外 (znak chiński)

klucz:

36 夕 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓戈卜 (NIY); cztery rogi: 2320₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5916

słowniki:

• KangXi: strona 246, znak 2
• Dai Kanwa Jiten: znak 5750
• Dae Jaweon: strona 487, znak 5
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 860, znak 1

uwagi:

źródła:

外 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 外

wymowa:

pinyin wài (wai4); zhuyin ㄨㄞˋ

znaczenia:

przyimek

(1.1) (na) zewnątrz

przymiotnik

(2.1) zagraniczny, obcego pochodzenia

(2.2) po kądzieli, ze strony matki (o krewnych)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 几辆自行车停靠在商店外。(jǐ liàng zìxíngchē tíngkào zài shāngdiàn wài) → Na zewnątrz sklepu stoi kilka rowerów.

(2.1) por. 外国 • 外语 • 外商 • 外资 • 外债

(2.1) por. 外婆 • 外孙 • 外甥

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 在外•以外•外部

(2.1) 对外•外界•外来

antonimy:

(1.1) 中•里•内

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

海外•另外•此外•外观•外表•意外•外星人•外太空•外套•内外

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

外四路儿 • 两耳不闻窗外事

etymologia:

chiń. 夕 + 卜 → wieczór + wróżba

uwagi:

źródła:

外 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ガイ (gai), ゲ (ge), kun'yomi: そと (soto), ほか (hoka), はず.す (hazu.su), はず.れる (hazu.reru), と- (to-), nanori: うい (ui), け (ke), ふか (fuka)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) zewnątrz

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 中(なか), 内(うち)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

外国(がいこく) • 外国人(がいこくじん) • 外国語(がいこくご) • 例外(れいがい) • 案外

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 2

liczba kresek - 5

znaki podstawowe -

unikod - 5916

źródła: