节目 (język chiński standardowy)

节目(1.1)

节目(1.2)

zapis:

uproszcz. 节目, trad. 節目

wymowa:

pinyin jiémù (jie2mu4); zhuyin ㄐㄧㄝˊㄇㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przedstawienie, spektakl

(1.2) występ

(1.3) program

odmiana:

przykłady:

(1.1) 在节目开始十分钟后，所有空座将会被开放。(zài jiémù kāishǐ shí fēnzhōng hòu suǒyǒu kòng zuò jiāng huì bèi kāifàng) → Dziesięć minut po rozpoczęciu spektaklu wszystkie dostępne miejsca zostanę udostępnione.

(1.1) 她们筹划了一套节目，并且开始得到一些小型剧院的预订。(tāmen chóuhuàle yī tào jiémù bìngqiě kāishǐ dédào yīxiē xiǎoxíng jùyuàn de yùdìng) → Zorganizowały przedstawienie i zaczęły pozyskiwać rezerwacje w mniejszych teatrach.

(1.2) 都伴随有精心为每个节目挑选的原创音乐。(dōu bànsuí yǒu jīngxīn wèi měi gè jiémù tiāoxuǎn de yuánchuàng yīnyuè) → A wszystko przy oryginalnej muzyce, starannie dobranej do każdego występu.

(1.2) 当他正在表演这个节目时，他因为在公众场合使用下流的词汇而被捕。(dāng tā zhèngzài biǎoyǎn zhège jiémù shí tā yīnwèi zài gōngzhòng chǎnghé shǐyòng xiàliú de cíhuì ér bèi bǔ) → Podczas występu został aresztowany za używanie wulgaryzmów w miejscach publicznych.

(1.3) 我们看最爱看的节目消磨时间。(wǒmen kàn zuì ài kàn de jiémù xiāomó shíjiān) → Zabijamy czas oglądając nasze ulubione programy.

(1.3) 我老爸就是这个节目的制作人。(wǒ lǎo bà jiùshì zhège jiémù de zhìzuòrén) → Mój tata jest producentem tego programu.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 套 (tào) lub 个 (ge)

kolokacje:

(1.1) 音乐节目 → spektakl muzyczny

(1.3) 电视节目 → program telewizyjny • 广播节目 → program radiowy (=audycja) • 娱乐节目 → program rozrywkowy • 系列节目 → seria programów (=serial/sezon) • 谈话节目 → program dyskusyjny (=talk-show) • 制作节目 → tworzyć/produkować program

synonimy:

(1.2) 演出•表演

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 节 + 目 → święto + oko

uwagi:

HSK: 2

źródła: