rachunek (język polski)

rachunek (1.1)

rachunek (1.7)

wymowa:

​, IPA: [raˈxũnɛk], AS: [raχũnek], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) obliczenie matematyczne

(1.2) liczby oraz rubryki, na których wykonywane są obliczenia

(1.3) stan majątku lub kapitału wyrażony liczbowo (wartość, ilość) jako rezultat działalności finansowej lub gospodarczej

(1.4) zapisy wpływów i wydatków

(1.5) bank. konto w banku, przez które przeprowadza się operacje finansowe

(1.6) spis należności za towar lub usługę, jako forma rozliczenia sprzedawcy, zawierający sumę końcową

(1.7) kwit zawierający rozliczenie należności za towar lub usługę, zawierający sumę końcową

(1.8) podsumowanie, raport

(1.9) zob. rachunki

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rachunek	rachunki
dopełniacz	rachunku	rachunków
celownik	rachunkowi	rachunkom
biernik	rachunek	rachunki
narzędnik	rachunkiem	rachunkami
miejscownik	rachunku	rachunkach
wołacz	rachunku	rachunki

przykłady:

(1.1) Od rana próbuję policzyć nasze wydatki. Głowa mnie boli od tych rachunków.

(1.2) W oczach mi się mieni od rachunków.

(1.3) Komisja sprawdziła skrupulatnie rachunki naszej firmy.

(1.4) W tej książce prowadzę rachunki.

(1.5) Mam rachunek w tym banku.

(1.5) Pamiętasz jaki jest mój rachunek, czy ci podać?

(1.6) Rachunek nie był wysoki, obiad był smaczny, ale jednak wolę jeść w domu.

(1.7) Zrób zakupy i weź rachunek, to się później rozliczymy.

(1.8) Rachunek sumienia powinien być wykonany przed spowiedzią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rachunek pamięciowy • rachunek prawdopodobieństwa • rachunek całkowy • rachunek operatorowy • rachunek różniczkowy

(1.3) rachunek zysków / strat

(1.5) rachunek bankowy / rachunek bieżący • rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy • otworzyć / zamknąć rachunek • zamknięcie rachunków • numer rachunku

(1.6) słony rachunek

(1.7) rachunek uproszczony

(1.8) zdawać rachunek (z czegoś)

synonimy:

(1.1) obliczenie, kalkulacja, rachuba

(1.5) konto

(1.7) kwit, paragon, faktura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rachuba ż, rachunkowość ż, rachunkowicz m, rachunkowiec m, wyrachowanie n, rachowanie n, zarachowanie n

zdrobn. rachuneczek m

czas. rachować ndk., porachować dk., zarachować dk.

przym. rachunkowy, wyrachowany, obrachunkowy

przysł. rachunkowo

związki frazeologiczne:

na własny rachunek • wyrównać rachunki • na cudzy rachunek • rachunek sumienia • dla równego rachunku

etymologia:

niem. Rechnung^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) calculation; (1.5) account; (1.6) bryt. bill, amer. check
• baskijski: (1.1) kalkulu; (1.3) kontu; (1.5) kontu
• białoruski: (1.1) рахунак m; (1.3) рахунак m; (1.4) рахунак m; (1.5) рахунак m; (1.6) рахунак m; (1.7) рахунак m
• chorwacki: (1.6) račun m; (1.7) račun m
• duński: (1.1) regning w; (1.2) regning w; (1.3) regning w; (1.4) regning w; (1.5) konto w; (1.7) regning w
• esperanto: (1.5) konto
• estoński: (1.1) arvutus; (1.5) konto, pangakonto; (1.6) arve; (1.7) arve
• francuski: (1.1) calcul m; (1.5) compte m; (1.6) facture ż, addition ż, note ż; (1.7) facture ż, addition ż, note ż
• kaszubski: (1.7) rechùnk m
• litewski: (1.3) sąskaita ż; (1.4) sąskaita ż; (1.5) sąskaita ż; (1.6) sąskaita ż; (1.7) sąskaita ż
• niemiecki: (1.1) Rechnung ż
• nowogrecki: (1.5) λογαριασμός m; (1.6) λογαριασμός m
• rosyjski: (1.1) счёт m; (1.5) счёт m; (1.6) счёт m; (1.7) счёт m
• szwedzki: (1.6) nota w; (1.7) räkning w
• ukraiński: (1.1) рахунок m; (1.3) рахунок m; (1.4) рахунок m; (1.6) рахунок m; (1.7) рахунок m
• uzbecki: (1.1) hisoblash
• wilamowski: (1.1) rachnung ż, raehieran ż
• włoski: (1.1) calcolo m, conto m; (1.3) conto m; (1.6) conto m; (1.7) conto m

źródła: