chiński standardowy: (1.1) 化妆品 (huàzhuāngpǐn); (1.2) 化妆 (huàzhuāng)
• chorwacki: (1.1) šminka ż
• czeski: (1.1) make-up m, líčidla n lm, šminky ż lm; (1.2) líčení n
• duński: (1.1) makeup w, sminke w; (1.2) sminkning w
• estoński: (1.1) meik; (1.2) meigimine
• fiński: (1.1) meikki; (1.2) meikkaus, meikkaaminen
• francuski: (1.1) maquillage m; (1.2) maquillage m, fardage m
• galicyjski: (1.1) maquillaxe ż
• hiszpański: (1.1) maquillaje m
• indonezyjski: (1.1) produk tata-rias; (1.2) riasan
• japoński: (1.1) 化粧, メイク; (1.2) 化粧, メイク
• kaszubski: (1.1) makijaż m
• kataloński: (1.1) maquillatge m
• koreański: (1.1) 화장품; (1.2) 화장
• litewski: (1.1) makiažo pagrindas m; (1.2) makiažas m
• łotewski: (1.1) meikaps m; (1.2) uzkrāsošana ż
• niderlandzki: (1.1) make-up m, schoonheidsmiddelen lm; (1.2) make-up m, opmaak m
• niemiecki: (1.1) Make-up n, Schminke ż; (1.2) Schminken n, Make-up n
• norweski (bokmål): (1.1) sminke m; (1.2) sminking m/ż
• nowogrecki: (1.1) μακιγιάζ n, μέικ απ n; (1.2) μακιγιάζ n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2) (także: robić makijaż)
• portugalski: (1.1) maquilhagem / maquiagem ż; (1.2) maquilhagem ż
• rosyjski: (1.1) макия́ж m; (1.2) макия́ж m
• rumuński: (1.1) machiaj n
• słowacki: (1.1) mejkap m; (1.2) líčenie n
• słoweński: (1.1) make-up m; (1.2) ličila n lm
• szwedzki: (1.1) smink n; (1.2) sminkning w
• turecki: (1.1) makyaj
• ukraiński: (1.1) макіяж m
• węgierski: (1.1) smink; (1.2) sminkelés
• wietnamski: (1.1) hóa trang, make up; (1.2) sự hóa trang
• włoski: (1.1) trucco m, make-up m, maquillage m; (1.2) trucco m, make-up m

źródła: