columpiarse (język hiszpański)

una niña columpiándose (1.1)
wymowa:
IPA: [ko.lum.ˈpjaɾ.se]
znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) huśtać się, kołysać się, bujać się (na huśtawce)
(1.2) przen. huśtać się, bujać się, wprawiać się w ruch wahadłowy
(1.3) pot. pomylić się
(1.4) pot. kołysać się, bujać się podczas chodzenia
odmiana:
(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)
przykłady:
(1.1) La niña se columpiaba cada vez más alto hasta que su madre le llamó la atención. → Dziewczynka huśtała się coraz wyżej, aż jej matka zwróciła jej uwagę.
(1.3) Les quise dar mi número de teléfono, pero creo que me he columpiado y por error les he dado el tuyo. → Chciałem im dać swój numer telefonu, ale chyba się pomyliłem/am i (przez pomyłkę) dałem/am im twój.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) mecerse, balancearse, menearse
(1.3) equivocarse, patinar, meter la pata, errar
(1.4) tambalearse, bambolearse
antonimy:
(1.3) acertar, atinar
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. columpiar
rzecz. columpio m
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. columpiar
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.