里 (znak chiński)

klucz:

166 里 + 0

liczba kresek:

7

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 田土 (WG); cztery rogi: 6010₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+91CC

słowniki:

• KangXi: strona 1291, znak 2
• Dai Kanwa Jiten: znak 40131
• Dae Jaweon: strona 1791, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3680, znak 1

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

里 (język chiński standardowy)

zapis:

(1.1) uproszcz. 里, trad. 裡, rzadziej trad. 裏

(2.1) uproszcz. i trad. 里

wymowa:

pinyin lǐ (li3); zhuyin ㄌㄧˇ

znaczenia:

przyimek

(1.1) w, we

rzeczownik

(2.1) li (chińska jednostka długości, równa 500 metrom); zob. też Li (jednostka długości) w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他们在森林里迷路了。(tāmen zài sēnlín lǐ mílùle) → Zgubili się w lesie.

(2.1) por. 公里 • 英里 • 俄里 • 海里

składnia:

(1.1) 里, jak większość przyimków określających położenie, zawsze umieszcza się po rzeczowniku określającym lokalizację, także w przenośni:

• 屋子里 → w pokoju
• 汤里 → w zupie
• 部队里 → w wojsku
• 过去天里 → w minionych dniach

kolokacje:

(2.1) 万里长城 → mur długi na dziesięć tysięcy li (=Wielki Mur)

synonimy:

(1.1) 在•中•于•其中•里边•内

antonimy:

(1.1) 外

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

zaim. 那里 • 这里 • 哪里

przysł. 暗里 • 夜里 • 心里, 哪里

rzecz. 家里 • 里程 • 里面 • 邻里

związki frazeologiczne:

吃里爬外 • 不远万里 • 晴空万里 • 读万卷书，行万里路 • 离题万里 • 鹏程万里

etymologia:

chiń. 田 + 土 → pole + ziemia

uwagi:

• 里 spotyka się też w transliteracjach nazw własnych, np. 斯里兰卡 (sīlǐlánkǎ) → Sri Lanka lub 马里布 (mǎlǐbù) → Malibu
• HSK: 1

źródła:

里 (język japoński)

czytania:

on'yomi: リ; kun'yomi: さと

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) さと → wieś, rodzinne strony (w odniesieniu do miejsca urodzenia)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

古里(ふるさと)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: –; klasa: 2

źródła: