stan (język polski)

wymowa:

​, IPA: [stãn], AS: [stãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sytuacja, stopień czegoś, poziom sprawności w danej chwili; nastrój

(1.2) ilość, wielkość czegoś

(1.3) adm. odrębna jednostka administracyjna niektórych państw federacyjnych; zob. też stan (jednostka administracyjna) w Wikipedii

(1.4) hist. socjol. grupa społeczna w okresie od średniowiecza do XVIII w.; zob. też stan (zbiorowość społeczna) w Wikipedii

(1.5) część ubrania kobiety na wysokości talii

(1.6) daw. państwo

(1.7) st.pol. zapewnienie utrzymania wojsku^[1]

(1.8) daw. namiot^[2]

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stan	stany
dopełniacz	stanu	stanów
celownik	stanowi	stanom
biernik	stan	stany
narzędnik	stanem	stanami
miejscownik	stanie	stanach
wołacz	stanie	stany

przykłady:

(1.1) Ten budynek jest w kiepskim stanie: powybijane szyby, zarośnięty ogród, myszy…

(1.2) Stan pułku kawalerii wynosił w tej chwili tylko 20 jeźdźców.

(1.3) Przestępca uciekając przed FBI przekroczył granicę stanu.

(1.4) Wyróżnia się cztery stany: szlachtę i duchowieństwo, chłopów i mieszczaństwo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dobry / zły / kiepski/ … stan • stan zdrowia • stan podgorączkowy • stan wyjątkowy • stan wojny / pokoju • stan skupienia

(1.2) stan wysoki / średni / niski • stan wody (w rzece, jeziorze)

(1.3) Stany Zjednoczone Ameryki

(1.4) stan trzeci

(1.6) racja stanu, tajemnica stanu, zdrada stanu, mąż stanu

synonimy:

(1.1) warunki, położenie, sytuacja, nastrój

(1.2) ilość, wielkość, liczebność

(1.4) kasta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Stany nmos, stanowisko n

rzecz. stanik m

przym. stanowy

związki frazeologiczne:

być w stanie • stan cywilny • stan wojenny • stan klęski żywiołowej • w stanie spoczynku • być w stanie błogosławionym • być w stanie odmiennym • w stanie wskazującym na spożycie • stan nietrzeźwy • stan surowy • stan skupienia • być w opłakanym stanie • mieć coś na stanie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.8) zobacz listę tłumaczeń w haśle: namiot

• angielski: (1.1) state, condition, według stanu na: as at; (1.2) state; (1.3) state; (1.6) state
• arabski: (1.1) طور m (towr), كيف m (káyf)
• baskijski: (1.1) egoera; (1.3) estatu; (1.4) estamentu
• białoruski: (1.4) саслоўе n
• bułgarski: (1.3) щат m
• chorwacki: (1.1) stanje n
• duński: (1.1) tilstand w; (1.3) stat w; (1.6) stat w
• esperanto: (1.1) stato; (1.3) ŝtato; (1.4) stato
• francuski: (1.1) état m; (1.3) état m; (1.4) état m
• gudźarati: (1.3) રાજ્ય (rājya)
• hawajski: (1.3) mokuʻāina
• hiszpański: (1.1) estado m; (1.2) estado m; (1.3) estado m; (1.4) estamento m
• łaciński: (1.1) conditio, status
• niderlandzki: (1.1) toestand m
• niemiecki: (1.1) Zustand m, Stand m; (1.3) Staat m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) состояние n; (1.3) штат m; (1.5) талия ż
• słowacki: (1.1) stav m; (1.2) stav m; (1.3) štát m
• staroegipski: (1.1) (ꜥ)
• szwedzki: (1.1) tillstånd n, stånd n; (1.4) stånd n
• tybetański: (1.1) གནས
• ukraiński: (1.1) стан m; (1.4) стан m
• urdu: (1.1) طور

źródła:

stan (język angielski)

wymowa:

​ ​ wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) slang. obsesyjny fan

(1.2) pot. kraj, najczęściej postsowiecki, z nazwą kończącą się na -stan (Afganistan, Uzbekistan, Turkmenistan…)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stan (język chorwacki)

stan (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mieszkanie

odmiana:

(1.1) lp stan, stana, stanu, stan, stanom, stanu, stane; lm stanovi, stanova, stanovima, stanove, stanovima, stanovima, stanovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. stanovati

rzecz. stanovnik, stanovnica

przym. stambeni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stan (język czeski)

stany (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) namiot

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stan	stany
dopełniacz	stanu	stanů
celownik	stanu	stanům
biernik	stan	stany
wołacz	stane	stany
miejscownik	stanu	stanech
narzędnik	stanem	stany

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stanoviště

czas. stanovat

przym. stanový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stan (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) chem. cyna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. stano, stanisto, stanfolio, stanferlado

czas. stani

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stan (język słowacki)

stany (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) namiot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: