sin (użycie międzynarodowe)

wymowa:

znaczenia:

symbol

(1.1) mat. sinus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sinus

Oznaczenie po raz pierwszy użyte w tej postaci jednokrotnie w 1624 r. przez brytyjskiego matematyka Edmunda Guntera w dziele The Description and Use of the Sector. W konsekwentnym użyciu notowane pierwszy raz w An Addition Unto the Use of the Instrument Called the Circles of Proportion z 1632 r. autorstwa angielskiego matematyka Williama Oughtreda^[1].

uwagi:

zobacz też: sin • cos • tan (tg) • cot (ctg) • sec • csc (cosec)

źródła:

sin (język afrykanerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zdanie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (język angielski)

sin (1.4)

wymowa:

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. grzech

(1.2) jęz. litera szin alfabetu hebrajskiego

(1.3) jęz. litera alfabetu arabskiego

(1.4) tradycyjna spódnica Tajek i Laotanek

czasownik

(2.1) rel. grzeszyć

odmiana:

przykłady:

(1.1) As a Christian, I think this is a sin against God. → Jako chrześcijanin uważam, że to jest grzech przeciwko Bogu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) shin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sinner

przym. sinful

związki frazeologiczne:

(1.1) mortal sin • original sin • (as) ugly as sin

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (język arumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pierś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sin (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) syn

odmiana:

(1.1) lp sin, sina, sinu, sina, sinom, sinu, sine; lm sinovi, sinova, sinovima, sinove, sinovima, sinovima, sinovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (język duński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy zwrotny, rodzaj wspólny

(1.1) swój

odmiana:

(1.1) sin, sit, sine

przykłady:

(1.1) Han elsker sit barn. → (On) kocha swoje dziecko.

składnia:

kolokacje:

sin egen/eget/egne (swój własny)

synonimy:

antonimy:

(1.1) hans (jego)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: min • din • hans • hendes • vores • jeres • deres • Aneks:Język duński - zaimki

źródła:

sin (esperanto (morfem))

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) samo-

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

eo si + n

uwagi:

por. si

źródła:

sin (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sin]

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) bez

przymiotnik

(2.1) pot. bezalkoholowy

(2.2) pot. bez cukru

odmiana:

przykłady:

(1.1) No puedo vivir sin ti. → Nie mogę żyć bez ciebie.

(2.1) ¡Pónganos dos cervezas sin, por favor! → Proszę nam podać dwa piwa bezalkoholowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) sin alcohol

antonimy:

(1.1) con

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sine

uwagi:

źródła:

sin (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeżeli zaś^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy, rodzaj męski

(1.1) swój

odmiana:

(1.1) ż si, n sitt; lm sine

przykłady:

(1.1) Hun elsker sine barn. → Ona kocha swoje dzieci.

(1.1) De elsker sitt barn. → Oni kochają swoje dziecko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: min • din • vår • deres

źródła:

sin (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) bez

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

син

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) syn

odmiana:

(1.1) lm sinis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sin (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) syn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Rodzina

źródła:

sin (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) (o krowie) nie dawanie mleka

zaimek dzierżawczy zwrotny

(2.1) swój

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) sin, sitt, sina

w staroszwedzkim istniał celownik (dativ) sinom, który zachował się jedynie w skostniałych zwrotach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kon står / är i sin → krowa nie daje mleka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. sina

(2.1) przysł. sinom

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) Zaimka sin używa się dla odniesienia do podmiotu w 3-ej osobie w tym samym zdaniu (głównym lub podrzędnym). Dla odniesienia do dopełnienia używa się hans, hennes, dess oraz deras. To rozróżnienie budzi czasem wątpliwości (nawet u Szwedów)^[1].

Dla odniesienia do innych osób (zarówno jako podmiot jak i dopełnienie) używa się min / vår oraz din / er.

źródła:

sin (język tatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

cyrylica: син

Yaŋalif-2: sin

Yaŋalif (1920-1937): sin

wymowa:

IPA: /sɪn/

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

(1.1) Bik zur räxmät siña, Marat! → Bardzo Ci dziękuję, Marat! (dosł. Bardzo wielkie Ci dzięki)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praturk.

uwagi:

źródła: