看病 (język chiński standardowy)

儿科医生给孩子看病(1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 看病

wymowa:

pinyin kànbìng (kan4bing4); zhuyin ㄎㄢˋㄅㄧㄥˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) chodzić do lekarza

(1.2) mieć, badać (pacjenta)

rzeczownik

(2.1) wizyta u lekarza

(2.2) leczenie, opieka medyczna

odmiana:

przykłady:

(1.1) 女性比男性看病更加经常。(nǚxìng bǐ nánxìng kànbìng gèngjiā jīngcháng) → Kobiety częściej niż mężczyźni chodzą do lekarza.

(1.2) 我很抱歉，我很晚了，我正在给病人看病。(wǒ hěn bàoqiàn wǒ hěn wǎnle wǒ zhèngzài gěi bìngrén kànbìng) → Najmocniej przepraszam, że jestem spóźniona, miałam pacjenta.

(2.1) 他们也有看病的权利。(tāmen yěyǒu kànbìng de quánlì) → Mają też prawo do wizyty u lekarza.

(2.2) 从现在起大家看病免费，怎样？(cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng) → Co powiesz na to, żeby od teraz opieka medyczna była nieodpłatna dla wszystkich?

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 看医生

(1.2) 医病

(2.2) 医疗

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 看 + 病 → patrzeć + choroba

uwagi:

HSK: 1

źródła: