现在 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 现在, trad. 現在

wymowa:

pinyin xiànzài (xian4zai4); zhuyin ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ; ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

(1.2) obecnie, we współczesnych czasach

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我现在看画报，不用词典。(wǒ xiànzài kàn huàbào, bù yòng cídiǎn) → Czytam teraz magazyn, nie potrzebuję słownika.

(1.1) 从现在起大家看病免费，怎样？(cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng) → Co powiesz na to, żeby od teraz opieka medyczna była nieodpłatna dla wszystkich?

(1.2) 现在家庭里很少用床帷了。(xiànzài jiātíng lǐ hěn shǎo yòng chuáng wéile) → We współczesnych czasach w gospodarstwach domowych rzadko korzysta się z zasłon łóżkowych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 如今•今•现时•此时•此刻•目前•眼下•现任•刻下

antonimy:

(1.1) 当初

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

现在分词

wyrazy pokrewne:

rzecz. 现在时

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 现 + 在 → obecny, teraźniejszy + być w trakcie

uwagi:

HSK: 1

źródła: