Abzug (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈapˌʦuːk] lm IPA: [ˈapˌʦyːɡə] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) odciąg, wyciąg (np. wentylacyjny, odpływowy)

(1.2) odbitka, kopia

(1.3) spust

(1.4) ekon. praw. potrącenie, odliczenie

(1.5) wojsk. wycofanie, odejście, wymarsz

temat słowotwórczy

(2.1) (w złożeniach) dotyczący odciągu

odmiana:

(1.1-5)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Abzug	die Abzüge
dopełniacz	des Abzuges des Abzugs	der Abzüge
celownik	dem Abzug	den Abzügen
biernik	den Abzug	die Abzüge

przykłady:

(1.1) In der Küche gibt es leider keinen Abzug. → W tej kuchni nie ma, niestety, wyciągu (wentylacyjnego).

(1.2) Ich lasse davon 10 Abzüge machen. → Dam z tego zrobić 10 odbitek.

(1.3) Er hatte den Finger am Abzug. → (On) miał palec na spuście.

(1.4) Die Rechnung wird unter Abzug von Skonto bezahlt. → (Ten) rachunek jest do zapłacenia z odliczeniem skonta.

(1.4) Beamte haben weniger Abzüge. → Urzędnicy (państwowi) mają mniej potrąceń.

(1.5) Die NATO bereitet den Abzug aus Afghanistan vor. → NATO przygotowuje wycofanie z Afganistanu.

składnia:

(2.1) w złożeniach Abzug + s + rzecz./przym. (np. Abzugsgraben, abzugsfrei)

kolokacje:

(1.4) ohne / mit / nach / unter / vor Abzug • nach Abzug der Kosten

synonimy:

(1.3) Abzugszüngel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.4) Gehaltsabzug, Lohnabzug, Steuerabzug

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abziehen n

czas. abziehen

przym. abziehbar, abzugsfähig, abzüglich

przyim. abzüglich

związki frazeologiczne:

den Finger am Abzug haben • etwas in Abzug bringen

etymologia:

niem. abziehen

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

źródła: