what (język angielski)

wymowa:

austral. IPA: /wɔt/

bryt. IPA: /ʍɒt/ lub /wɒt/

amer. IPA: /ʍʌt/ lub /wʌt/, wymowa amerykańska

kanad. enPR: hwŭt lub enPR: wŭt, IPA: /ʍʌt/ lub /wʌt/

​ ​ ​ ​ ​ ​

wymowa brytyjska

​ ​

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) co

(1.2) jaki

(1.3) kim (z zawodu)

(1.4) jak (w kilku specyficznych konstrukcjach)

(1.5) bryt. pot. prawda?

(1.6) przest. dlaczego

zaimek względny

(2.1) co; ta rzecz, która; te rzeczy które

(2.2) to co

przysłówek

(3.1) tak, w ten sposób (zwykle połączone z with)

(3.2) tyle … ile …

(3.3) daw. zarówno … jak …

wykrzyknik

(4.1) och! (wyraża zdziwienie i niedowierzanie)

(4.2) bryt. pot. przest. nieprawdaż? no nie? (na końcu zdania)

określnik

(5.1) jaki (w połączeniu z rzeczownikiem)

(5.2) co za, jakiż to (używane w wykrzyknieniach)

rzeczownik niepoliczalny

(6.1) daw. coś

odmiana:

(1.1-6, 2.1-2, 3.1-3, 4.1-2, 5.1-2) nieodm.

(6.1) lp what; blm

przykłady:

(1.1) What is it? → Co to jest?

(1.1) You told them what? → Coś ty im powiedział?

(1.2) What is your address? → Jaki masz adres?

(1.3) What do you want to be when you grow up? → Kim chcesz być kiedy dorośniesz?

(1.3) What is he? → Kim on jest (z zawodu)?

(1.4) What does it taste like? → Jak to smakuje?

(1.4) What is that in Polish? → Jak to jest po polsku?

(1.5) It's rather late, what? → Jest dość późno, prawda?

(2.1) He knows what he wants. → On wie, czego chce.

(2.1) What is tossed upward falls back down. → Co się podrzuci w górę, spadnie z powrotem w dół.

(2.2) I gave him what food I could. → Dałem mu to, co mogłem do jedzenia.

(3.1) What with singing and joking, the time passed quickly. → Tak ze śpiewem i żartami czas upływał szybko.

(3.2) He gave me what money he had. → Dał mi tyle pieniędzy, ile miał.

(3.3) and so they rode fresshly with grete royalte, what by water and what by land, tyl that they came nyghe vnto london.^[1] → i tak jechali świeżymi końmi, z wielką królewską godnością, zarówno wodą jak i lądem, aż wkrótce dotarli do Londynu.

(4.1) What! That’s amazing. → Och! To niesamowite!

(4.2) It’s a nice day, what? → Ładny dzień, no nie?

(5.1) What colour is it? → Jakiego koloru to jest?

(5.1) What time is it? → Która godzina? (dosł. Jaki jest czas?)

(5.2) What talent he has! → Jakiż on ma talent!

(5.2) What a pity. → Co za szkoda.

(5.2) What a beautiful day! → Co za piękny dzień!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. whatever

czas. wot

przysł. whatever

związki frazeologiczne:

in what way → w jaki sposób

what about … → a co z … , a może … (propozycja)

what of … / what with … → a co z …

what if … → a co (się stanie) jeżeli …

what's the matter? → o co chodzi?, co się dzieje?

know what's what → pot. mieć ogólne pojęcie

so what? → i co z tego? no i co?

what's up? → co się dzieje?

what use is it? → na co się to przyda?

what gives? → co jest?, co się dzieje?

etymologia:

średnioang. what < st.ang. hwæt < pragerm. *hwat < praindoeur. *kʷód (n od: *kʷós)

uwagi:

źródła: