adres (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈadrɛs], AS: [adres], ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) poczt. urz. informacje o tym, gdzie znajduje się jakiś budynek lub gdzie ktoś mieszka

(1.2) inform. numer komórki pamięci komputera^[1]

(1.3) inform. ciąg znaków identyfikujący urządzenie, konto E-mail, stronę WWW itp. w sieci komputerowej, w szczególności w Internecie

(1.4) przest. zbiorowa petycja do władz lub jej wysokiego przedstawiciela^[2]

(1.5) daw. zręczność, spryt^[2]

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adres	adresy
dopełniacz	adresu	adresów
celownik	adresowi	adresom
biernik	adres	adresy
narzędnik	adresem	adresami
miejscownik	adresie	adresach
wołacz	adresie	adresy

przykłady:

(1.1) Poprosiłem o adres firmy.

składnia:

(1.1) czas. (np. nadać/wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + na + B. (jakiś, czyjś) adres^[3]

(1.1) czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + N. (jakimś, czyimś) adresem^[3]

(1.1) czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + adresem + D. (kogoś, czegoś)

kolokacje:

(1.1) adres bibliograficzny, adres zwrotny • adres korespondencyjny • adres zamieszkania / pobytu / zameldowania / siedziby • adres pocztowy • adres skrytki pocztowej, adres wydawniczy, translacja adresu

(1.3) adres IP • adres E-mail / WWW / FTP / … • adres serwera / klienta • adres statyczny / dynamiczny

synonimy:

(1.1) miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adresant mos, adresantka ż, adresat mos, adresatka ż, adresarka ż, adresograf mrz, adresografia ż, adresówka ż, adresowalność ż, adresowanie n, zaadresowanie n, adresatywność ż, adresacja ż, adresowalność ż

zdrobn. adresik mrz

czas. adresować ndk., zaadresować dk.

przym. adresowy, adresatywny

przyim. pod adresem

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. adresse^[2][4]

uwagi:

(1.1) Konstrukcja „czas. (np. wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + pod + B. (jakiś, czyjś) adres” jest niepoprawna^[3].

zob. też adres w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) adres
• albański: (1.1) adresë ż
• amharski: (1.1) አድራሻ (ādirasha)
• angielski: (1.1) address
• arabski: (1.1) عنوان m (ʿunwān)
• azerski: (1.1) ünvan
• baskijski: (1.1) helbide
• bengalski: (1.1) ঠিকানা (ṭhikānā)
• białoruski: (1.1) адрас m (adras)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) адрэс m
• birmański: (1.1) လိပ်စာ (liuthcar)
• bośniacki: (1.1) adresa ż
• bułgarski: (1.1) адрес m; (1.2) адрес m; (1.3) адрес m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 地址 (dìzhǐ)
• chorwacki: (1.1) adresa ż
• czeski: (1.1) adresa ż
• cziczewa: (1.1) adiresi
• dolnołużycki: (1.1) adresa ż
• duński: (1.1) adresse w
• esperanto: (1.1) adreso
• estoński: (1.1) aadress
• farerski: (1.1) bústaður m
• fiński: (1.1) osoite
• francuski: (1.1) adresse ż
• fryzyjski: (1.1) adres
• galicyjski: (1.1) enderezo m
• górnołużycki: (1.1) adresa ż
• gruziński: (1.1) მისამართი (misamart’i)
• gudźarati: (1.1) સરનામું (saranāmuṁ)
• haitański: (1.1) adrès
• hausa: (1.1) adireshi
• hebrajski: (1.1) כתובת ż (k'tóvet)
• hindi: (1.1) पता m (patā)
• hiszpański: (1.1) dirección ż
• hmong: (1.1) chaw nyob
• ido: (1.1) adreso
• indonezyjski: (1.1) alamat
• irlandzki: (1.1) seoladh m
• islandzki: (1.1) heimilisfang n
• japoński: (1.1) 住所 (じゅうしょ, jūsho)
• jidysz: (1.1) אַדרעס m (adres)
• joruba: (1.1) adirẹsi
• kannada: (1.1) ವಿಳಾಸ (viḷāsa)
• kaszubski: (1.1) adresa ż, adres m
• kataloński: (1.1) adreça ż
• kazachski: (1.1) мекен-жай (meken-jay)
• khmerski: (1.1) សុន្ទរកថា (sontoroktha)
• koreański: (1.1) 주소 (chuso)
• kurmandżi: (1.1) navnîşan
• laotański: (1.1) ທີ່ຢູ່ (thiyu)
• litewski: (1.1) adresas m
• luksemburski: (1.1) Adress ż
• łaciński: (1.1) domicilium n
• łotewski: (1.1) adrese ż
• macedoński: (1.1) адреса ż (adresa)
• malajalam: (1.1) മേല്വിലാസം (mēlvilāsaṁ)
• malajski: (1.1) alamat
• maltański: (1.1) indirizz m
• mongolski: (1.1) хаяг (khayag)
• nepalski: (1.1) ठेगाना (ṭhēgānā)
• niderlandzki: (1.1) adres n
• niemiecki: (1.1) Adresse ż, Anschrift ż
• norweski (bokmål): (1.1) adresse m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) adresse ż
• nowogrecki: (1.1) διεύθυνση ż (diéfthynsi)
• ormiański: (1.1) հասցե (hasts’ye)
• paszto: (1.1) پته ż (páta)
• perski: (1.1) آدرس (âdres)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) endereço m
• rosyjski: (1.1) адрес m
• rumuński: (1.1) adresă ż
• serbski: (1.1) адреса ż (adresa)
• shona: (1.1) adhiresi
• sindhi: (1.1) پتو
• slovio: (1.1) adres (адрес)
• słowacki: (1.1) adresa ż
• słoweński: (1.1) naslov m
• suahili: (1.1) anwani
• szkocki gaelicki: (1.1) seòladh m
• szwabski: (1.1) Adreß ż
• szwedzki: (1.1) adress w
• tadżycki: (1.1) суроца (suroca)
• tahitański: (1.1) vahi nohoraa
• tajski: (1.1) ที่อยู่ (thī̀ xyū̀)
• tamilski: (1.1) முகவரி (mukavari)
• telugu: (1.1) చిరునామా (cirunāmā)
• tok pisin: (1.1) adres
• turecki: (1.1) adres
• tuvalu: (1.1) fakatuātusi
• tybetański: (1.1) ཞལ་བྱང༌
• ukraiński: (1.1) адреса ż (adresa)
• urdu: (1.1) پتہ m (patā)
• uzbecki: (1.1) manzil
• volapük: (1.1) ladet
• walijski: (1.1) cyfeiriad m
• węgierski: (1.1) cím
• wietnamski: (1.1) địa chỉ
• wilamowski: (1.1) adres m; (1.2) adres m; (1.3) adres m
• włoski: (1.1) indirizzo m
• zulu: (1.1) ikheli

źródła:

adres (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) adres, adresować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. adresa

rzecz. adreso, adresaro, adresanto, adresato, TTT-adreso

czas. adresi

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. adresse

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5.

źródła:

adres (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) adres^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adres (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /aˈdrɛs/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) adres

odmiana:

(1.1) lm adressen; zdrobn. lp adresje; lm adresjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adresboek n, e-mailadres n, huisadres n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adres (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

адрес

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) adres

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adres (język turecki)

wymowa:

IPA: [ad'ɾes]

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) adres^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ev adresi → adres domowy^[1]

(1.1) e-posta adresi → adres mailowy^[1]

(1.1) adres rehberi → książka adresowa^[1]

(1.1) adres yazmak → adresować^[1]

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. adresse^[2]

uwagi:

źródła:

adres (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) adres

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adres (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) adres (pobytu, zamieszkania, firmy itd.)^[1]

(1.2) inform. adres^[1]

odmiana:

(1.1-2) lp adres; lm adresa

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: