也 (znak chiński)

klucz:

5 乙 + 2

liczba kresek:

3

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

tajwański:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心木 (PD); cztery rogi: 4471₂

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E5F

słowniki:

• KangXi: strona 84, znak 4
• Dai Kanwa Jiten: znak 171
• Dae Jaweon: strona 170, znak 4
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 50, znak 5

uwagi:

źródła:

也 (język chiński standardowy)

zapis:

wymowa:

pinyin yě (ye3); zhuyin ㄧㄝˇ; ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) również, też, (a) także

(1.2) nawet

(1.3) w sumie, w zasadzie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这个男演员很有才华，也很帅。(zhège nán yǎnyuán hěn yǒu cáihuá, yě hěn shuà) → Ten aktor jest bardzo utalentowany, a także bardzo przystojny.

(1.1) 他的妻子也加入了妇女会。(tāde qīzi yě jiārùle fùnǚ huì) → Jego żona również wstąpiła do Ligii Kobiet.

(1.1) 妇女的作用也多少有所增加。(fùnǚ de zuòyòng yě duōshǎo yǒu suǒ zēngjiā) → Wzrosła też nieco rola kobiet.

(1.2) 我想也没想到。(wǒ xiǎng yě méi xiǎngdào) → Nawet o tym nie pomyślałam.

(1.3) 他的中文也还可以。(tāde zhōngwén yě hái kěyǐ) → Jego chiński jest w zasadzie całkiem niezły.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 也是 → też prawda • 也好 → też OK (może być)

(1.3) 也罢 → w sumie niech będzie

synonimy:

(1.1) 还•还是•还有

(1.2) 都

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

也许

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

空空如也 • 之乎者也 • 也有今天

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 也

uwagi:

• 也 stosowane jest także jako fonem (sylaba bez określonego znaczenia) w transliteracjach np. nazw własnych, jak 维也纳 (wéiyěnà) = Wiedeń czy 也门 (yěmén) = Jemen
• HSK: 1

źródła: