często (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɛ̃w̃stɔ], AS: [čẽũ̯sto], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

​ ​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) zob. częsty

odmiana:

(1.1) st. wyższy częściej; st. najwyższy najczęściej

przykłady:

(1.1) Jurek często spóźnia się do pracy.

(1.1) Często sugeruję się reklamami mailowymi przy zakupach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie

antonimy:

(1.1) rzadko, sporadycznie, nigdy w ogóle, wcale

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. częstość ż

przym. częsty

związki frazeologiczne:

często-gęsto

etymologia:

uwagi:

zobacz też: nigdy • sporadycznie • rzadko • często • zwykle • zawsze

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) dikwels
• albański: (1.1) shpesh
• angielski: (1.1) often, frequently
• arabski: (1.1) غالبا (ḡāliban)
• azerski: (1.1) tez-tez
• baskijski: (1.1) sarri, maiz
• baszkirski: (1.1) йыш (yïš)
• bengalski: (1.1) প্রায়ই (praẏôi)
• białoruski: (1.1) часта (czasta)
• birmański: (1.1) မကြာခဏ (ma.krahka.na.), ခဏခဏ (hka.na.hka.na.)
• bośniacki: (1.1) često
• bretoński: (1.1) alies
• bułgarski: (1.1) често
• cebuano: (1.1) sa makadaghan
• chiński standardowy: (1.1) 常 (cháng), 常常 (chángcháng), 经常 (jīngcháng), 时常 (shícháng), 往往 (wǎngwǎng), 频繁 (pínfán)
• chorwacki: (1.1) često
• czeski: (1.1) často
• cziczewa: (1.1) kawirikawiri
• dolnołużycki: (1.1) cesto
• dolnoniemiecki: (1.1) oft
• duński: (1.1) ofte, tit
• elfdalski: (1.1) kringgt
• esperanto: (1.1) ofte
• estoński: (1.1) sageli, tihti
• farerski: (1.1) ofta
• fiński: (1.1) usein
• francuski: (1.1) souvent, fréquemment
• fryzyjski: (1.1) faak
• galicyjski: (1.1) a miúdo, frecuentemente, seguido
• gocki: (1.1) 𐌿𐍆𐍄𐌰 (ufta)
• gruziński: (1.1) ხშირად (xširad)
• gudźarati: (1.1) અવારનવાર (avāranavāra), ઘણી વાર (ghaṇī vāra)
• haitański: (1.1) souvan
• hausa: (1.1) sau da yawa, a kai a kai
• hawajski: (1.1) nui
• hebrajski: (1.1) לעתים קרובות
• hindi: (1.1) अक्सर (aksara)
• hiszpański: (1.1) a menudo, con frecuencia, frecuentemente
• ido: (1.1) ofte
• indonezyjski: (1.1) sering
• interlingua: (1.1) sovente
• irlandzki: (1.1) go minic
• islandzki: (1.1) oft
• japoński: (1.1) 屡
• jidysz: (1.1) אָפֿט (oft)
• kaszubski: (1.1) czãsto
• kataloński: (1.1) sovint
• kazachski: (1.1) жиі (jïi)
• khmerski: (1.1) ញឹកញាប់ (ñɨk ñŏəp)
• kikuju: (1.1) kaingĩ
• koreański: (1.1) 자주 (jaju)
• kornijski: (1.1) menough
• korsykański: (1.1) spessu
• krymskotatarski: (1.1) sıq-sıq
• litewski: (1.1) dažnai
• luksemburski: (1.1) dacks, oft
• łaciński: (1.1) saepe
• łotewski: (1.1) bieži
• macedoński: (1.1) често (često)
• malajalam: (1.1) അടിക്കടി (aṭikkaṭi)
• malajski: (1.1) selalu
• maltański: (1.1) spiss
• marathi: (1.1) अनेकदा (aēkadā)
• mongolski: (1.1) үргэлж (ürgelj)
• nepalski: (1.1) अक्सर (aksara)
• niderlandzki: (1.1) vaak, meestal
• niemiecki: (1.1) oft, häufig
• norweski (bokmål): (1.1) ofte
• nowogrecki: (1.1) συχνά (sychná)
• ormiański: (1.1) հաճախ (hačax)
• perski: (1.1) اغلب (aġlab), بارها (bārhā), بیشتر اوقات (bištare ouġāt)
• plautdietsch: (1.1) foaken
• portugalski: (1.1) frequentemente, com frequência, amiúde, a miúdo, muitas vezes
• północnolapoński: (1.1) dávjá
• romansz: (1.1) savens
• rosyjski: (1.1) часто, зачастую
• rumuński: (1.1) adesea, frecvent, adeseori, deseori, des
• serbski: (1.1) често (često)
• słowacki: (1.1) často
• słoweński: (1.1) pogosto
• somalijski: (1.1) inta badan
• staroangielski: (1.1) oft
• starogrecki: (1.1) πολλά (pollá), πολλάκις (pollákis)
• staronordyjski: (1.1) opt
• suahili: (1.1) mara nyingi
• szkocki: (1.1) aften, aft
• szkocki gaelicki: (1.1) gu tric
• szwedzki: (1.1) ofta
• tagalski: (1.1) madalas
• tajski: (1.1) มัก (mạk)
• tamilski: (1.1) அடிக்கடி (ṭikkaṭi)
• tatarski: (1.1) eş / еш
• telugu: (1.1) తరచుగా (taracugā)
• tetum: (1.1) beibeik
• tswana: (1.1) gantsi
• turecki: (1.1) sık sık, sıklıkla, sıkça
• ukraiński: (1.1) часто (czasto)
• urdu: (1.1) اکثر (aksar)
• uzbecki: (1.1) tez-tez
• volapük: (1.1) suvo
• walijski: (1.1) aml
• waloński: (1.1) sovint
• węgierski: (1.1) gyakran
• wietnamski: (1.1) nhiều khi
• włoski: (1.1) frequentemente, soventemente, spesso

źródła: