utonąć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. tonąć)

(1.1) zginąć przez zanurzenie się w wodzie i uduszenie się^[1]

(1.2) opaść na dno

(1.3) zagłębić się w coś

(1.4) skryć się w czymś

(1.5) zagubić się w ogromie czegoś

(1.6) zostać czymś zafascynowanym lub zaabsorbowanym

(1.7) pławić się w czymś

odmiana:

(1.1-7) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		utonąć
czas przyszły prosty		utonę	utoniesz	utonie	utoniemy	utoniecie	utoną
czas przeszły	m	utonąłem	utonąłeś	utonął	utonęliśmy	utonęliście	utonęli
	ż	utonęłam	utonęłaś	utonęła	utonęłyśmy	utonęłyście	utonęły
	n	utonęłom	utonęłoś	utonęło
tryb rozkazujący		niech utonę	utoń	niech utonie	utońmy	utońcie	niech utoną
pozostałe formy czas zaprzeszły m utonąłem był utonąłeś był utonął był utonęliśmy byli utonęliście byli utonęli byli ż utonęłam była utonęłaś była utonęła była utonęłyśmy były utonęłyście były utonęły były n utonęłom było utonęłoś było utonęło było forma bezosobowa czasu przeszłego utonięto tryb przypuszczający m utonąłbym, byłbym utonął utonąłbyś, byłbyś utonął utonąłby, byłby utonął utonęlibyśmy, bylibyśmy utonęli utonęlibyście, bylibyście utonęli utonęliby, byliby utonęli ż utonęłabym, byłabym utonęła utonęłabyś, byłabyś utonęła utonęłaby, byłaby utonęła utonęłybyśmy, byłybyśmy utonęły utonęłybyście, byłybyście utonęły utonęłyby, byłyby utonęły n utonęłobym, byłobym utonęło utonęłobyś, byłobyś utonęło utonęłoby, byłoby utonęło imiesłów przysłówkowy uprzedni utonąwszy rzeczownik odczasownikowy utonięcie, nieutonięcie

przykłady:

(1.1) Mężczyzna wyszedł pokąpać się w czasie sztormu i, niestety, utonął.

(1.2) Statek utonął w morzu o piątej z rana.

(1.6) Chodzi jej po głowie myśl o rozwodzie. Nie po to jednak, by utonąć w nowym związku^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) utopić się

(1.6) wciągnąć się, zagłębić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tonąć ndk.

rzecz. utonięcie n, toniec mzw, toń ż

związki frazeologiczne:

utonąć we łzach • co ma wisieć, nie utonie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• duński: (1.1) drukne; (1.2) synke; (1.5) drukne
• nowogrecki: (1.1) ahogarse; (1.2) hundirse; (1.3) sumirse, sumergise; (1.5) perderse, abstraerse

źródła: