peso (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈpɛsɔ], AS: [peso]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jedn. monet. waluta niektórych krajów, głównie południowoamerykańskich; zob. też peso w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm.,
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpesopeso
dopełniaczpesopeso
celownikpesopeso
biernikpesopeso
narzędnikpesopeso
miejscownikpesopeso
wołaczpesopeso
lub
przykłady:
(1.1) Za to sombrero dałem 25 peso.
składnia:
kolokacje:
(1.1) peso argentyńskie / dominikańskie / meksykańskie / chilijskie / kolumbijskie / filipińskie / kubańskie / urugwajskie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pensum n
przym. pesowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) hiszp. peso < łac. pensum → odważone[3]
uwagi:
(1.1) zobacz też: ARP • CLP • MXP • PHP
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) peso
  • arabski: (1.1) بيزو
  • baskijski: (1.1) peso
  • chorwacki: (1.1) pezo
  • francuski: (1.1) péso m
  • gruziński: (1.1) პესო
  • hiszpański: (1.1) peso m
  • kataloński: (1.1) peso m
  • niemiecki: (1.1) Peso m
  • ukraiński: (1.1) песо
  • włoski: (1.1) peso m
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „peso” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ Hasło „peso” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

peso (język angielski)

wymowa:
wymowa kanadyjska
bryt. IPA: /ˈpeɪsəʊ/
amer. IPA: /ˈpeɪsoʊ/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. peso
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

peso (język baskijski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. peso[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

peso (esperanto)

morfologia:
pes•o
wymowa:
​ ​
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. peso
(1.2) pomiar wagi, zważenie[1]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pesado, pesilo
przym. pesa
czas. pesi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: pezo
(1.1) zob. peseto
źródła:

peso (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [ˈpe.so]
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) waga, ciężar
(1.2) odważnik, ciężarek
(1.3) waga (przyrząd)
(1.4) przen. brzemię, ciężar
(1.5) sport. waga, kategoria
(1.6) przen. znaczenie, ważność, doniosłość
(1.7) jedn. monet. peso
(1.8) sport. kula
(1.9) fiz. siła ciężkości, ciężar

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pesar
odmiana:
(1) lm pesos
przykłady:
(1.1) Me duele la espalda de tanto levantar pesos. → Bolą mnie plecy od tak częstego podnoszenia ciężarów.
(1.1) Un consumo excesivo de grasas puede llevar a un aumento considerable del peso corporal. → Nadmierne spożycie tłuszczów może doprowadzić do znacznego zwiększenia wagi ciała.
(1.1) Tu abuelo tiene setenta años, pero es un atleta: mira qué pesos levanta. → Twój dziadek ma siedemdziesiąt lat, ale jest siłaczem: zobacz, jakie ciężary podnosi.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ganar / perder peso → przybierać / tracić na wadze
(1.8) lanzamiento de peso → pchnięcie kulą
(1.9) peso atómico → masa cząsteczkowa • peso específico → ciężar właściwy
synonimy:
(1.2) pesa
(1.3) balanza
(1.4) carga, lastre
(1.5) categoría
(1.6) importancia, valor
(1.7) moneda
(1.9) fuerza
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. pesar
przym. pesado
rzecz. pesar m, pesa ż, pesadez ż, pesantez ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. pensum
uwagi:
źródła:

peso (język kataloński)

wymowa:
IPA: [ˈpeso]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. monet. peso[1]
odmiana:
(1.1) lp peso; lm pesos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) peso colombià / cubà / dominicà / filipí / mexicà / uruguaià / xilè → peso kolumbijskie / kubańskie / dominikańskie / filipińskie / meksykańskie / urugwajskie / chilijskie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) unitat monetària ż, moneda ż
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „peso” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

peso (język portugalski)

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: pe•so
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciężar, waga

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika pesar
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. pesar
rzecz. pesar m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. pensum
uwagi:
źródła:

peso (język włoski)

wymowa:
IPA: /'pe.so/
​
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pesare

przymiotnik

(2.1) tosk. ciężki
(2.2) przen. tosk. nie do zniesienia, ciężki, nudny

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) fiz. ciężar
(3.2) waga, ciężar
(3.3) odważnik, ciężarek
(3.4) ciężki przedmiot, ciężar
(3.5) przen. brzemię, ciężar
(3.6) przen. waga, ważność, znaczenie
(3.7) sport. waga
(3.8) sport. (przyrząd) ciężar
(3.9) sport. kula
(3.10) jedn. monet. peso
odmiana:
(2.1-2) lp peso m, pesa ż; lm pesi m, pese ż
(3.1-9) lp peso; lm pesi
(3.10) lp peso; lm pesos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(3.1) peso specifico → ciężar właściwy
(3.2) peso lordo / netto → waga brutto / netto
(3.3) portare pesi → nosić, dźwigać ciężary
(3.5) essere di peso a qualcuno → być dla kogoś ciężarem
(3.6) cose di gran peso → rzeczy, sprawy dużej wagi • dare peso a qualcosa → przywiązywać, przykładać do czegoś wagę
(3.7) peso gallo → waga kogucia • peso massimo → waga ciężka • peso medio → waga średnia • peso mosca → waga musza • peso piuma → waga piórkowa
(3.8) sollevamento pesi → podnoszenie ciężarów
(3.9) getto del peso → pchnięcie kulą
synonimy:
(2.1) pesante
(2.2) opprimente, insopportabile, noioso, barboso
(3.5) preoccupazione, affanno, tormento, disagio, fastidio, seccatura
(3.6) autorità, rilievo, valore, importanza, influenza, prestigio, autorevolezza, pressione
antonimy:
(2.2) piacevole, divertente
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pesantezza ż, pesata ż, pesatore m, pesatura ż, pesiera ż, pesista m ż, pesistica ż
czas. pesare
przym. pesante, pesistico
związki frazeologiczne:
a peso d'oro → na wagę złota
etymologia:
(1-2) wł. pesare
(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum
(3.10) łac. pensum
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.